wykończenie się
debilitazione · illanguidimento · sfinitezza · snervamento
wykończona oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wykończony, wykończyć.
wykończona
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wykończony.
esplosivi e sostanze collegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się raczej, że ty też się wykończyłaś, że też jesteś ofiarą.
Dimentico tutto quando sono con teLiterature Literature
Posłuchaj, jestem wykończona.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykończ ją!
Scusa.Non c' era verso di farti scendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł się rozczarowany, że nie zdołał wykończyć powalonego przeciwnika, ale wiedział, że zwycięstwo jest bliskie.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faLiterature Literature
Skóry futerkowe, całe, garbowane lub wykończone, niełączone, z królików, zajęcy lub jagniąt
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4302 | Skóry futerkowe garbowane lub wykończone (włącznie z łbami, ogonami, łapami i pozostałymi częściami lub kawałkami), niepołączone lub połączone (bez dodatków z innych materiałów), inne niż te objęte pozycją 4303 |
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEurLex-2 EurLex-2
Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r. („rozporządzenie podstawowe”), do przywozu niektórych wykończonych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Chcesz mnie wykończyć?
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, mieszanki złożone z różnych składników (substancji zapachowych), używane w tej postaci do perfumowania różnych produktów wykończonych (luksusowych alkoholowych środków perfumeryjnych, kosmetyków, mydeł, detergentów, artykułów używanych w gospodarstwie domowym), mianowicie produkty chemiczne dla przemysłu
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romtmClass tmClass
Czterdziestolitrową bańkę wykończyli w dwie minuty i rozsiedli się na trawie, zapalili papierosy.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Literature Literature
Wykończyłem Bobby’ego Tremaina i Johna Endersa i jeżeli jutro tu wrócisz, z ciebie też wypruję żyły.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.Literature Literature
( 14 ) Dla wyrobów gotowych i wykończonych: zob. pkt 7.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEurLex-2 EurLex-2
- To dokładnie takie wykończenie, jakie jest potrzebne w pokoju tej wielkości.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareLiterature Literature
Najpierw Luke pokazał im domek Arta, który był już wykończony.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloLiterature Literature
Uwaga 2: Pozycja 1A002 nie obejmuje kontrolą całkowicie lub częściowo wykończonych produktów, specjalnie przeznaczonych do następujących, wyłącznie cywilnych, zastosowań:
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Te cholerne bar micwy mnie wykończą.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # marca # r. nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych wykończonych tkanin odzieżowych z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaoj4 oj4
Próbki są pobierane w taki sam sposób z produktów wykończonych, jeżeli pozwala na to kształt produktu.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurLex-2 EurLex-2
Nie chciałam zrzucać na nikogo winy, ale Verónica i jej domysły wykończyły mnie nerwowo. 37.
Uh... amico, non sono nelle condizioniLiterature Literature
W tym względzie Izba Odwoławcza uznała, że stopień swobody twórcy jest duży, lecz w niniejszym przypadku nie zaciera on z punktu widzenia poinformowanej użytkowniczki istotnych różnic co do kształtu, struktury i wykończenia powierzchni, którymi odznaczają się te dwie torebki.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurLex-2 EurLex-2
Każdy element, drewno, wykończenie, i wszystkie różne aspekty są tam, w dźwięku.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2B003Obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (Rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1 250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości AGMA 14 albo wyższej (równoważnej Klasie 3 normy ISO 1328).
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
Asaf wykończył wszystko, co miał na talerzu.
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
gładkie, trwałe i nieprzepuszczalne ściany, pokryte jasnym, zmywalnym wykończeniem do wysokości co najmniej dwóch metrów i sięgającym, co najmniej wysokości przechowywania w chłodniach i zamrażalniach oraz w magazynach
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataeurlex eurlex
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.