barwa niebieska
Mėlyna · mėlyna
barwa oor Litaus
barwa
pl
fiz. cecha przedmiotu, określająca, część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
spalva
Poziom, barwa i wzór emitowanego światła są specjalnie dostosowane do potrzeb stomatologów.
Skleidžiamos šviesos stipris, spalva ir pluoštas specialiai pritaikyti odontologams.
atspalvis
Barwa po przekrojeniu lekko kremowa, przy skórce ciemniejsza, dopuszcza się barwę zbliżoną do białej.
Perpjautas yra šviesios kreminės spalvos, prie plutos šiek tiek tamsesnis, galimas ir dar šviesesnis atspalvis.
Spalva
Jego barwa jest dość ciemna, konsystencja twarda, a w smaku wyraźnie wyczuwa się mięso, wątrobę i cebulę.
Spalva tamsi, tekstūra tanki, aiškiai jaučiamas mėsos, kepenų ir svogūnų skonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Pilotuojami (gyvenamieji) nepririšami povandeniniai aparatai, pasižymintys bet kuria iš šių charakteristikųEurLex-2 EurLex-2
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu
Vartotojo programuojami loginiai įtaisai, turintys bet kurią iš šių charakteristikųEurLex-2 EurLex-2
Dzięki takiej metodzie gotowania płynna masa w sposób naturalny nabiera bursztynowej barwy, w związku z czym nie ma konieczności dodawania barwnika.
uranas, sodrintas daugiau kaip # % izotopais # arbaEurlex2019 Eurlex2019
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
E-#/# (EL) pateikė Marios Matsakis (ALDE) Komisijai (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
nadaje barwę żywności, która w przeciwnym razie byłaby bezbarwna
Kiekvienais metais iki gegužės mėnesio pabaigos Komisija teikia ESS komitetui nagrinėti savo kitų metų darbo programąoj4 oj4
Po zmieszaniu zawiesina powinna być jednolicie rozproszona, o mlecznobiałej barwie
Nustatydama savo audito strategiją, Komisija nurodo tas metines programas, kurias ji laiko tinkamomis atsižvelgiant į turimas žinias apie valdymo ir kontrolės sistemasEMEA0.3 EMEA0.3
Ciecz lub ciało stałe o barwie ciemnobrązowej do czarnej
Prieš pradedant gydyti Viraferon, būtina nustatyti TSH reikšmę, ir bet koks skydliaukės sutrikimas aptiktas šiuo metu turi būti gydomas įprastu būduEurLex-2 EurLex-2
Barwa roztworu próbki w acetonie znika po stopniowym dodaniu 5 % roztworu azotynu sodu i 1N kwasu siarkowego
Ar galėčiau trumpam pasiskolinti šita?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Pažeistas draudimas teisės aktus taikyti atgaline data, nes ieškovė į sąrašą buvo įtraukta remiantis įvykiais, kurie įvyko prieš # metųEurLex-2 EurLex-2
Bauma. Barwa wina waha się od jasnożółtej do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
Organų sistemų klasėsEurLex-2 EurLex-2
Mięso jałówki Génisse Fleur d’Aubrac charakteryzuje się naturalną czerwoną barwą.
Tam tikras pieno mėginio kiekis yra sumaišomas Petri lėkštelėse su mitybine terpe ir inkubuojamas # valandas # °C temperatūrojeEurLex-2 EurLex-2
„Wygląd: barwa od bladożółtej do jasnobursztynowej, właściwa dla octu »Condado de Huelva«.
Visos Asturijos pakrantėsEuroParl2021 EuroParl2021
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
Jei naudojama ne sąskaita faktūra arba sąskaitos faktūros priedas (žr. # straipsnio # dalį), vietoje žodžių „sąskaita faktūra“ nurodomas susijusio dokumento pavadinimasjw2019 jw2019
Mają bardzo głęboką, intensywną barwę.
Tu nesidalinsi mano lovą, jei tu su juo permiegojai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wnioskodawcy muszą mieć normalną zdolność widzenia bar lub prawidłowo rozpoznawać barwy;
tais atvejais, kai topografijos yra sukurtos kūrėjo darbo metu, teisė į apsaugą suteikiama kūrėjo darbdaviui, jeigu kitaip nenumatyta darbo sutartyjeEurlex2019 Eurlex2019
Ich właściwości muszą być takie same jak te opisane w powyższych punktach dla wina danej barwy, ale z dodatkiem pęcherzyków powietrza.
Prireikus skersinę #-D H įrenginio padėtį rodantis gulsčiukas nustatomas horizontaliai, reguliuojant sėdimąją dalį arba pastumiant kojų ir pėdų sąrankas atgalEurlex2019 Eurlex2019
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, z przędz o różnych barwach
SKYRIUS-TREČIŲJŲ ŠALIŲDALYVAVIMAS EMEA VEIKLOJEEurlex2019 Eurlex2019
Barwa emitowanego światła musi być biała.
Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija arhipertermija, praeinantys per # parą, retai – # parasEurLex-2 EurLex-2
białe lub barwy żółtej samochodowej
Bylos nagrinėjimo datosEurlex2019 Eurlex2019
W czasie wprowadzania do obrotu „Sedano Bianco di Sperlonga” objęty CHOG musi posiadać następujące cechy charakterystyczne lokalnego ekotypu „Sedano Bianco di Sperlonga”: roślina średnich rozmiarów, o zwartym kształcie, licząca 10–15 liści barwy jasnozielonej; ogonki liściowe białe z lekkim odcieniem jasnej zieleni, mało włókniste, o delikatnie zaznaczonych nerwach.
Taigi Bendrijos pramonės padėties pablogėjimas jiems turėtų didelį neigiamą poveikįEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od sekcji 3.2.1 i 3.2.2 generyczne identyfikatory produktów »substancje zapachowe«, »aromaty« lub »barwniki« mogą być stosowane w odniesieniu do składników mieszaniny wykorzystywanych wyłącznie w celu dodania zapachu, aromatu lub barwy, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Dafiro taip pat buvo tiriamas aktyviu vaistu kontroliuojamame tyrime, kuriame dalyvavo # hipertenzija sirgusių pacientų, kurių diastolinis kraujo spaudimas buvo ≥# mmHg ir < # mmHgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roztwór może stracić barwę podczas miareczkowania.
Išskyrus tuos atvejus, kai pagal šį reglamentą atsiranda prieštaraujančių nuostatų, taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. # nuostatos, ypač # straipsniai, ir iš jo kilę teisės aktaiEurLex-2 EurLex-2
i) barwa bezpieczeństwa oznacza barwę, której przypisane jest określone znaczenie;
Nagrinėjamuoju laikotarpiu dėl smarkiai padidėjusio importo iš KLR mažomis dempingo kainomis kiekio buvo padarytas poveikis Sąjungos pramonės pardavimo kiekiui ir labai sumažėjo kainosEurLex-2 EurLex-2
Badania przeprowadzone przez grupę wykazały, że proces głębokiego mrożenia nie wpływa negatywnie na właściwości organoleptyczne (zawartość cukru, jednolitą dojrzałość itd.) i nie powoduje zlepiania się owoców, które mogłoby obniżyć jakość wizualną produktu (barwa, rozmiar itd.).
Ikatibantas yra selektyvusis konkuruojantis bradikinino #-jo tipo (B#) receptoriaus antagonistasEuroParl2021 EuroParl2021
Krystaliczny proszek o barwie białej do beżowej, granulowany do drobny
Ekstremalių aplinkybių atveju pritaikius nacionalines priemones arba formalumus Komisijai turi būti pranešta nedelsiant jas nustačiuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.