z naprzeciwka oor Italiaans
z naprzeciwka
pl
tak, że ktoś jest umiejcowiony lub coś jest umiejscowione po drugiej stronie w stosunku do obserwatora
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten frajer z naprzeciwka jest agentem NCIS.
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszemu sąsiadowi z naprzeciwka, Harry’emu, rozładował się akumulator.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
Jestem Karen Walter z naprzeciwka.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął zawracać, kiedy z naprzeciwka wychyliła się ciężarówka.
Dille semplicemente di tornareLiterature Literature
To była pani Brown z naprzeciwka.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Szewc z naprzeciwka zawołał ich i oddał im kartkę, którą „matka"" zostawiła dla nich."
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWLiterature Literature
Sąsiadka z naprzeciwka usłyszała hałas i zerknęła przez wizjer.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # lugliojw2019 jw2019
Gdy biegł ulicą, został jednak pojmany przez nadbiegającą z naprzeciwka grupkę rebeliantów.
Continua pureLiterature Literature
Sąsiad z naprzeciwka zadzwonił na policję
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloopensubtitles2 opensubtitles2
Z naprzeciwka po stopniach wspina się dwoje turystów i Dori myśli: są w wieku mojego ojca.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteLiterature Literature
M ało tego, ludzie z naprzeciwka nie zauważą i nie usłyszą samochodu.
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
/ Tu pani Arnold z naprzeciwka.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Jutro poddamy pana próbie na emigrantach z naprzeciwka, na Ellis Island, przy prysznicach!
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Z naprzeciwka zbliżał się starszy mężczyzna.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Literature Literature
O ile moja sąsiadka z naprzeciwka jest po mojej stronie, to ci z góry są mi wrodzy.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.Literature Literature
Z naprzeciwka, raczej z Faerie niż z Anglii, nadjeżdżała postać na ciemnym koniu.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Czy ten mężczyzna, który idzie z naprzeciwka i trzyma ręce w kieszeniach, wie o stronie?
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
Jazda po prostych odcinkach dróg: mijanie pojazdów nadjeżdżających z naprzeciwka, łącznie z wąskimi odcinkami;
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Rozmawiałam z Dougiem z naprzeciwka.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około dziesiątej zapukała do drzwi sąsiadów z naprzeciwka.
Questa situazione è più che deplorevole.Literature Literature
- Laurie, dzwoniłam tak długo, że do telefonu podeszła w końcu dziewczyna z naprzeciwka.
Si, quello va beneLiterature Literature
Tamtego dnia bliźniaczki z naprzeciwka przyszły się ze mną pobawić.
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
- I nie pamięta pan Hala Amblera, chłopaka z naprzeciwka?
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreLiterature Literature
Oskarżyła starszego mężczyznę z naprzeciwka, że ją szpieguje.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Mieszkam w budynku z podwórzem, a para z naprzeciwka nie zasłania żaluzji.
La copia di una bolletta telefonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
418 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.