z całego świata
del mondo intero
ze świata oor Italiaans
ze świata
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgłębiać coś, oznacza wejść w kontakt ze światem, o którym nie mamy pojęcia.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAILiterature Literature
Jeżeli to prawda, Amando, będe walczył ze światem.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie ze świata nie wierzą w to.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaLDS LDS
Wy jesteście z tego świata, ja nie jestem z tego świata” (Jana 8:21-23).
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolijw2019 jw2019
UE stopniowo pogłębia swoje więzy ze światem.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Consilium EU Consilium EU
Są jak psy gończe ze Świata Cieni.
Quello là...Due, due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzimy ze świata
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoopensubtitles2 opensubtitles2
W równej mierze potrzebowałaś ziemi z krainy czarodziejskich mgieł, jak i ze światów twego ojca i twojej matki
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
3, 4. (a) Przy jakich okazjach chrześcijanie są zmuszeni stykać się z ludźmi ze świata?
Danni ingenti a tutti i pontijw2019 jw2019
Wynoś się ze świata, do którego już nigdy należyć nie możesz!
Lo sai che è meglio che non chiudiLiterature Literature
– Najpierw wysysano ze świata całe życie, a teraz mamy niepowstrzymaną powódź życia.
La sta importunando?Literature Literature
Tego lata, kiedy Bocskai przygotowywał swoją rebelię, mój biedny brat Istvan pożegnał się ze światem.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiLiterature Literature
Zupełnie jakbym patrzył na stop-klatkę ze światem.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denarodei nostri contribuenti.Literature Literature
Moim jedynym kontaktem ze światem zewnętrznym byli Ahmad i Nico, którzy odwiedzali mnie każdego wieczoru.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
Lekarz Sereny zalecił 72 godziny bez kontaktu ze światem zewnętrznym.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm,che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli to on za tym stoi, jak się komunikuje ze światem, unikając strażników i oficjeli.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy właściwie nie rozumiałem tych, którzy rozmawiają ze światem duchów.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
„Po nawróceniu się na chrystianizm Augustyn — człowiek dotychczas używający życia — konsekwentnie zalecał wyobcowanie ze świata i ascezę.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.jw2019 jw2019
Możliwe jednak, że wywodzisz się ze Świata Duchów i dzięki tej bliskości Rigenos był w stanie cię wezwać.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dLiterature Literature
Żeby zrobić ze świata lepsze miejsce.
Era solo un sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże niemądrze byłoby ‛opierać się na własnym zrozumieniu’ lub mądrości wybitnych ludzi ze świata, zamiast całkowicie zaufać Jehowie!
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestojw2019 jw2019
Miał sprowadzić Baldera ze świata umarłych.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Napisał: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaiojw2019 jw2019
Jeżeli ktoś komunikuje się ze światem zewnętrznym, chcę o tym wiedzieć.
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubLiterature Literature
Po wybuchu odetnie komunikację ze światem zewnętrznym.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55066 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.