wymagania klimatyczne oor Italiaans
wymagania klimatyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fabbisogni climatici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po tropikalnych przodkach roślina odziedziczyła duże wymagania klimatyczne.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w tej chwili buk, z uwagi na swe wymagania klimatyczne, jest więźniem środkowej Europy.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstLiterature Literature
16 Tablica 3 tej normy, zatytułowana „Wymagania klimatyczne i metody badań – Klimat arktyczny lub surowy klimat zimowy”, ma następującą treść:
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujawniły one różne odpowiedzi na opady i temperaturę, co pozwoliło na określenie konkretnych wymagań klimatycznych oraz zbadanie wpływu przyszłych zmian klimatu na lasy.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) ncordis cordis
Celem niniejszej dyrektywy jest promowanie poprawiania charakterystyki energetycznej budynków we Wspólnocie, z uwzględnieniem warunków klimatycznych zewnętrznych i lokalnych oraz wewnętrznych wymagań klimatycznych oraz opłacalności.
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Średnia roczna temperatura wynosi 15 oC (więc nie jest wymagana korekta klimatyczna).
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
Do celów prognoz klimatycznych wymaga się także bardziej szczegółowych i precyzyjnych informacji na temat specyficznych skutków zmian klimatycznych w podregionach.
Leviamo subito di torno le formalita 'cordis cordis
Ponadto, jeśli wymagają tego warunki klimatyczne w danym roku, w poszczególnych przypadkach należy przewidzieć odstępstwa.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto powstałe naruszenia powinny być przewidziane tą samą podstawą prawną, jeśli wymagają tego warunki klimatyczne w danym roku
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unitoper tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEeurlex eurlex
Ponadto powstałe naruszenia powinny być przewidziane tą samą podstawą prawną, jeśli wymagają tego warunki klimatyczne w danym roku.
Allora... di cosa vi occupate?EurLex-2 EurLex-2
Przejście na neutralność klimatyczną wymaga konkurencyjnego, bezpiecznego i zrównoważonego systemu energetycznego oraz silnych ram rynku wewnętrznego.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto rozwiązywanie problemów związanych ze zmianami klimatycznymi wymaga aktywnego zaangażowania zainteresowanych stron i wreszcie samych obywateli.
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Panie pośle Nassauer! Podzielam pański pogląd, że pakiet dotyczący energii i zmian klimatycznych wymaga dużego nakładu pracy.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeEuroparl8 Europarl8
Zwiększenie poziomu ambicji celów klimatycznych wymaga reakcji politycznych w wielu dziedzinach.
Rimanete calmiEuroParl2021 EuroParl2021
Czy zakres programu zapobiegania zmianom klimatycznym wymaga dalszego rozszerzenia?
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurLex-2 EurLex-2
Uzyskiwanie wysokiej jakości mięsa poprzez system gospodarowania związany z naturalnymi zasobami paszy wymaga idealnych warunków klimatycznych i glebowych.
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie reagowanie na zmiany klimatyczne wymagać będzie przeprowadzenia znaczących zmian w gospodarce światowej i w przepływie inwestycji.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie reagowanie na zmiany klimatyczne wymagać będzie przeprowadzenia znaczących zmian w gospodarce światowej i w przepływie inwestycji
Vi state nascondendo?Topolini!oj4 oj4
Zmiany klimatyczne wymagają reakcji zarówno na szczeblu globalnym, jak i lokalnym.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurLex-2 EurLex-2
(6) Osiągnięcie neutralności klimatycznej wymaga transformacji wszystkich sektorów gospodarki i ich wkładu w zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcolenot-set not-set
Jego uprawa również wymaga specyficznych warunków klimatycznych, które panują głównie w strefach tropikalnych Azji i Ameryki Południowej.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di Wilkisoncordis cordis
Jest przekonany, że skuteczna europejska polityka klimatyczna wymaga środków stosowanych na szczeblu lokalnym i regionalnym
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianioj4 oj4
Osiągnięcie jak najlepszych rezultatów w sprostaniu politycznym wyzwaniom związanym ze zmianami klimatycznymi wymaga silnego poparcia i determinacji.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiEuroparl8 Europarl8
983 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.