wschodzi oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wschodzić.
wschodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalne
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .oj4 oj4
Inicjatywa ta powinna być zaprojektowana tak, aby kraje rozwinięte, rozwijające się oraz gospodarki wschodzące mogły w równym stopniu czerpać korzyści netto z takiej liberalizacji, na przykład poprzez wspieranie (dalszego) rozwoju technologii i usług przyjaznych dla środowiska w krajach rozwijających się
Altri effetti nocivi, quali loj4 oj4
Występowanie opadów w skali roku jest nierównomierne – o ile wiosną i latem, kiedy rośliny kiełkują, wschodzą i rosną, ilość opadów jest niewystarczająca, to częste jesienne deszcze utrudniają z kolei terminowe zbiory i wyrządzają szkody w plonach
Potere di delega legislativa (#/#(INIoj4 oj4
Księżyc wschodzi.
Ilcontrollo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwracamy uwagę na ogłoszenia i oświadczenia dotyczące zamiarów ze strony władz takich państw jak Chiny, czy inne wschodzące gospodarki azjatyckie, z których wynika, że są one świadome potrzeby stopniowego wprowadzania większej elastyczności w zarządzaniu kursami przeliczeniowymi.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'Europarl8 Europarl8
Nowe wschodzące potęgi gospodarcze, takie jak Chiny, Indie i Brazylia szybko nadrabiają nadal istniejące zaległości w zakresie wydajności i innowacji w porównaniu z krajami uprzemysłowionymi.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Spowolnienie działań na rzecz ekologicznej gospodarki może wywołać ogromne problemy w wielu państwach członkowskich UE, ponieważ obecnie różnice w poziomie technologii między krajami rozwiniętymi i wschodzącymi są o wiele mniejsze i dynamiczne.
Non posso essere tua figliaEurLex-2 EurLex-2
W szczególności koszyk towarów eksportowych pochodzących z rynków wschodzących stał się bardziej zaawansowany technologicznie.
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się w związku z tym co do pilnej potrzeby reform strukturalnych w obliczu radykalnych zmian mających wpływ na warunki prowadzenia działalności gospodarczej i wiążących się z przyjęciem nowego globalnego paradygmatu konkurencji, w którym decydujące znaczenie obok gospodarek wschodzących uzyskują technologie i umiejętności związane z TIK oraz przejście na gospodarkę niskoemisyjną.
Dille semplicemente di tornareEurLex-2 EurLex-2
W pełni zgadzam się z wypowiedziami politycznymi a w szczególności zaleceniami ministrów finansów państw G7 i szefów banków centralnych, wydanymi od 2003/2004 r. krajom o gospodarkach wschodzących w Azji.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltanot-set not-set
Unia Europejska stoi obecnie przed licznymi wyzwaniami, zwłaszcza problemami demograficznymi i ich oddziaływaniem na trwałość europejskiego modelu społecznego, problemami związanymi z wysokim poziomem bezrobocia, a szczególnie z drenażem mózgów do Stanów Zjednoczonych lub wschodzących gospodarek.
A me piace la nevenot-set not-set
wzywa kraje wschodzące, by przyjęły na siebie odpowiedzialność, jaka przypada im ze względu na rolę odgrywaną przez nie w światowej gospodarce, oraz by poczyniły ustępstwa współmierne do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianoj4 oj4
Jest to także kolejny krok w kierunku reorganizacji ekonomicznej świata, nad którą Europa pod wodzą Brukseli pracowała od lat, idąc w ślad Waszyngtonu: w krajach południowych i Stanach Zjednoczonych - rolnictwo; na północy - usługi i przemysł, pośród zażartej konkurencji ze strony gospodarek wschodzących.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!Europarl8 Europarl8
Jehowa życzliwie „sprawia, że jego słońce wschodzi nad niegodziwymi i dobrymi, on też sprawia, że deszcz pada na prawych i nieprawych” (Mateusza 5:43-45; Dzieje 14:16, 17).
Sei sveglio?jw2019 jw2019
Europa była jednomyślna twierdząc, że chce kapitalizmu opartego na przedsiębiorczości, a nie spekulacji, chce reformy systemu finansowego, chce innej roli dla państw wschodzących, chce kapitalizmu etycznego; Europa przemawiała jednym głosem w obronie swych wartości.
Abitazione dell' ispettore ClouseauEuroparl8 Europarl8
Działania EBI z zakresu finansowania objęte decyzją nr 466/2014/UE powinny być spójne z osiągnięciem celu, który zakłada, że do 2020 r. co najmniej 35 % ogółu działań EBI z zakresu finansowania przypadnie na gospodarki wschodzące i kraje rozwijające się poza Unią.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatinot-set not-set
Główne cele powinny obejmować wsparcie instytucjonalne dotyczące polepszenia dostępu do zrównoważonych usług energetycznych w celu przeciwdziałania ubóstwu w krajach i regionach rozwijających się, w także wsparcie dla działań w krajach o gospodarkach wschodzących celem zwiększenia bezpieczeństwa globalnych dostaw energii i ochrony środowiska w skali całego globu.
Maggie. coprimi!EurLex-2 EurLex-2
W programie kursu letniego w 2011 r. zespół przewidział 12 warsztatów obejmujących szeroki wachlarz problematyki systemów komputerowych: architektury dla wschodzących nanotechnologii, bezpieczne projektowanie sprzętu i oprogramowania, projektowanie systemów i wirtualizacja Linuxa.
Oh mio dio, oh mio diocordis cordis
rozwój niebieskiej gospodarki i jej różnorodnych tradycyjnych sektorów, takich jak rybołówstwo, akwakultura, turystyka, przemysł morski, a także jej sektorów wschodzących, takich jak energia morska i biotechnologia morska,
Puoi portarlo al magazzino delle proveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Część ziaren wschodzi już w pierwszym sezonie, inne natomiast przez kilka lat pozostają w spoczynku, czekając na najkorzystniejszą aurę.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fontejw2019 jw2019
Zakładając, że inwestycje w Rosji, która jest w dalszym ciągu uznawana za wschodzącą gospodarkę rynkową z perspektywą większej dynamiki wzrostu i wyższymi stopami inflacji w porównaniu z bardziej rozwiniętymi gospodarkami i z odpowiednio większymi oczekiwaniami co do zysków z inwestycji kapitałowych, marżę zysku w wysokości 10 % stosowaną do celów niniejszego dochodzenia uznano za szacunek konserwatywny.
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
Ryzyko związane z walutową akcją kredytową może się zmaterializować np. w razie wystąpienia scenariusza „nagłego zatrzymania”: wypływu kapitału i deprecjacji walut rynków wschodzących, a także niektórych państw członkowskich, w których kredyty walutowe odgrywają istotną rolę.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
Badania, których wyniki opublikowano w czasopiśmie Current Biology, zostały w części sfinansowane z Szóstego Programu Ramowego (6PR) UE w ramach tematu "Nowe i wschodzące technologie naukowe".
Smettetela!cordis cordis
Otóż za podstawę miał w tym wypadku wspaniały przykład swego miłującego Ojca, Jehowy, bo zaraz w następnym wersecie (Mat. 5:45) czytamy: „Tak będziecie synami Ojca waszego, który jest w niebie; ponieważ On sprawia, że słońce Jego wschodzi nad złymi i nad dobrymi, i (...) zsyła deszcz na sprawiedliwych i niesprawiedliwych”.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzajw2019 jw2019
Jak wschodzi Jutrzenka
Gli occhi fanno parte deljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.