wiśnia oor Japannees

wiśnia

/ˈvjiɕɲa/, /ˈviɕɲa/ naamwoord vroulike

dendr. <i>Cerasus</i> Mill., rodzaj roślin należący do rodziny różowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

チェリー

naamwoord

Delikatne, białe kwiaty przekształcają się później w niewielkie owoce, które plantatorzy oraz przetwórcy kawy nazywają wiśniami kawowymi.
花はやがてコーヒーの実となり,コーヒー農家や加工業者はそれをチェリーと呼びます。

さくらんぼ

naamwoord

桜

naamwoord

bot. Cerasus Miller, rodzaj roślin należący do rodziny różowatych;

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

スミノミザクラ · セイヨウミザクラ · スモモ属 · サクランボ · 桜桃 · オウトウ · ヴィスワ川 · 桜んぼ · スミミザクラ · sakurambo · ウワミズザクラ属 · サクラ属 · モモ属

Soortgelyke frases

wiśnia szkliwka
オウトウ · スミノミザクラ · セイヨウミザクラ

wiśnia (owoc)
オウトウ

Wiśnia różowa
コヒガン

Wiśnia pospolita
サワーチェリー · スミノミザクラ

wiśnia szkliwka (owoc)
スミノミザクラ

Kraj Kwitnącej Wiśni
日 · 日本

wiśnia pospolita
スミミザクラ

owoc wiśni
さくらんぼ · チェリー · 桜桃

wiśnia wonna
セントルイスチェリー · プルヌス マハレブ · マハレブサクラ

voorbeelde

W tym parku rośnie aż 200 wiśni.
この公園には200本もの桜の木がある。

Epsilon robi przepyszne wiśnie w galaretce.
エプシロン が サクランボ を 用意 し て い る

Ściąłem wiśnię.
桜の木を切り倒しました。

Na przykład białe otrzymuje się z trzmieliny i derenia, żółte z sumaka i kaliny, jasnobrązowe z wiśni i wiązowca, a czarne z grujecznika.
例えば,白色系ではマユミやミズキ,黄色系ではウルシやハゼノキ,茶色系ではサクラやケヤキ,黒色系ではカツラ神代を使います。

Wielobarwne kwiaty wiśni cieszyły się i cieszą dużą popularnością.
人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

Głębokie sploty na powierzchni suszonej wiśni.
ドライチェリーの表面にある 深いシワ

Wiśnie właśnie mają kwitnąć.
桜が咲こうとしている。

Jak głosi wieść, Erazem drwił z najeźdźców, rzucając im świeże wiśnie i pieczone mięso, by pokazać, że choć jest uwięziony za murami, niczego mu nie brakuje.
エラゼムは攻囲された時,新鮮なサクランボや焼いた肉を敵の前に投げ,城壁内に閉じこめられていても何も事欠いていないことを誇示してあざけったと伝えられています。

W ogrodzie rosła wiśnia.
桜の木が庭で育っていた。

Kwitnące wiśnie — subtelne piękno podziwiane od stuleci 14
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花 14

Bladoróżowy kwiat — kruchy, a jednak emanujący taką mocą, że zdołał się odcisnąć trwałym piętnem na kulturze kraju kwitnącej wiśni — to trafny przykład subtelnego piękna cechującego mistrzowskie dzieła naszego Stwórcy.
繊細でありながら,一民族の文化を形作る強さを秘めた桜は,創造者の素晴らしいみ業のうちに見いだされる微妙な美しさを示す際立った例と言えます。

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Drzewa wiśni były w pełnym rozkwicie.
さくらは満開だった。

Jabłka, banany, wiśnie, daktyle, winogrona, pomarańcze, melony, papaje, brzoskwinie, gruszki, ananasy, truskawki
りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

Kwitnięcie wiśni jest bardzo piękne.
桜の花は本当にきれいですよ。

W ogrodzie jest stara wiśnia.
庭に古い桜の木が一本あります。

Obecnie ten 125-milionowy kraj kojarzy się nie tylko z kwiatami wiśni i azalii oraz z ośnieżonym szczytem Fudżi, wznoszącym się na wysokość 3776 metrów, lecz także z markami samochodów, aparatów fotograficznych i urządzeń elektrycznych.
今日,1億2,500万の人口を擁するこの国は,桜の花,ツツジ,雪を頂く3,776メートルの富士山で知られているのと同じほど,カメラや車や電気製品の商標名でも知られています。

OD NIEPAMIĘTNYCH czasów Japończycy zachwycają się sakurami — kwitnącymi japońskimi wiśniami.
古来,日本人は桜の美しさをたたえ,その優美な花を深く愛してきました。

Jeśli więc miałbyś sposobność odwiedzić krainę kwitnącej wiśni, koniecznie zakosztuj kąpieli w japońskiej cieplicy onsen!
もし日本に来る機会があれば,ぜひ日本の温泉を満喫してください。

Interesujące efekty uzyskuje się dzięki sposobowi sadzenia wiśni.
桜をどんな配置で植えるかにより,違った趣が得られます。

Kwitnące wiśnie — subtelne piękno podziwiane od stuleci
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花

Wiosną w całej swej krasie ukazują się kwitnące wtedy krzewy i drzewa, jak azalie, kamelie, magnolie, różaneczniki i wiśnie, a piękna całości dopełniają dywany kwiatów polnych.
しばらくすると,春に花を咲かせる,サクラ,シャクナゲ,ツツジ,ツバキ,モクレンなどの低木や高木が華麗な姿を見せ,野花のじゅうたんで,その美しい景色はさらに美しくなります。

Wiśnie są czerwone.
サクランボは赤い。