wymagania jakości usługi oor Italiaans
wymagania jakości usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
requisito di qualità del servizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapewnienie wymaganej jakości usług;
Lo la vita la creoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja ocenia zdolność kwalifikujących się wnioskodawców do zapewnienia wymaganej jakości usług.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEuroParl2021 EuroParl2021
b) wymagana jakość usług;
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
b) zapewnienie wymaganej jakości usług;
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membronot-set not-set
Wymagania jakości usług dla użytkownika (warunkowo) (P
Portero ' i bambinioj4 oj4
Rynek konkurencyjny powinien pomagać w dostarczaniu użytkownikom końcowym bogatego wyboru treści, aplikacji i usług oraz zapewnieniu wymaganej jakości usług.
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
Dzięki technikom fotonicznym segregacja kanałów może się odbywać w obrębie jednej sieci przy zapewnieniu każdemu kanałowi wymaganej jakości usług.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tuttecordis cordis
Należy rozważyć indywidualne prawa użytkowania również w sytuacji, w której wymagana jakość usługi uniemożliwia ogólnym zezwoleniom zaradzenie problemom związanym z zakłóceniami.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordonot-set not-set
Krótko mówiąc, Komisja stwierdziła, że liczba pracowników zaproponowana przez skarżących jest zbyt mała a zatem niewystarczająca do zapewnienia wymaganej jakości usług.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
Ale przy wykorzystaniu technologii opracowanej w ramach finansowanego przez UE projektu 6QM, operatorzy sieci będą mogli zapewnić spełnienie wymagań jakości usług przyrzeczonych klientom.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlacordis cordis
GMES powinien być ukierunkowany na użytkowników, a zatem wymaga stałego, wydajnego udziału użytkowników, zwłaszcza jeśli chodzi o definiowanie i zatwierdzanie wymaganej jakości usług.
Non avreste dovutonot-set not-set
Należy rozważyć indywidualne prawa użytkowania, na przykład, gdy korzystne cechy propagacyjne widma radiowego lub przewidywany poziom mocy transmisji oznaczają, że wymagana jakość usługi uniemożliwia ogólnym zezwoleniom zaradzenie problemom związanym z zakłóceniami.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurlex2019 Eurlex2019
Należy rozważyć indywidualne prawa użytkowania, na przykład, gdy korzystne cechy propagacyjne widma radiowego lub przewidywany poziom mocy transmisji oznaczają, że wymagana jakość usługi uniemożliwia ogólnym zezwoleniom zaradzenie problemom związanym z zakłóceniami.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafonot-set not-set
Raporty CEPT nr 53 i 60 odnoszą się do potrzeby stworzenia procedury konfigurowania dla urządzeń PMSE do transmisji sygnałów akustycznych w celu zapewnienia ich funkcjonowania bez zakłóceń na potrzeby wymaganej jakości usług.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie w sprawie wymagań dotyczących jakości usług towarowego transportu kolejowego (dok.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
osoby niepełnosprawne wymagają wysokiej jakości usług na szczeblu społeczności lokalnej, które byłby zróżnicowane i zindywidualizowane
Amico, non è una proposta di matrimoniooj4 oj4
osoby niepełnosprawne wymagają wysokiej jakości usług na szczeblu społeczności lokalnej, które byłby zróżnicowane i zindywidualizowane.
Non devi fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie w sprawie wymagań dotyczących jakości usług towarowego transportu kolejowego (dok.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurLex-2 EurLex-2
(49) Zaspokojenie popytu wśród użytkowników na usługi i aplikacje wymagające podwyższonej zapewnionej jakości usług powinno być możliwe.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalinot-set not-set
Końcową decyzję można podjąć na podstawie różnych wymagań wobec jakości usług (QoS), pojemności sieci i stanu kanału, a także zasad mapowania.
Il freno a mano è stato disinseritocordis cordis
Ogólnym celem było spełnienie wymagań dotyczących jakości usług (QoS) połączeń szerokopasmowych w dowolnym czasie i miejscu, przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia energii.
Prenditi cura di luicordis cordis
923 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.