drzewo iglaste oor Japannees

drzewo iglaste

/ˈḍʒɛvɔ iɡˈlastɛ/ Noun, naamwoord

bot. drzewo, którego liście mają formę igieł

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

針葉樹

naamwoord

W warstwach węgla kamiennego spotyka się skamieliny zarówno drzew iglastych, jak i liściastych.
石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

針葉樹鵜

Soortgelyke frases

drewno drzewa iglastego
針葉樹材

drzewa iglaste
針葉樹

voorbeelde

Natomiast bursztyn bałtycki powstał z żywicy drzew iglastych.
ヨーロッパのバルト海地域の琥珀は,針葉樹からできています。

W warstwach węgla kamiennego spotyka się skamieliny zarówno drzew iglastych, jak i liściastych.
石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

Zdaniem wielu badaczy w zamierzchłej przeszłości na terenach należących dzisiaj do Szwecji i Norwegii zimozielone drzewa iglaste (na przykład świerki) służyły za święte symbole.
例えば,ある研究者たちによると,現在のスウェーデンとノルウェーに当たる地域で,昔,トウヒのような常緑樹が神聖なシンボルとして用いられていたようです。

Polecił też ozdabiać wewnętrzne drzwi domostw gałęziami drzew iglastych, a wszyscy obywatele Moskwy mieli ‚okazywać radość i głośno składać sobie życzenia’ z okazji Nowego Roku” (Peter the Great — His Life and World).
また,祝祭用の常緑樹の枝で家の中の戸柱を飾り付けるよう指示し,モスクワ市民全員が互いに『大声で祝いを述べて喜びを表わす』よう命令した」。 ―「ピョートル大帝 ― その人生と世界」(英語)

Wokół ośnieżonych dolin piętrzą się strome zbocza porośnięte drzewami, zarówno iglastymi, jak i liściastymi.
常緑樹や広葉樹に覆われた急斜面の下方には,一面に雪の積もった谷が横たわっています。

Zimą nadarza się wyjątkowa sposobność podziwiania bogactwa odmian roślin iglastych oraz przyjrzenia się pełnym wdzięku kształtom, ciekawym fakturom i zaskakującym kolorom drzew, które zrzuciły liście.
冬は,様々な針葉樹を観賞したり,葉の落ちた落葉樹の優雅な形,興味深い木肌,驚くべき色彩を観察したりするのに一番良い季節です。