klientela oor Japannees
klientela
pl
ogół klientów jakiejś instytucji, jakiegoś sklepu, punktu usługowego itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
顧客
Otworzę was na lepszą klientelę, poszerzę rynek.
顧客 や マーケット の 規模 を 大き く し て あげ る
後援
恩顧
愛顧
贔屓
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale też ma szczególną klientelę.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だjw2019 jw2019
Zachowanie klienteli też było podobne.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。ted2019 ted2019
Miejscowi pastorzy często stanowią klientelę protektorów politycznych i pozyskują dla nich głosy wyborców w zamian za przysługi wyświadczane ich kościołom przez władze”.
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、jw2019 jw2019
Źródła literackie i archeologiczne mówią o walących się, brudnych ruderach, praktycznie bez wyposażenia, o pluskwach, nędznych posiłkach, nierzetelnych właścicielach i obsłudze, podejrzanej klienteli i powszechnej rozwiązłości” (The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting).
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
„Dziwaczne, ekstrawaganckie ubrania nie powstają z myślą o szerokiej klienteli” — mówi hiszpański projektant Juan Duyos.
父 の 死後 、 1940 年 に 十 一 代 浄 益 を 襲名 し た 。jw2019 jw2019
„Dawniej księgarze sprzedawali wydawnictwa religijne klienteli wierzącej; nie trzymaliby na półkach książki traktującej religię z lekceważeniem, chyba żeby chodziło o religię ‛pogańską’, o której każdy wiedział, iż naprawdę nie była religią, tylko zabobonem i bałwochwalstwem.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
Trzeba mieć większe biuro, „żeby przyciągnąć klientelę”, zakupić nowe wyposażenie, „żeby zwiększyć obroty”.
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Niesamowite jedzenie, interesująca klientela.
しかし 日清 戦争 後 、 蘇峰 は 帝国 主義 へ と 転向 し て論調 が 一変 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo wynika z artykułu, jaki po śmierci maga Frederica Dieudonne’a ukazał się na łamach poważnego dziennika francuskiego Le Figaro; przypomniano w nim, że posiadał on „liczną klientelę wśród paryskich osobistości, wśród ministrów, wyższych urzędników, pisarzy i aktorów”.
彼と再会して気が楽になったわjw2019 jw2019
O powodzeniu klubu decydują jego bywalcy, i jeśli właściciel lub dzierżawca jest dość pomysłowy, może sobie dobierać klientelę przez stwarzanie za pośrednictwem muzyki odpowiedniej atmosfery — czy to z lat siedemdziesiątych, czy czterdziestych albo nawet z beztroskich lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia”.
交差してて 強調されてるjw2019 jw2019
Otworzę was na lepszą klientelę, poszerzę rynek.
子 に 僧 ・ 歌人 の 経賢 が い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej gazecie tak napisano o ambitnych nowojorskich finansistach: „Pogoń za krociowymi zyskami łamie kariery, rozbija rodziny i przysparza klienteli handlarzom narkotyków (...).
その座標へのジャンプを準備してjw2019 jw2019
Dziewczęta sporo wydają na garderobę, chyba więcej niż chłopcy, i naturalnie stanowią bezcenną klientelę dla firm kosmetycznych”.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
Nikt sobie nie życzy, by amerykańskie instytucje pieniężne sprawdzały jego relacje, monitorowały relacje z jego klientelą.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。ted2019 ted2019
20 Z pewnością nie przystoi chrześcijaninowi zachodzić do lokalu, który jest niejako ośrodkiem kultu płci i którego klientela ogólnie biorąc ma niewiele szacunku dla czystych, zdrowych mierników moralnych Słowa Bożego.
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸jw2019 jw2019
Klientela tajemniczej kobiety
その 理由 と し て 目賀田 は 通信 事業 が 当時 毎年 10 万 円 と い う 赤字 を 出 し て い る こと を 挙げ た 。jw2019 jw2019
Następne pokolenie architektów stanie przed wyzwaniem, jak rozszerzyć klientelę z 1% do 100%.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。ted2019 ted2019
Nachalnie zabiegając o nową klientelę, codziennie wysyłają podobno jakieś dwa miliardy pornograficznych e-maili.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
Klienteli w Diogenesie.
さわったら警察呼ぶよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni ludzie, tym razem kupcy, nim zostali prawdziwymi chrześcijanami, dla pozyskania klienteli fałszowali towary.
マイケル、ギラー市で君に戻りたかった。jw2019 jw2019
Niemniej jako klientela przemysłu tytoniowego kobiety zawsze sporo ustępowały mężczyznom.
文選 1 巻 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.