niepowtarzalny oor Litaus
niepowtarzalny
pl
wyjątkowy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
ypatingas
pl
wyjątkowy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju
Prekmurska gibanica jest szczególnym ciastem o niepowtarzalnym charakterze.
Todėl Prekmurska gibanica produktas yra specifinis ypatingomis savybėmis pasižymintis produktas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niepowtarzalny identyfikator został wycofany przed dostarczeniem pacjentowi produktu leczniczego zgodnie z art. 23, 26, 28 lub 41;
Ar dvigubą Airijos ir Jungtinės Karalystės pilietybę turintis asmuo, visą savo gyvenimą gyvenęs Jungtinėje Karalystėje, yra naudos gavėjas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB # straipsnio prasme?EurLex-2 EurLex-2
Jest on niepowtarzalny w odniesieniu do interwencji na rynkach rolnych, pomocy bezpośredniej i rozwoju obszarów wiejskich, zapewniając jednoznaczną identyfikację numeru zgłoszenia/wniosku w systemie rachunkowości.
Reikia vadovautis šiuolaikinėmis gydymo gairėmisEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli unikalny dożywotni dokument identyfikacyjny został wydany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/262, podaje się niepowtarzalny dożywotni numer zdefiniowany w art. 2 lit. o) tego rozporządzenia.
Vis dėlto, įvertinus tai, kad ši bendrovė labai didelį TEA kiekį įsigyja iš Sąjungos pramonės, manoma, kad galutinis bet kokio antidempingo priemonių pasikeitimo poveikis šiam konkrečiam pramonės naudotojui nebūtų labai dideliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platformy te zapewniają osobom odpowiedzialnym za wyznaczanie kierunków polityki na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym niepowtarzalną możliwość wymiany doświadczeń w celu odniesienia się do tych priorytetów w kontekście regionalnym, w którym zmiana jest najbardziej odczuwalna.
Patikrink dėžutęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwa lub niepowtarzalny identyfikator operacji
oji dalis: šis žodisEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczestników przynajmniej jednego szkolenia zawodowego (zarejestrowanego przy pomocy niepowtarzalnego numeru seryjnego w dokumentacji klienta MLP), którzy spełniają łącznie następujące warunki:
Visas pagal Bendrijos paramos schemas numatytas išmokas išmokų gavėjams turėtų mokėti kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos, atsižvelgdamos į šiame reglamente numatytą sumažinimą ir laikydamosi nustatytų laikotarpiųEurLex-2 EurLex-2
Jest on niepowtarzalny w odniesieniu do interwencji na rynkach rolnych, pomocy bezpośredniej i rozwoju obszarów wiejskich, zapewniając jednoznaczną identyfikację numeru wniosku o przyznanie pomocy/wniosku o płatność w systemach informatycznych agencji płatniczej.
Negalime leisti, kad mokesčių mokėtojai ir toliau gelbėtų bankus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Numer CAS oznacza „numer referencyjny wg Chemical Abstracts Service”, będący niepowtarzalnym identyfikatorem cyfrowym każdej substancji i jej struktury.
Bendrieji būsimieji įsipareigojimai, atsirandantys iš išvestinių priemonių sutarčių, neturėtų būti apskaitomi kaipbalanso straipsniaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku osób prawnych należy również przekazać ich niepowtarzalny identyfikator, o ile jest dostępny.
Jeigu išilginės ir žiedinės suvirintosios siūlės suvirintos skirtingais būdais, atliekami pakartotiniai žiedinių siūlių bandymaiEurLex-2 EurLex-2
(vii) w stosownych przypadkach, niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu;
kitoms aukštojo mokslo srityje veikiančioms viešosioms arba privačioms institucijoms, kurios gali dalyvauti tiktai priede nurodytuose # ir # veiksmuoseEurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny identyfikator wniosku
Išsėtinė sklerozė, veidinis paralyžiusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny lub niepowtarzalny numer tunelu w obrębie państwa członkowskiego.
Sprendimo #/#/EB # straipsnio # dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiaiEurlex2019 Eurlex2019
Niepowtarzalny wewnętrzny identyfikator emitenta.
Taikydama savisaugos priemones laivo įgula neturėtų nepagrįstai rizikuotiEurLex-2 EurLex-2
Organizm zmodyfikowany genetycznie i niepowtarzalny identyfikator
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovąoj4 oj4
Niepowtarzalny kod przypisany przez agencję ratingową celem identyfikacji emitenta.
P-#/# (RO) pateikė Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisijai (# m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
W celu poprawy możliwości przeprowadzania kontroli w trakcie przemieszczania wyrobów akcyzowych osoba towarzysząca wyrobom akcyzowym lub – gdy brak jest osoby towarzyszącej – przewoźnik lub spedytor powinni być w stanie przedstawić właściwym organom niepowtarzalny administracyjny numer ewidencyjny, w dowolnej formie, umożliwiający im uzyskanie szczegółowych informacji na temat wyrobów akcyzowych.
Tiriant olanzapino poveik gyv n elgsenai, nustatyta, kad jam b dingas # HT, dopamino ir cholinerginis antagonizmas, atitinkantis jungimosi su receptoriais profilEuroParl2021 EuroParl2021
niepowtarzalny numer referencyjny świadectwa;
Jei yra nustatoma nenormali skydliaukės veikla, derėtų įvertinti paciento skydliaukės būklę ir paskirti kliniškai tinkamą gydymąnot-set not-set
Numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.
kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą avalyneiEurLex-2 EurLex-2
Wartość <Kod kategorii wyrobów akcyzowych> musi być niepowtarzalna w wykazie <Kod KATEGORII WYROBÓW AKCYZOWYCH> w ramach tej samej wartości <ZEZWOLENIE DLA PODMIOTU> lub <SKŁAD PODATKOWY>
kadangi valstybėms narėms turėtų būti leidžiama priimti mėsą, kuri nebuvo ištirta dėl trichinelių eksportuojančioje trečiojoje šalyje, su sąlyga, kad ta mėsa yra apdorojama šaldant eksportuojančioje trečiojoje šalyje arba valstybėje narėje, kuriai ji skirta, ir tokiu būdu galimai esančios joje trichinelės yra nukenksmintosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wykorzystania niepowtarzalnych europejskich numerów identyfikacyjnych statków.
Tačiau ši informacija gali būti pateikiama tik tuomet, kai tai reikalinga dėl riziką ribojančios kontrolėsEurLex-2 EurLex-2
niepowtarzalny identyfikator SYN-BTØ11-1 × SYN-IR6Ø4-5 × SYN-Ø53Ø7-1 × MON-ØØØ21-9 dla genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Bt11 × MIR604 × 5307 × GA21;
Jei, remdamasi pagal # dalį pateiktais pranešimais, Komisija nustato, kad licencijų paraiškose prašomas kiekis viršija importuotojų kategorijai skirtus kiekius pagal # straipsnį, Komisija reglamentu atitinkamoms paraiškoms nustato vienodą procentinį sumažinimo dydįEuroParl2021 EuroParl2021
Identyfikator transakcji jest niepowtarzalny w odniesieniu do transakcji, których dane przekazywane są na dany dzień sprawozdawczy i w odniesieniu do każdego z segmentów rynku pieniężnego.
Pagrindinpranešimo žinia yra ta, kad mes manome, jog atėjo labai tinkamas metas sustiprinti transatlantinius ryšius.EurLex-2 EurLex-2
Producent umieszczający zabezpieczenia sprawdza, czy dwuwymiarowy kod kreskowy zawierający niepowtarzalny identyfikator jest zgodny z art. 5 i 6, jest czytelny i zawiera prawidłowe informacje.
mažiau kalorijų turintis maisto produktas- maisto produktas, kurio energinė vertė yra sumažinta bent # % palyginti su pirminiu maisto produktu arba panašiu produktuEurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny wewnętrzny identyfikator transakcji wykorzystywany przez podmiot sprawozdający na potrzeby każdej transakcji.
A klasės kiaušiniai nekonservuojami ir neatšaldomi patalpose arba įrenginiuose, kur dirbtinai palaikoma žemesnė kaip + # °C temperatūraEurlex2019 Eurlex2019
Niepowtarzalny identyfikator podany w polu SESS1.
Burtų keliu nustatomi du nariai, kurių kadencijos laikotarpis vieneri metai, ir du nariai, kurių kadencija trunka dvejus metusEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.