nie posiadać się z radości
non stare in sé dalla gioia
z radości oor Italiaans
z radości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dalla gioia
(@1 : de:vor Freude )
per la gioia
(@1 : de:vor Freude )
dalla felicità
(@1 : de:vor Freude )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw.
Girare con una sciabola è fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.QED QED
O, z radością złoży nam propozycję i z radością przyjmie to, co zgodzimy się mu dać!
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeLiterature Literature
Mam 44 lata i nie posiadam się z radości, gdy je czytam.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?jw2019 jw2019
Po czym budzę się zlany zimnym potem z radości, że wreszcie wygrałem szczęśliwy los!
Bovini sotto contrattoLiterature Literature
Ma mądrą, piękną, zdolną żonę, która z radością wspiera rodzinę.
Metti fine a tutto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaby wyszarpnąć perły z mysich włosów panny Hamilton i z radością ją nimi udusić.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASLiterature Literature
- Zawsze z radością pomagamy panu Abd al-Kadirowi - powiedziały dwa głosy.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisLiterature Literature
Twój przejazd do stolicy będzie tryumfalnym pochodem przez królestwo oszalałe z radości.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLiterature Literature
Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12).
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalijw2019 jw2019
W owym momencie z Lejzorkiem stało się coś niezwykłego: z radości zupełnie stracił głowę.
Velivolo nonidentificato, mi sentite?Literature Literature
- Zawsze z radością służyłem młodej hrabinie
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Literature Literature
Aż skoczyła... ha, przepraszam... skoczyła z radości, gdy złożyli jej ofertę.
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
A znalazłszy ją, z radością kładzie ją na ramiona.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.jw2019 jw2019
Z radością odpowiem wcześniej e-mailem na wszelkie pytania, gdybyś je miała.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Rezygnowałem, ale rezygnowałem z radością.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
Czuję, jak mocno bije, i moja wewnętrzna trzynastolatka piszczy z radości, wiedząc, że to przeze mnie.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiLiterature Literature
Bez dwóch zdań, szef nie będzie skakał z radości.
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinaleLiterature Literature
I z radością stwierdzam, że odpowiedź to donośne tak.
pagina #: contieneted2019 ted2019
Postanowienie o stworzeniu europejskiej bazy danych badań klinicznych jest również witane z radością
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstioj4 oj4
Otwieram drzwi skaczą i biegają w kółko, Kasjusz sika z radości, obsypują nas pocałunkami.
Qualcosa avra ' sensoLiterature Literature
Zastanawiam się, co dalej. – Jestem pewna, że Cameron szaleje z radości, iż może spędzać z tobą więcej czasu.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'Literature Literature
Nad czym jeszcze możemy z radością rozmyślać?
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEjw2019 jw2019
Wydarzenie to stoi na równi z rozszerzeniem Unii Europejskiej i należy przyjąć je z radością.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREuroparl8 Europarl8
Co robisz na terenie szkoły, mała nie-sportowcu, której nigdy nie widziałem, ale której imię z radością poznam?
Perché l' hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14320 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.