ciśnienie atmosferyczne oor Japannees
ciśnienie atmosferyczne
pl
siła, z jaką powietrze atmosferyczne naciska na powierzchnię planety
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
気圧
Obserwacje ruchów powietrza, ciśnienia atmosferycznego, temperatury i wilgotności prowadzi się na 20 różnych wysokościach.
大気の風,気圧,気温,湿度などの測定値が,20の異なった高度で記録されます。
大気圧
Rozpadła się pod wpływem ciśnienia atmosferycznego,
それが大気圧で砕けて
空圧
高気圧
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej ciśnienie atmosferyczne jest co najmniej 90 razy wyższe niż na Ziemi.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
Średnie ciśnienie atmosferyczne wynosi 940,4 hPa.
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na przykład izobary to linie łączące punkty o jednakowej wartości ciśnienia atmosferycznego.
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。jw2019 jw2019
W roku 1643 włoski fizyk Evangelista Torricelli wynalazł barometr — proste urządzenie do mierzenia ciśnienia atmosferycznego.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Ciśnienie atmosferyczne jest o wiele niższe na dużych wysokościach, więc byłoby ci przeraźliwie zimno podczas lotu ponad chmurami.
それぞれ 独自 の 伊勢 物語 理解 を 展開 し 、 それ が 能 『 井筒 ( 能 ) 』 など の 典拠 と な っ た 。ted2019 ted2019
Rozpadła się pod wpływem ciśnienia atmosferycznego, a jej odłamki spowodowały te szkody.
マイケルは 国王で 槍を持ってるted2019 ted2019
Bez ciśnienia atmosferycznego woda w płynnej postaci nie przetrwa.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。ted2019 ted2019
20 komór gazu sterowca było wypełnione w około 85% pojemności przy normalnym ciśnieniu atmosferycznym.
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Obserwacje ruchów powietrza, ciśnienia atmosferycznego, temperatury i wilgotności prowadzi się na 20 różnych wysokościach.
一方 、 史料 で は 為朝 の 記述 は ほとんど な い 。jw2019 jw2019
Niższe ciśnienie atmosferyczne powoduje, że gaz, który spulchnia chleb i inne wypieki, rozpręża się bardziej niż na poziomie morza.
監視を続けろ 近づき過ぎるなjw2019 jw2019
Około roku 1765 francuski naukowiec Antoine Laurent Lavoisier zaproponował, by codziennie dokonywać pomiaru ciśnienia atmosferycznego, wilgotności powietrza oraz szybkości i kierunku wiatru.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。jw2019 jw2019
Ponieważ złożona z dwutlenku węgla atmosfera Marsa jest tak rozrzedzona, że nie ma dostatecznego ciśnienia atmosferycznego, które mogłoby utrzymać wodę w stanie płynnym.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Ciśnienie atmosferyczne na powierzchni planety jest 90 razy większe niż na Ziemi, co równa się naciskowi wywieranemu przez słup wody niemal kilometrowej wysokości.
バウアーは拘束されてるか?jw2019 jw2019
Samoloty odrzutowe latają zazwyczaj na wysokości od 6 do 11 kilometrów nad ziemią, gdzie tlenu jest zbyt mało, a ciśnienie atmosferyczne jest zbyt niskie, aby można było oddychać.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Rzecz jasna dużo mniej gościnne są wyższe partie gór, gdzie ciśnienie atmosferyczne się obniża, maleje zawartość tlenu w powietrzu, zwiększa się promieniowanie słoneczne, a gwałtowne wiatry powodują szybki spadek temperatury.
畔畷 ( あぜ な わて ) : あぜ道jw2019 jw2019
Na przykład można „zmienić” ilość docierającej do Ziemi energii słonecznej, by się przekonać, jak to wpływa na lądolód, temperaturę powietrza i wód oceanicznych, tempo parowania, ciśnienie atmosferyczne, tworzenie się chmur, wiatry i opady.
720 年 ( 養老 4 年 ) 2 月 29 日 、 大宰府 から 朝廷 へ 「 大隅 国 国司 の 陽侯 史 麻呂 が 殺害 さ れ た 」 と の 報告 が 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Jest to jak dotąd jeden z trzech huraganów z ciśnieniem atmosferycznym niższym niż 940 hektopaskali, który uderzył we Florydę; pozostałe dwa to huragan Miami z 1926 roku oraz huragan Andrew z 1992 roku.
その ため 、 社会 主義 協会 の 活動 を 強化 する こと と な り 、 幸徳 の 平民 社 など と とも に 社会 主義 の 紹介 を 行 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gęstość ciekłego helu przy ciśnieniu 1 atm wynosi w przybliżeniu 0,125 g/cm3.
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nic dziwnego, że w roczniku naukowym Science Year na rok 1972 można przeczytać: „Sygnały potwierdziły poprzednie dane świadczące o tym, że z powodu wysokich temperatur i ogromnego ciśnienia atmosferycznego na Wenus nie mogłaby się utrzymać przy życiu żadna istota ludzka”.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。jw2019 jw2019
Ścianka komórki bakteryjnej wytrzymuje ciśnienie wewnętrzne 21 barów (21,4 atm.), bez rozrywania się.
土地 の 取得 時効 を 定め た 条文 と する 解釈 が 通説 で あ る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.