wiersz zamówienia przeniesienia
riga dell'ordine di trasferimento
zamówienie przeniesienia oor Italiaans
zamówienie przeniesienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ordine di trasferimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku zamówień przeniesionych ze spółki Arriva na Connex, zainteresowane władze miejskie i powiatowe wyraziły taką zgodę
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.oj4 oj4
Pierwotne środki musiały zatem zostać umorzone, a kwota na pokrycie kosztów zamówienia przeniesiona na 2011 r.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zamówień przeniesionych ze spółki Arriva na Connex, zainteresowane władze miejskie i powiatowe wyraziły taką zgodę.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Badanie rynku wykazało, że zamówienie zintegrowanego TWTA przynosi głównym wykonawcom znaczące korzyści (przede wszystkim oszczędność kosztów, uproszczenie procesu zamówienia, przeniesienie odpowiedzialności za wykonanie całości TWTA oraz podsystemów na podwykonawcę TWTA
Se il modulo è fornito suoj4 oj4
Badanie rynku wykazało, że zamówienie zintegrowanego TWTA przynosi głównym wykonawcom znaczące korzyści (przede wszystkim oszczędność kosztów, uproszczenie procesu zamówienia, przeniesienie odpowiedzialności za wykonanie całości TWTA oraz podsystemów na podwykonawcę TWTA).
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Czy to zamówienie zostało przeniesione do Rezerwy Federalnej?
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalenia są co roku takie same: marnotrawstwo, uchybienia w zakresie rekrutacji i procedur zamówień publicznych, przeniesienia i anulowanie zbyt wielu środków...
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEuroparl8 Europarl8
W żadnym razie nie chodzi o nowe reguły udzielania zamówień, lecz o przeniesienie ogólnych zasad prawa wspólnotowego na dziedzinę zamówień publicznych.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Prawa i obowiązki wynikające z udzielenia zamówienia nie podlegają przeniesieniu.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Prawa i obowiązki wynikające z udzielenia zamówienia nie podlegają przeniesieniu.
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna zamienił parę słów z barmanką, zamówił piwo i przeniósł wzrok na ekran telewizora
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
zwrócił uwagę, że wydatki administracyjne wykazują wysoki, prawie # % odsetek przeniesień; zachęcał Centrum do poprawy polityki zamówień w celu uniknięcia przeniesień środków
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnamoj4 oj4
zwrócił uwagę, że wydatki administracyjne wykazują wysoki, prawie 40 % odsetek przeniesień; zachęcał Centrum do poprawy polityki zamówień w celu uniknięcia przeniesień środków,
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
- zwrócił uwagę, że wydatki administracyjne wykazują wysoki, prawie 40 % odsetek przeniesień; zachęcał Centrum do poprawy polityki zamówień w celu uniknięcia przeniesień środków,
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ marki i poziomy cen są tam identyczne, dostawca jednego z tych państw nie może prowadzić niezależnej polityki cenowej, gdyż w takim przypadku jego zamówienia zostałyby przeniesione do sąsiedniego państwa.
Te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ marki i poziomy cen są tam identyczne, dostawca jednego z tych państw nie może prowadzić niezależnej polityki cenowej, gdyż w takim przypadku jego zamówienia zostałyby przeniesione do sąsiedniego państwa
Eravamo completamente uguali ai suoi occhioj4 oj4
W tym kontekście w ramach zamówienia na przeniesienie oddziału od przedsiębiorstwa CIN wymaga się, aby zaoferowało zatrudnienie (na podstawie nowych umów) byłym pracownikom przedsiębiorstwa Tirrenia i przez dwa lata powstrzymało się od zwolnień (141).
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEuroParl2021 EuroParl2021
Wymóg przejrzystości ex ante nie został więc przeniesiony na zamówienia, których dotyczy komunikat.
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, w przypadku wzrostu cen połączonego podmiotu, klienci nie będą w stanie przenieść dużych zamówień do konkurentów.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEurLex-2 EurLex-2
358 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.