zgodnie z decyzją oor Italiaans
zgodnie z decyzją
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego w sprawie Kelo interes społeczny określa się na podstawie ilości, nie jakości.
Noi Veniamo da un mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania na obecność choroby pęcherzykowej świń (SVD) przeprowadzane są zgodnie z decyzją 2000/428/WE ( 34 ).
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurLex-2 EurLex-2
a) świadectwo rodowodowe, które sporządzane jest zgodnie z decyzją Komisji 96/510/WE ( 8 ), oraz świadectwo hodowlane;
Ci fai sembrare due femminucceEurLex-2 EurLex-2
(1) Zgodnie z decyzją eksperta ds. nautyki.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
„Zbieranie danych dotyczących infrastruktury gotówki i działań operacyjnych osób trzecich zgodnie z decyzją EBC/2010/14”;
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
a) zgodnie z decyzją przyjętą na podstawie ust. 6;
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Naczelny i jego zastępca działają z upoważnienia Szefa Agencji oraz zgodnie z decyzjami Rady Sterującej.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te należy przedstawiać zgodnie z decyzją Komisji 2009/770/WE (6).
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Poświadczenie znajdzie się na świadectwie zdrowia zgodnie z decyzją Rady 79/542/EWG.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do EBC: należności związane z emisją banknotów przez EBC, zgodnie z decyzją EBC/2010/29
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie stosuje się zgodnie z decyzją 2010/427/UE.
E ' come se ti stessi guidandonot-set not-set
k) zgodnie z decyzją, o której mowa w art. 18 ust. 2, podejmowanie decyzji dotyczących zarządzania zasobami ludzkimi;
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettinot-set not-set
Wyniki te należy przedstawić zgodnie z decyzją Komisji 2009/770/WE (6).
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie stosuje się zgodnie z decyzją Rady 2010/427/UE (8).”
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneEurLex-2 EurLex-2
„Koniowate wysłane zgodnie z decyzją Komisji 2010/346/UE (15)
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloEurLex-2 EurLex-2
6) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia, zgodnie z decyzją 2008/185/WE.(
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do EBC: należności związane z emisją banknotów przez EBC, zgodnie z decyzją EBC/2001/15
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
„Wyroby mięsne poddane obróbce zgodnie z decyzją Komisji 2006/264/WE”.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
(182) Przemysł stalowy należy do kategorii sektorów promowanych zgodnie z decyzją nr 40.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te należy przedstawić zgodnie z decyzją Komisji 2009/770/WE (7).
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Badania na obecność klasycznego pomoru świń (CSF) przeprowadzane są zgodnie z decyzją 2002/106/WE ( 30 ).
Ho forse reso il mondo migliore?EurLex-2 EurLex-2
Monitorowanie takie uzupełnia monitorowanie izolatów ludzkich prowadzone zgodnie z decyzją nr #/WE
D# Incenerimento in mareeurlex eurlex
Krajowe wykazy odpadów obojętnych, zgodnie z decyzją Komisji 2009/359/WE, pozwoliłby na odróżnienie tych rodzajów odpadów.
Lo sono, Lo sonoEurLex-2 EurLex-2
f) podejmować inne czynności, które są związane z wypełnianiem jego funkcji zgodnie z decyzją Unii i Zjednoczonego Królestwa.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z decyzją 2014/494/UE układ należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jego zawarcia.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurLex-2 EurLex-2
136608 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.