łańcuch dzienników oor Koreaans

łańcuch dzienników

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

로그 체인

voorbeelde

Więźniów często zakuwano w dyby (Dz 16:24) albo przykuwano łańcuchem do strażnika (Dz 12:6; 28:20).
죄수들은 흔히 차꼬에 채워지거나(행 16:24) 쇠사슬로 경비병과 묶여져 있었다.

Herod zgodnie z rzymskim zwyczajem kazał przykuć Piotra łańcuchami do dwóch żołnierzy (Dz 12:6, 7).
(행 9:2, 21) 로마의 관습에 따라 헤롯은 베드로를 두 군인 사이에 쇠사슬에 묶어 두었다.—행 12:6, 7.

W londyńskim dzienniku The Times napisano, że za pomocą siekier, noży, łańcuchów rowerowych i innych narzędzi „zadawali dotkliwe rany” niewinnym osobom.
런던의 「타임스」지는, 그들이 도끼, 칼, 자전거 체인 및 그 밖의 무기를 사용하여 무고한 사람들에게 “끔찍한 상처를 입혔다”고 말하였습니다.

Możesz też zachęcić ich, aby zapisali w swoich dziennikach do studiowania pism lub w notatkach z lekcji jedną rzecz, którą muszą zrobić, aby „przebudzić się”, „otrząsnąć łańcuchy” lub „powstać z prochu” i otrzymać błogosławieństwa, o których mówił Lehi.
또한 학생들에게 그들이 “깨어나[거나]” “사슬을 떨쳐 버리[거나]” “티끌에서 일어나” 리하이가 말한 축복을 받기 위해 해야 할 한 가지 일을 경전 학습 일지나 공책에 적어 보라고 권할 수도 있다.

W trakcie tej podróży Pawła zerwał się tak gwałtowny sztorm, że żeglarze opasali statek od spodu (najwidoczniej przeciągnęli pod kadłubem liny lub łańcuchy) i spuścili osprzęt, potem zatopili ładunek pszenicy, wyrzucili takielunek i rozluźnili wiązania wioseł sterowych (by nie dopuścić do ich uszkodzenia) (Dz 27:6-19, 40).
바울의 이 항해 중에 선원들은 격렬한 폭풍우가 휘몰아치자 배를 동여 묶고(배가 조각나지 않도록 선체 밑으로 한쪽에서 반대쪽까지 밧줄이나 쇠사슬을 두르는 일을 가리키는 듯함), 선구(배에 쓰는 밧줄이나 쇠사슬일 것임)를 내리고, 화물로 싣고 있던 밀을 배 밖으로 버리고, 삭구를 내던지고, (손상되는 것을 막기 위해서) 키의 양쪽 노를 밧줄로 묶었다.—행 27:6-19, 40.