wyjąć coś komuś z ust
togliere la parola di bocca a qualcuno
wyjąć z ust oor Italiaans
wyjąć z ust
pl
powiedzieć to, co ktoś miał na myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
togliere la parola di bocca a qualcuno
pl
powiedzieć to, co ktoś miał na myśli
togliere la parola di bocca a qualcuno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjął z ust cygaro i długo mi się przyglądał, jakby utrwalał ten obraz i tę chwilę w pamięci.
Dati delle note di venditaLiterature Literature
Dziewczyna westchnęła jeszcze głębiej, wyjęła z ust gumę i wrzuciła ją do kosza
Quel poveretto ne ha passate tanteLiterature Literature
Monsieur wyjął z ust złotą monetę i wytarł o moje ramię.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaLiterature Literature
Lee Raferty wyjął z ust nie zapaloną, mocno wyżutą końcówkę cygara i odparł: – Witam
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Ale Knight właśnie odwrócił się do niej, by pokazać spatynowaną monetę z brązu wyjętą z ust sir Dentona
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
Podszedł, wyjął z ust zgasłą fajkę i powiedział: - Kiepska sprawa, młodzi ludzie.
ApprossimativamenteLiterature Literature
Nie zdjął kapelusza ani nie wyjął z ust cygara.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
Rozumiejąc powód tego karcącego spojrzenia, wyjął z ust cygaro i zgniótł rozżarzony koniuszek w popielniczce.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
Patrzył na mnie przez chwilę, wyjął z ust cygaro i położył je na brzegu stołu.
Forse ci sentono nelLiterature Literature
Katarzyna Doughty wyjęła z ust peta, zapaliła następnego papierosa i powiedziała: - No dobra, chłopaki.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLiterature Literature
Wyjmij z ust ten kamerton stroikowy.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krótkich poszukiwaniach wyjął z ust długi kosmyk dziewczęcych włosów.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Pan Clemens wyjął z ust cygaro i podszedł do chłopca, przyglądając mu się w zamyśleniu
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Starucha wyjęła z ust cygaro i położyła wiosło na kolanach, aby się zastanowić
Assenti senza permesso?Literature Literature
Doktor Langmann wyjął z ust zgasłą fajkę i wycedził: – Romantyzm od siedmiu boleści.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
WOLNĄ RĘKĄ GARY WYJĄŁ Z UST PAPIEROSA I DMUCHNĄŁ MI DYMEM W TWARZ
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Porucznik Moses Maglashan wyjął z ust ołówek i spojrzał na ślady zębów na grubym, ośmiokątnym kawałku drewna.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoLiterature Literature
W ręku wciąż ściskał chustkę, którą wyjął z ust Serraulta.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.Literature Literature
Zapewne powinna go wyjąć z ust i zachować na później, ale nie ma gdzie go schować.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Ma Hla May wyjęła z ust papierosa i próbowała go podać Flory’emu
Insomma, era un perdenteLiterature Literature
Maksy Minchin wyjął z ust cygaro olbrzymich rozmiarów, rozejrzał się po zatłoczonym pokoju i schował cygaro do kieszeni
Non lo sei?- NoLiterature Literature
Wyjął z ust gumę, którą żuł, i wyrzucił przez otwarte okno
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
Heath wyjął z ust nie zapalone cygaro i pochylił się do przodu, opierając dłonie na kolanach
NUMERO DI LOTTOLiterature Literature
Kapitan Goyles wyjął z ust cygaro
per alimentoa ridotto contenuto caloricos'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
Archibald Lafton wyjął z ust niezapalone cygaro i przechylił się nad biurkiem
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraLiterature Literature
395 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.