wyjąkać oor Italiaans
wyjąkać
pl
Wymamlać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
balbettare
tartagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cóż... n-nie – wyjąkała, ale on jej przerwał
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
Wreszcie wyjąkał: - A zegarki?
Lo ha divorato il cancroLiterature Literature
Wyjąkał kilka słów, lecz nie otrzymał odpowiedzi.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
- Proszę się opamiętać - wyjąkała. - Niech pan weźmie głęboki wdech... policzy do dziesięciu... a może raczej do stu.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.Literature Literature
Wreszcie wyjąkał, że przyjechali Cintio i Cruces.
Segui il palloneLiterature Literature
– Słuchaj... Ona jest łudząco podobna do Anabel – wyjąkał Tom. – Nie chodzi o osobowość, ale o głos, gestykulację.
Alla tua destra!Literature Literature
Wyjąkał kilka niezrozumiałych dźwięków, zanim zdołał wykrztusić coś sensownego
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
Chloé, zakłopotana, wyjąkała, że następnego dnia organizuje przyjęcie z okazji swoich urodzin.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
-Nie spodziewałam się was tak wcześnie, chłopcy -wyjąkała Noel.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
— Ale przecież to nie ma najmniejszego sensu — wyjąkał Gregg. — Nie wie pani nawet, czy sześć dni wystarczy
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareLiterature Literature
Wyjąkałam: - Rób, co chcesz... rzuć mnie, jeśli chcesz... ja... ja odejdę.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
– Z Philem, ale ja... ale on tylko... my nie... – wyjąkała.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
– Nic nie rozumiem – wyjąkała olbrzymka, która nagle wydała się przestraszona.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteLiterature Literature
– Jesteśmy dobrymi chrześcijanami, batiuszka –wyjąkała.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Literature Literature
- Jest pani nadzwyczajną kobietą - wyjąkał w końcu.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiLiterature Literature
Widocznie książki lorda Wilde’a dobrze przyjęto na uniwersytecie. – Jestem... jestem zaszczycony – wyjąkał.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
Podniósł się i wyjąkał: – Dziękuję... dziękuję... błagam panią, niech pani nie mówi „tak” nikomu!
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Wyjąkałem jakieś naprędce sklecone usprawiedliwienie i obiecałem, że podejmę bezzwłocznie i gorliwie śledztwo
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
Kipper zdołał jedynie wyjąkać: — W jaki sposób?
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiLiterature Literature
— Ja... nigdy czegoś podobnego nie widziałem — wyjąkał Constant. — Latające meble... Bez nóg...
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Świadom, jak wiele zawdzięcza obydwu jeźdźcom, Jaxom wyjąkał jakieś słowa podziękowania.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareLiterature Literature
– Niech mi pan nie mowi, że pan, kumie... – wyjąkał Felicito, ściskając ramię przyjaciela
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneLiterature Literature
Zobaczyłam go i zrozumiałam, że to talizman”, wyjąkała Dunia.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoLiterature Literature
Pocałowała kędzierzawy czubek głowy Andreasa i uwolniła się z jego objęć. – Po prostu nie mogę – wyjąkała. – Przykro mi.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
- Ale... - wyjąkałam. - Ja nie... to znaczy... ja przecież.. . wcale... to nie tak...
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.