Wścieklizna oor Koreaans

Wścieklizna

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

광견병

naamwoord

Francuz Ludwik Pasteur wprowadził szczepienia przeciwko wściekliźnie i wąglikowi.
프랑스 사람인 루이 파스퇴르는 백신을 이용하여 광견병과 탄저병에 맞서 싸웠습니다.

wścieklizna

/fjɕʨ̑ɛkˈljizna/ naamwoord vroulike

med. wet. wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

광견병

naamwoord

Francuz Ludwik Pasteur wprowadził szczepienia przeciwko wściekliźnie i wąglikowi.
프랑스 사람인 루이 파스퇴르는 백신을 이용하여 광견병과 탄저병에 맞서 싸웠습니다.

Soortgelyke frases

wścieklizna rzekoma
가성광견병

wirus wścieklizny
광견병바이러스

voorbeelde

Dziesięć fiolek, dziesięć gatunków, dziesięć odmian wścieklizny.
10개의 유리병, 10개의 종족 광견병 10종

Wykorzystując te informacje, grupa dr. Willoughby stworzyła eksperymentalny protokół leczenia wścieklizny.
이런 정보를 바탕으로, 윌로우바이의 연구팀은 광견병 치료를 위한 실험적인 방법을 만들어냈다.

Zadawnione obawy przed nietoperzami jako roznosicielami wścieklizny i innych chorób, są mocno przesadzone. „Prawdopodobieństwo, że ktoś umrze na chorobę przenoszoną przez nietoperze, jest znikomo małe, daleko mniejsze niż to, że umrze od ukąszeń psa, użądlenia przez pszczoły lub od zatrucia na niedzielnym pikniku”.
박쥐가 광견병과 그 밖의 질병들의 매개체라는 오래 된 두려움은 엄청나게 과장된 것이다. “사람이 박쥐가 옮기는 질병으로 인해 죽을 가능성은 극도로 희박한데, 개에 물리거나 벌에 쏘이거나 교회 야유회에서 식중독에 걸려 죽을 가능성보다도 훨씬 적다.”

Lekarz nic z tak marną relacją nie zrobi. Może masz raka mózgu, może grypę lub wściekliznę.
이 간단한 보고에 따르면, 의사는 당신이 뇌에 암이 생겼다거나 감기라든가 광견병이라고 처방할 수 있었어요.

Na ogół stosuje się ją wtedy, gdy organizm zetknął się już z jakąś poważną chorobą, na przykład ze wścieklizną.
이것은 대개 광견병과 같은 심각한 질병에 감염된 사람이 처하는 상황을 위해 마련된다.

Protokół Milwaukee – eksperymentalna forma leczenia objawowej wścieklizny u człowieka.
밀워키 프로토콜(영어: Milwaukee protocol)은 광견병에 감염된 사람을 치료하기 위한 실험적인 치료방법이다.

Następnie Pasteur rozpoczął swą ostatnią, najsłynniejszą wojnę — przeciw wściekliźnie.
이 일이 있은 후에 파스퇴르는 그의 마지막이자 가장 유명한 광견병과의 싸움에 몰두하였습니다.

Pełno na nich robactwa, są ślepe, wplątują się we włosy, roznoszą wściekliznę i wysysają krew.
박쥐는 떼지어 몰려다니는 해로운 짐승이고, 앞도 못 보잖아. 더구나 사람을 괴롭히고, 광견병을 퍼뜨리며, 피를 빨아먹기까지 한단 말야.

Francuz Ludwik Pasteur wprowadził szczepienia przeciwko wściekliźnie i wąglikowi.
프랑스 사람인 루이 파스퇴르는 백신을 이용하여 광견병과 탄저병에 맞서 싸웠습니다.

Cóż jednak począć, gdy ktoś niedawno zetknął się w jakiś sposób z taką chorobą, jak na przykład: błonica, tężec, wirusowe zapalenie wątroby, wścieklizna itp. lub faktycznie już się jej nabawił?
그러나, 만일 어떤 사람이 최근에 질병에 접촉되어 ‘티프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 광견병 또는 다른 질병에 감염되었다면 어떠합니까?

Najwyraźniej opadła ich wściekłość, nabawili się szatańskiego wodowstrętu [wścieklizny].
그들에게 광기, 사단적 공수병이 주입된 것 같다.

Instytut Pasteura, założony za jego życia w Paryżu w celu leczenia wścieklizny, cieszy się dziś świetną opinią jako ośrodek badań chorób zakaźnych.
광견병을 치료하기 위해 파스퇴르 생전에 파리에 설립한 재단인 랭스티튀 파스퇴르는, 오늘날 전염병 연구 센터로 매우 널리 알려진 곳입니다.

Rzadko chorują na wściekliznę, ale nawet wówczas nikogo celowo nie gryzą — w przeciwieństwie do wściekłych psów.
광견병에 걸린 경우는 거의 없으며, 병에 걸린 경우에도—광견과는 달리—사람을 물려고 하지 않는다.

W USA średnio 2–4 osoby rocznie umierają z powodu wścieklizny.
미국의 경우 1년에 약 20~40만 명이 돌연심장사로 사망하고 있다.

Cóż jednak wypada powiedzieć o przyjmowaniu zastrzyków surowicy, stosowanych na przykład przeciwko błonicy, tężcowi, wirusowemu zapaleniu wątroby, wściekliźnie, hemofilii (krwawiączce) i niezgodności czynnika Rh?
그러나 ‘디프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 공수병, 혈우병 그리고 ‘Rh’형이 맞지 않는 경우 질병에 대항하기 위해 혈청 주사를 맞는 것은 어떠한가?

▪ W ramach walki ze wścieklizną pekińskie Biuro Bezpieczeństwa Publicznego wprowadziło ograniczenie dopuszczające posiadanie jednego psa na gospodarstwo domowe.
▪ 베이징 공안국에서는 광견병을 억제하기 위해 가구당 키울 수 있는 개를 “한 마리”로 제한하는 정책을 발표하였다.

Giese, nastolatka z Wisconsin w USA, została tym samym pierwszą z trójki pacjentów, której udało się przeżyć objawową wściekliznę bez wcześniejszego szczepienia.
위스콘신 출신의 청소년이었던 제나 기즈는, 광견병이 이미 발병하여 백신의 도움을 받을 수 없는 상태에서 병을 극복하고 살아남은 단 세 사람 중 첫 번째 사람이다.

Ospa, paraliż dziecięcy, tężec, cholera, wścieklizna, dur brzuszny i żółta febra — oto ważniejsze z chorób, przeciw którym wyprodukowano szczepionki.
천연두, 소아마비, 파상풍, ‘콜레라’, 광견병, 장‘티푸스’, 황열병 등을 위해 ‘왁찐’ 또는 접종이 개발되어 있읍니다.

Dostarczę ci serum na wściekliznę na czas.
곧 광견병 면역 혈청을 가지고 갈게

Którym okazał się owczarek niemiecki z wścieklizną.
아 맞다, 알고보니 광견병 걸린 져먼 셰퍼드였지

Surowice odpornościowe o wysokim poziomie przeciwciał (na przykład surowica przeciw wściekliźnie)
과면역 혈청 제품 (예를 들어, 항광견병 혈청)