wspomaganie użytkownika oor Italiaans
wspomaganie użytkownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
supporto per l'utilizzatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie do aparatów telefonicznych lub aplikacje do aparatów telefonicznych, wspomagające użytkowników z upośledzeniem wzroku
Sei dei miei?tmClass tmClass
Usługi wspomagania użytkownika i planowania zastosowań odnośnie do rozwiązań wspomaganych informatycznie
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di untmClass tmClass
Programy informatyczne wspomagające użytkownika w nawigacji po sieciach komputerowych, w tym po sieciach komunikacji światowej
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.tmClass tmClass
Planuje się także wiele innych usprawnień w celu osiągnięcia długoterminowego celu ściślejszej integracji systemów lokalnych, oraz zapewnienie nowych narzędzi wspomagających użytkownika i zarządzanie finansowe.
Non te lo posso permettereEurLex-2 EurLex-2
Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?not-set not-set
Skoncentrowano się na stworzeniu inteligentnych mechanizmów ekstrakcji i łączenia danych do przetwarzania treści generowanych przez użytkowników wraz z narzędziami wspomagającymi użytkownika w autoryzowaniu wynikowych danych.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalecordis cordis
Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika końcowego w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
È stato riassegnatonot-set not-set
Z tej perspektywy są one na uprzywilejowanej pozycji, aby odgrywać aktywną rolę we wspomaganiu użytkownika końcowego w kontrolowaniu przepływu informacji do urządzenia końcowego i z niego.
Non ti piace più come ballo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upowszechnianie danych obejmuje wszystkie działania i funkcje wdrażające i wspierające zapewnienie dostępu (usługa „pull”) lub dostarczanie (usługa „push”) danych z misji dedykowanych i misji wspomagających użytkownikom programu Copernicus.
È solo una festaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Komisja powinna wspierać ustanowienie sieci ośrodków kompetencji HPC w celu promowania usług paneuropejskich i wymiany najlepszych praktyk (np. wspieranie zespołów ekspertów ds. HPC wspomagających użytkowników z sektora przemysłu).
Procedimento di taraturaEurLex-2 EurLex-2
Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeoj4 oj4
Miasta i regiony poprawią w miarę możliwości dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, również dla przedsięwzięć realizowanych we współpracy transgranicznej, oraz będą wspomagać użytkowników przy opatentowywaniu wynalazków biotechnologicznych, jak też przy wykorzystywaniu tego rodzaju patentów.
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo i udostępnianie usług wspomagających dla użytkowników komputerów przemysłowych
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmaretmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do wspomagania dostępu użytkownika do komputera
E questo per farti tacere, stronzotmClass tmClass
inne dostępne informacje, które mogą wspomagać użytkowników w ich określonych działaniach z zakresu planowania zarządzania kryzysowego, takich jak zapewnianie ochrony przed potencjalnymi klęskami żywiołowymi, w tym zapewnianie inżynieryjnych i innych środków ochrony, wprowadzanie środków ustawodawczych i kampanie informacyjne.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TNA polega na nieodpłatnym wspomaganiu zewnętrznych użytkowników w formie skoordynowanego dostępu do nowoczesnej infrastruktury badawczej i pełnego wsparcia logistycznego.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentocordis cordis
Świadczenie sieciowych usług zarządzania finansami osobistymi, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej finansowe kalkulatory online oraz informacje finansowe, które wspomagają użytkowników w zakresie zarządzania rachunkami finansowymi, w tym monitorowania transakcji, stanu konta oraz budżetu i sporządzania sprawozdań z zakresu wydatków
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie i wypełnianie formularzy elektronicznych na przenośnych urządzeniach komputerowych
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di dettadisposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, które wspomaga i umożliwia użytkownikom tworzenie dokumentów w języku XML na przenośnych urządzeniach komputerowych
[ Completare con i dati nazionali ]tmClass tmClass
538 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.