zdroworozsądkowy oor Italiaans
zdroworozsądkowy
pl
zgodny ze zdrowym rozsądkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
di buonsenso
(@2 : en:common-sense en:commonsensical )
assennato
(@2 : de:vernünftig ru:здравомыслящий )
giudizioso
(@2 : de:vernünftig ru:здравомыслящий )
ragionevole
(@2 : de:vernünftig ru:здравомыслящий )
conveniente
(@2 : de:praktisch de:vernünftig )
utile
(@1 : de:praktisch )
ragionato
(@1 : de:vernünftig )
comodo
(@1 : de:praktisch )
utilitario
(@1 : de:praktisch )
in pratica
(@1 : de:praktisch )
sensato
(@1 : de:vernünftig )
savio
(@1 : de:vernünftig )
adottàbile
(@1 : de:vernünftig )
ragionevolmente
(@1 : de:vernünftig )
pratico
(@1 : de:praktisch )
generico
(@1 : de:praktisch )
saggio
(@1 : de:vernünftig )
moderato
(@1 : de:vernünftig )
praticamente
(@1 : de:praktisch )
decente
(@1 : de:vernünftig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zupełnie fair, ponieważ jest to zdroworozsądkowe, oparte na faktach założenie – odparła Anna.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxLiterature Literature
Posłuchaj, to, co określam tutaj jako kobiece podejście, jest z pewnością zdrowsze i bardziej zdroworozsądkowe.
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
Zdrowy rozsądek nakazywał trzymać się od niego z daleka, ale nigdy nie byłam niewolnicą zdroworozsądkowego myślenia.
Articolo unicoLiterature Literature
I dodał, ze swoim charakterystycznym zdroworozsądkowym poczuciem humoru: „Daj jej czas, doña Chea, daj jej czas.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Dzisiaj chciałbym przedstawić trzy doraźne, zdroworozsądkowe propozycje dotyczące najbardziej palących spraw i jednocześnie otwierających drogę do realnych zmian kierunków politycznych.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoEuroparl8 Europarl8
Tam, w wymykającym się wyobraźni świecie poza Battle Creek, nadciągnęła armia zdroworozsądkowych poglądów.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
A zatem z kontekstu wynika, że Jezus nie podawał jakiejś zdroworozsądkowej rady dotyczącej zwykłych, codziennych spraw.
È quello che vuoi, tesorojw2019 jw2019
Reasumując, należy stwierdzić, że ze względów zdroworozsądkowych oraz ze względu na wspólne dla państw członkowskich zasady ogólne, do których odwołuje się art. 79 rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego, należy uznać możliwość wykorzystywania przez izby odwoławcze „faktów notoryjnych” do celów dowodowych w ramach przeprowadzanego przez nie badania z urzędu.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisceil modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Te dwie zdroworozsądkowe uwagi oznaczają, że przedmiotowe sprawozdanie, będące wyrazem tak wielu dobrych chęci, może okazać się kolejnym ogromnym marnotrawstwem energii.
Altrimenti non lo farannoEuroparl8 Europarl8
Pomysł, że wszystko jest remiksem może brzmieć zdroworozsądkowo do momentu, kiedy to ty jesteś remiksowany.
Puoi portarlo al magazzino delle proveted2019 ted2019
Silversleeves, zgodnie ze starą zdroworozsądkową zasadą, właśnie zażądał od kupca szokującej sumy.
Voglio il divorzioLiterature Literature
W tekście sprawozdania starałem się przede wszystkim podejść do tematu w sposób wyważony i zdroworozsądkowy, unikając demonizacji umiarkowanej konsumpcji alkoholu, pamiętając o wielowiekowej tradycji spożywania alkoholu w sposób odpowiedzialny, oraz sugerując pewne działania mogące rozwiązać problemy, które niestety są obecnie tak rozpowszechnione w Europie i na świecie.
Prepararsi alla dispersioneEuroparl8 Europarl8
Laurel nie zdoła się oprzeć takiemu zdroworozsądkowemu podejściu i oszczędności
Come fai a saperlo?Literature Literature
W szczególności w przytoczonym już orzecznictwie strasburskim widać bardzo zdroworozsądkowe podejście przejawiające się w szczególnie łagodnym traktowaniu środków krajowych dotyczących wyłącznie uregulowania sposobu korzystania z własności (nieruchomości).
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?EuroParl2021 EuroParl2021
Powiedział, że potrzeba większej ilości badań istnieje również w zakresie przyczyn błędów medycznych, zauważając przy tym, że dotyczy to nawet z pozoru "zdroworozsądkowych" czynności, takich jak mycie rąk, czy też skutków pracy lekarzy w systemie bardzo długich zmian.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCcordis cordis
Komisji powierzono pilne, zdroworozsądkowe zadania przygotowawcze: ogólne badanie rynku i technologii, kroczący trzyletni plan prac działań związanych ze zmianą skali i aktywacja bazy danych produktów.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?not-set not-set
Europa będzie wiarygodnym partnerem w negocjacjach tylko wtedy, jeśli przedstawi realne, osiągalne i zdroworozsądkowe propozycje, które będą punktem wyjścia do osiągnięcia międzynarodowego konsensusu i porozumienia.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Europarl8 Europarl8
– Bo nie wiem, co ona wykombinuje, a szanse na zdroworozsądkowe zachowanie szybko maleją.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?Literature Literature
Heurystyka w moim rozumieniu to uproszczone, zdroworozsądkowe zasady, dzięki którym łatwo zrealizować pewne założenia.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
Na mocy którego artykułu Traktatu, z jakich zdroworozsądkowych względów, kształcenie dorosłych należy do kompetencji UE?
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEuroparl8 Europarl8
Ilustruje ona bardzo duży wpływ zdroworozsądkowej intuicji.
Felice di averti conosciuto, piccoloLiterature Literature
W kontekście rynku wewnętrznego jest to zdroworozsądkowa zasada, ale do czasu wprowadzenia w życie tego rozporządzenia zasada ta nie była w ogóle przestrzegana.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEuroparl8 Europarl8
W pewnych przypadkach instytucje regulacyjne powinny również rozważyć wydanie wytycznych zapewniających jednolite i zdroworozsądkowe stosowanie przepisów.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
Niemieckie słowo "volk" - ludzie, naród, określa istnienie w zdroworozsądkowej, instynktownej mądrości zwykłych ludzi.
PRIMA DI USARE KENTERAted2019 ted2019
Zostały one sformułowane zarówno w oparciu o przesłanki wynikające w sposób domyślny z przepisów, które były analizowane przez Trybunał, jak i ze względów ogólnych i zdroworozsądkowych.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.