wpinać oor Italiaans
wpinać
pl
załączać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
comporre
(@1 : sv:sätta samman )
cucire
(@1 : de:einheften )
mettere
(@1 : de:einheften )
mettere insieme
(@1 : sv:sätta samman )
raccoglitore
(@1 : de:einheften )
imbastire
(@1 : de:einheften )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ciemnoniebieskim tle leżała broszka, jaką zwykle kobiety wpinają w kapelusze.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
Jednak kiedy po treningu wróciłam do domu, ona w pośpiechu wpinała sobie kolczyki w uszy.
Obiettivi della vaccinazioneLiterature Literature
Celestial wkładała wtedy obcisłą sukienkę i wpinała kwiaty w zaplecione włosy.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriLiterature Literature
Wpinała kwiaty we włosy, a w oczach nosiła magiczne sekrety.
Facevo solo due chiacchiereLiterature Literature
Kami – młody, zuchwały i niedoświadczony – nie uważał, by wpinanie się w linę było konieczne.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareLiterature Literature
Tablice do wpinania
interrogazioni orali (articolo # del regolamentotmClass tmClass
Wymóg ten dotyczy każdego poszczególnego elementu metalowego o wadze przekraczającej 10 % masy produktów końcowych w podkategoriach skoroszytów zawieszanych, teczek z metalowymi paskami do wpinania dokumentów, segregatorów kołowych i segregatorów z mechanizmem dźwigniowym.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Zastawa stołowa z porcelany, półmiski, salaterki, talerze, maselniczki, miseczki, świeczniki porcelanowe, dzbany, wazony, osłonki na doniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki, imbryki, karafki, klosze do sera, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, koziołki pod noże, dzbanki, foremki, fiolki, doniczki, akcesoria do wpinania kwiatów, miski, półmiski do jarzyn, łopatki do ciasta, solniczki, cukiernice, filiżanki, wszystkie te artykuły są z porcelany
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nientetmClass tmClass
Na przykład gdy dziewczyna wpina we włosy jemiołę, oznacza to głównie jedno.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillie stała za nią, wpinając trzy długie strusie pióra w jej kunsztownie ufryzowane siwe włosy.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
Okładki z tworzywa sztucznego do wkładania druków, dokumentów, dowodów, negatywów i pozytywów filmów, okładki książek i zeszytów, folie ochronne na książki oraz artykuły biurowe z papieru, tektury i tworzywa sztucznego, mianowicie zaczepy kartotekowe, paski i tablice wkładane, tabliczki z nazwiskami, paski do wpinania, zamknięcia do torebek
Azioni del programma trasversaletmClass tmClass
Wpina mi te spinki we włosy.
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie wpinałbym odznakę?
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś wieczorem – powiedziała, wpinając w jej włosy srebrną woalkę – złamiesz jego opór.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
Wiedziałeś o telefonach tonowych wpinanych W linię?
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż i dystrybucja artykułów promocyjnych i dla fanów artykułów dla fanów artystów muzyków, zespołów muzycznych, sportowców i imprez muzycznych jak odzież wszelkiego rodzaju (jak np. t-shirty, swetry, koszule, szaliki, czapki, opaski na głowę, szale, apaszki, itd.), wpinane odznaki z metali nieszlachetnych i tworzywa sztucznego, breloczki do kluczy, itd. oraz plakaty i afisze
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per viveretmClass tmClass
Amulety, szpilki do wpinania do ubrania, bransoletki, naszyjniki, łańcuszki, wieszaki do krawatów, szpilki do krawatów, spinki do mankietów, kolczyki, perły, pierścionki, breloczki do kluczy
Erano incredibilmente ricchitmClass tmClass
Mechanizmy do układania, mechanizmy do klasyfikowania, skoroszyty wpinane, kuferki (artykuły biurowe), pojemniki do klasyfikowania i skrzynki (lub otwarte pudełka z przegródkami), na segregatory, osłony boczne na segregatory, blaszki do koszulek na dokumenty
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiatmClass tmClass
Spółka ta wytwarza mechanizmy dźwigniowe wykorzystywane do wpinania arkuszy papieru i innych dokumentów w segregatorach lub skoroszytach.
Potenziale delle PMIEurLex-2 EurLex-2
- Jeszcze tylko jedno i gotowe - powiedziała Betty, wpinając strusie pióra w misternie ufryzowane włosy Marii.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
Wpinam telefon.
La scuola dice che li ha leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski do wpinania
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollatmClass tmClass
Segregatory na dokumenty, W szczególności teczki do wpinania akt pacjentów, przezroczyste osłony do wpinania akt pacjentów, teczki na wyniki badań, teczki pojedyncze, teczki administracyjne, teczki na dokumenty pielęgnacyjne, teczki stacji szpitalnych
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconosceretmClass tmClass
Nie myslisz, że będzie wyglądało to troche żałośnie, ty wpinająca się sama na taką imprezę?
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.