Akt małżeństwa oor Litaus
Akt małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Santuokos liudijimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akt małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
santuokos liudijimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tego, żeby znowu tak było, akt małżeństwa wcale nie jest potrzebny.
Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, požymių, kurie rodytų rūkymo ar alkoholio vartojimo įtaką ustekinumabo farmakokinetikai, nepastebėtaLiterature Literature
Akt małżeństwa – dokument sporządzony przez urzędnika urzędu stanu cywilnego jako dowód zawarcia małżeństwa.
propaguoti žinias ir gebėjimų poreikių nacionalinėse ir vietos darbo rinkose analizęWikiMatrix WikiMatrix
Akt małżeństwa lub akt dotyczący równorzędnego stosunku
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro ryžių rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #, ypač į jo# straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Wiele osób łudzi się, że gdy tylko podpiszą akt małżeństwa, wszelkie takie trudności znikną.
nerimaujama dėl poveikio augalams, kurį sukelia naudojant medžiagą gamyboje, perdirbant ją kaip tarpinę medžiagą, ruošiant naudoti kaip tirpiklį ir ja nuriebinant metalą į orą patenkantys trichloretano teršalaijw2019 jw2019
Mam tu wasz akt małżeństwa.
Paskolos ir gautinos sumos bei iki išpirkimo termino laikomos investicijos apskaitomos amortizuota savikaina, taikant faktinių palūkanų metodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy już otrzymał do rąk akt małżeństwa, nie mógł opanować radości.
Bet iš esmės tai tekstas, aukštinantis demokratiją Europoje.jw2019 jw2019
„W późniejszym życiu niezarejestrowany dorosły może nie otrzymać (...) aktu małżeństwa”.
Komponentai, specialiai suprojektuoti tokioms konstrukcijoms ar varikliamsjw2019 jw2019
Przedmiot: Podstępne skłanianie kobiet do zawierania aktów małżeństwa na mocy prawa islamskiego (Scharia)
Sutarties # straipsnio # ir # dalyse yra numatyta keletas # straipsnio # dalyje nustatyto draudimo išimčiųEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem dotyczy to zarówno dokumentów podróży, jak i dokumentów potwierdzających więzi rodzinne, takich jak akty małżeństwa czy też akty urodzenia.
Transporto priemonės tipo tvirtinimo paraišką, atsižvelgiant į diržų tvirtinimo įtaisus, ISOFIX tvirtinimo sistemas ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisus, jei yra, pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo įgaliotasis atstovasEuroParl2021 EuroParl2021
Jak już wskazałem, kwestie związane z aktem małżeństwa mogą wyraźnie podlegać przepisom unijnym dotyczącym swobód podstawowych. Jeżeli chodzi o akt urodzenia wydany M.
Šalys, susijusios su tyrimuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli małżeństwo zostałoby zawarte w Polsce, imiona skarżącego zostałyby odnotowane w akcie małżeństwa z użyciem tej samej pisowni co w jego akcie urodzenia.
Jei kortelės nėra, įrašykite „Nėra“EurLex-2 EurLex-2
Runevič-Vardyn może służyć za podstawę dla wpisów w innych aktach, takich jak paszport lub akt małżeństwa zainteresowanej, które również są przedmiotem tego sporu.
Bet kuri įsigijimo vertės dalis, viršijanti įgijėjo įsigyto apskaitytino turto ir įsipareigojimų tikrąsias vertės, mainų sandorio datą turi būti apibūdinama kaip prestižas ir pripažįstama turtuEurLex-2 EurLex-2
Okoliczność, iż w akcie małżeństwa nazwisko skarżącego w postępowaniu przed sądem krajowym rozpoczyna się literą „W”, która nie występuje w alfabecie litewskim, stanowi zresztą tego dowód.
Patvirtintos tarpšakinės organizacijos, kurios patvirtinimas panaikinamas pagal šios dalies pirmą pastraipą, nariais esantys ūkininkai praranda teisę į Reglamento (EB) Nr. #/# #e straipsnio # dalyje numatytą pagalbos padidinimąEurLex-2 EurLex-2
W jednym z krajów afrykańskich, w którym dzieło głoszenia było zakazane, Świadkom Jehowy odmawiano ochrony policyjnej, wydawania dokumentów podróżnych, aktów małżeństwa, opieki szpitalnej, a także pracy.
[apie laukinius vandens gyvūnus, imlius [PKV] [IKN] [BIL] – buvo laikyti karantine sąlygomis, bent lygiavertėmis Sprendime #/#/EB nustatytoms sąlygoms.]jw2019 jw2019
W celu zmiany nazwiska obywatele muszą przedstawić akt urodzenia, akt małżeństwa, jeżeli dotyczy, a także świadectwo potwierdzające, że w ich sprawie nie toczy się żadne postępowanie.
Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos sumaEurLex-2 EurLex-2
Skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym informują, że w 2008 r. otrzymali polski akt małżeństwa, gdzie ich imiona i nazwiska są zapisane w formie polskiej(18).
Geležinkelių transporto keliamo triukšmo mažinimasEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym przypadku, jak w każdej porównywalnej sytuacji, jedynie akt małżeństwa lub akt stanu cywilnego tego rodzaju może wykazać faktyczne istnienie związku małżeńskiego bez żadnych co do tego wątpliwości.
Lengvus hipoglikemijos epizodus paprastai galima gydyti geriamais (valgomais) angliavandeniaisEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy sytuacji Ł. Wardyna odnośnie do pisowni jego imion w akcie małżeństwa, strony jednomyślnie uznają, podobnie jak ja, że art. 18 WE ma w tej sytuacji zastosowanie.
Bendrijos tipo patvirtinimo procedūraEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.