wynurzać się
affiorare · emergere
wynurzać oor Italiaans
wynurzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
comparire
(@6 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
alzarsi
(@6 : en:emerge fr:surgir de:auftauchen )
insorgere
(@6 : en:emerge fr:surgir de:auftauchen )
esibirsi
(@5 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
nascere
(@5 : fr:surgir es:emerger de:auftauchen )
sembrare
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
fuggire
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
venni
(@4 : en:emerge de:auftauchen de:erscheinen )
germogliare
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
terminare
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
perdonare
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
emersione
(@4 : en:emerge en:emergence de:auftauchen )
scappare
(@4 : en:emerge es:emerger de:auftauchen )
liberarsi
(@3 : es:emerger de:auftauchen de:erscheinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanurzał tam wówczas całe ramię i niebawem wynurzało się ono przez rozporek, zawsze wpółotwarty dla pewności.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Literature Literature
Czy szary fiord nie wynurzał się z głębi ciemności, w której przez całą noc się ukrywał?
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLiterature Literature
W prawo się zanurzasz, w lewo wynurzasz.
So cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodziły nad brzeg, wynurzając się spomiędzy drzew, w pobliżu kamieni, na których zostawiła szlafrok.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaLiterature Literature
Wydawało im się, że wynurzanie nigdy się nie skończy; wreszcie od góry zaczęło się przesączać światło.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?Literature Literature
Co jakiś czas wynurzają się z jego grobu.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propriaagenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.Literature Literature
Złamałam najbardziej podstawową zasadę bezpieczeństwa, wynurzając się w sposób całkowicie niekontrolowany.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Dziecko poruszyło się, ale leniwie, jak wieloryb bez pośpiechu wynurzający się z oceanu.
Mettiti pure in filaLiterature Literature
Była tam wielki zielony gąszcz wynurzający się z tego budynku zamieniający jałową ziemią z powrotem w biologicznie produktywne miejsce -- i w ten sposób, przeszedł trwały rozwój aby osiągnąć formę przyjazną środowisku.
Posso venire a trovarti domani?ted2019 ted2019
Sergio Gonzalez zobaczył pustynny księżyc, fragment, spiralne cięcie wynurzające się spomiędzy dachów.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareLiterature Literature
Wynurzała się ze skały i analizowała zapisy komunikatów otrzymanych z tamtego Wszechświata.
ApprossimativamenteLiterature Literature
– Zajmę się Weber. 5 Otworzył trumnę, nie wynurzając Weber ze Snu, tylko używając awaryjnego zwolnienia blokady.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
Na koniec doszliśmy do Diany z Efezu, jak informował przewodnik, wynurzającej się z sadzawki.
Perdonami, LouisLiterature Literature
To maska demona, piekielnego boga Anabsona, który wynurza się z wód Pilcomayo, żeby mścić się na Chamacoco.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
TERYTORIUM Republiki Wysp Marshalla obejmuje około 1200 wysp i wysepek, z których większość wynurza się ponad poziom morza na wysokość zaledwie kilku metrów.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.jw2019 jw2019
Janie zbliża się do brzegu, a kiedy wynurza się na powierzchnię i może już stanąć, skrzela znikają.
IntroduzioneLiterature Literature
Jeśli będą się wynurzali co drugą noc w różnych godzinach?
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Właśnie nadchodzą, wynurzając się zza wydm.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sulljw2019 jw2019
Już prawie się wynurzali, gdy nagle do kobiety podpłynął olbrzymi rekin — żarłacz ludojad!
Sono impotentejw2019 jw2019
Stary redaktor wynurza się oto ponownie spomiędzy oszklonych drzwi.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Majaczący przed nimi skrawek ziemi unosił się i opadał w rytmie, z jakim ich głowy wynurzały się i zanurzały pod wodą.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
Siedziałem z Vashet na zielonym wzgórzu, obserwując słońce wynurzające się na wschodzie zza chmur
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
– Od czasu do czasu Wenusjanie wynurzają się z morza i atakują Słoneczne Kopuły.
Ha detto lo stesso di teLiterature Literature
Spojrzałam na horyzont: słońce wynurzało się równie płynnie jak foka.
Ma chi guiderà l' aereo?Literature Literature
Mknie w górę napędzana sprężonym powietrzem, ale gdy się wynurza z wody, włącza się silnik i pocisk z hukiem wylatuje ku niebu”.
Tu sei fuori, Tomjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.