zapoznanie oor Italiaans
zapoznanie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
introduzione
presentazione
Zmieniono kolejność niektórych przepisów, aby ułatwić zapoznanie się z tekstem.
L’ordine di alcune disposizioni è stato modificato per semplificare la presentazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po zapoznaniu się ze stanowiskiem Rady Komisja Budżetowa zezwoliła na przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
Pozostaje zbadać, czy przedsiębiorstwo takie jak Hochtief, spółka prawa niemieckiego z siedzibą w Niemczech, rzeczywiście nie miało możliwości zapoznania się z wyrokiem Trybunału przed jego przetłumaczeniem na język węgierski.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 maja 2011 r.,
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# el'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Che c' entra col combattimento?jw2019 jw2019
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAR
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EMEA0.3 EMEA0.3
po zapoznaniu się z odpowiedzią na skargę złożoną przez interwenienta w sekretariacie Sądu w dniu 18 kwietnia 2005 r.,
Massaggiategli il piede caprino!EurLex-2 EurLex-2
– To wyświadcz mu przysługę i zapoznaj go z Vipondem i Idrys-Pukkem.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteLiterature Literature
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 21 czerwca 2012 r.,
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEurLex-2 EurLex-2
Już wcześniej podczas negocjacji protokołu Andora zapoznała się z tym wykazem przepisów wspólnotowych, jakie musi przyjąć.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
47 Decyzja o odrzuceniu oferty w sposób jasny i niedwuznaczny przedstawia rozumowanie Komisji, z jednej strony, umożliwiając zainteresowanym zapoznanie się z uzasadnieniem przyjętego środka w celu obrony ich praw i ustalenia, czy decyzja jest zasadna, a z drugiej strony, pozwalając Sądowi na przeprowadzenie kontroli jego zgodności z prawem.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEurLex-2 EurLex-2
a) zapoznali się na odpowiednim poziomie z przepisami niniejszego rozporządzenia;
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godzinę później Adamsberg wrócił do biura, zapoznał się z faksem Danglarda i przepisał go sobie do notesu.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLiterature Literature
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 12 września 2013 r.,
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleEurlex2019 Eurlex2019
po zapoznaniu się ze skargą złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 19 września 2003 r.,
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "EurLex-2 EurLex-2
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2015 r.,
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStar
Barista, il solitoEMEA0.3 EMEA0.3
wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapoznania się z analizami przeprowadzonymi już w tej dziedzinie, do skoncentrowania się na badaniach analizujących przypadki, powstawanie i leczenie uzależnienia od hazardu, do zgromadzenia i opublikowania danych statystycznych dotyczących rynków gier hazardowych oferowanych w ramach wszystkich kanałów (internetowych i pozainternetowych) oraz uzależnienia od hazardu, tak aby opracować wszechstronne dane na temat całego rynku gier hazardowych w UE; podkreśla zapotrzebowanie na pochodzące z niezależnych źródeł dane statystyczne dotyczące w szczególności uzależnienia od hazardu;
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
28 Na rozprawie skarżąca odpowiedziała w pierwszej kolejności, że zgodnie z orzecznictwem zażalenie powinno umożliwić organowi powołującemu zapoznanie się wystarczająco dokładnie z uwagami krytycznymi, jakie zainteresowani formułują w odniesieniu do zaskarżonych decyzji, i że ponieważ zainteresowani mogą na tym etapie działać – jak w niniejszym przypadku – bez pomocy adwokata, administracja nie powinna dokonywać zawężającej wykładni zażaleń, ale działać w duchu otwartości.
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków.
Cheeseburger e patatineEuroParl2021 EuroParl2021
— Tak... Przyzwyczaiłam się już do tego — odparła madame Stahl i zapoznała księcia ze szwedzkim hrabią
Non devono attraversare la Grande Muraglia!Literature Literature
Uważam, że należy się zapoznać z nowymi kolegami.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoLiterature Literature
Przed użyciem zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania
Ha commutato StanEMEA0.3 EMEA0.3
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2016 r.,
Come ti chiami, bello?EurLex-2 EurLex-2
Po zapoznaniu się z opinią Rady Komisja Budżetowa udzieliła zgody na całkowite przesunięcie środków zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.
Ehi, te lo meritinot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.