złożyć broń oor Italiaans
złożyć broń
pl
przerwać walkę uznając się za przegranego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cedere le armi
(@1 : ru:сложить оружие )
gettare la spugna
(@1 : ru:сложить оружие )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złożyli broń, zakładając, że jeśli się poddadzą, Andronicus weźmie ich w niewolę.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
– Owenie, powtórzył kapitan, złóż broń
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneLiterature Literature
Złóżcie broń i zaprzestańcie działań w Olympii.
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imówię wam kontynuował macie złożyć broń.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioLiterature Literature
Złóżcie broń!
Dobbiamo aprire questo passaggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grenadierzy Roskego pozostający tuż nad punktem dowodzenia Paulusa w piwnicy w końcu złożyli broń.
ESECUZIONELiterature Literature
Determinacja, pokora, pokuta i gotowość poddania swojej woli poprzedzają złożenie broni naszego buntu.
C' è un nuovo sceriffo in cittàLDS LDS
Kuomintang i Armia Wyzwoleńcza miały złożyć broń i zacząć żyć w przyjaźni.
Digli che suo padre era molto coraggiosoLiterature Literature
Jedyny sposób, żeby mieć pewność, to rozkazać im złożyć broń.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak musicie złożyć broń i przygotować się do wyjazdu.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asza rozkazał członkom oddziału zsiąść z koni i złożyć broń na ziemi.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
Złóżcie broń!
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwoje złożymy broń.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drodzy przyjaciele, trzymajcie się decyzji Komitetu Wyzwolenia Narodowego oraz złożenia broni.
Misure di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż to za ból nieznośny widzieć, że zdrowe zmysły musiały złożyć broń na takim polu walki!
Unire qui l’eventuale aggiuntaLiterature Literature
–W takim razie złożycie broń, a ja obiecuję, że będzie wam wolno bez przeszkód powrócić na statki.
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
/ Na złożenie broni.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lecz okażę wam łaskę – dodał. – Każ swym armiom złożyć broń, a pozwolę wam żyć.
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
Wiedziałem, że nawet najsilniejsi z nas zastanawiali się, czy walczyć, czy złożyć broń.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissionidi gas.Literature Literature
Zdarzyło się tam coś, co doprowadziło do tego, że Will postanowił złożyć broń.
Contero ' il restoLiterature Literature
Któregoś dnia coś mnie zaskoczy albo okaże się zbyt potężne, ale i tak nie złożę broni.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroLiterature Literature
" Złóżcie broń "?
Tasso di cambio e interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złóżcie broń i poddajcie się.
La mia piccolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Sipajowie się zebrali, dano im rozkaz, by złożyli broń.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliLiterature Literature
Aldoranie szykowali się do obrony, ale krwawe elfy złożyły broń i poprosiły o spotkanie z naaru.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreLiterature Literature
782 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.