Kapelusz grzyba
cepurīte
grzyb oor Letties
grzyb
pl
mikol. organizm cudzożywny plechowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
sēne
pl
pot. owocnik grzyba kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor
W przypadku grzybów krojonych cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
Attiecībā uz grieztām sēnēm griezumam jābūt aptuveni perpendikulāram garenvirziena asij.
sēnes
W przypadku grzybów krojonych cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
Attiecībā uz grieztām sēnēm griezumam jābūt aptuveni perpendikulāram garenvirziena asij.
sēņot
pl
pot. potocznie owocnik grzyba kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor
Niekiedy po prostu wybieramy się do pobliskiego lasu na grzyby.
Dažkārt mēs ejam uz mežu sēņot.
piepe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grzyb
pl
geogr. wieś w Polsce, w województwie łódzkim, w powiecie sieradzkim, w gminie Klonowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
Geen vertalings nie
Prenteboek
sēne
sēne, sēņot
sēņot
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # lipca # r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz niektórych grzybów zakonserwowanych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr
pamatkustībai jābūt sinusoidālai un tādai, lai parauga stiprinājuma punktos galvenokārt kustētos fāzē un gar paralēlām līnijāmeurlex eurlex
c. grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
par konkrētajā lidojumā piemērojamo gaisa pārvadātāja atbildības ierobežojumu attiecībā uz kaitējumu sakarā ar kavēšanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Šādai sadarbībai jābalstās uz trim kritērijiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) grzybów nieuprawnych objętych kodem CN 0709 59 ,
Pirmās grupas transportlīdzekļa vadītājiem, kuru redzes lauks vai redzes asums neatbilst noteiktajam standartam, var piešķirt braukšanas atļauju izņēmuma gadījumoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu ir iesniegti debašu noslēgumāEurLex-2 EurLex-2
następujące grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami:
pasākumiem, kas veikti šās regulas īstenošanaiEurLex-2 EurLex-2
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumunii
darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūras dzīvēoj4 oj4
W wyniku czego trwające nadal skażenie grzybów nieuprawnych radioaktywnym cezem, od dnia wystąpienia wyżej wymienionego wypadku, nie zmniejszyło się, a nawet mogło się zwiększyć w przypadku pewnych gatunków
Šādus Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus, kuru pilnvaras beidzas, ieceļ no jauna uz četriem gadiemeurlex eurlex
Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesījw2019 jw2019
WARZYWA (NIEGOTOWANE LUB GOTOWANE NA PARZE LUB W WODZIE), ZAMROŻONE (Z WYŁĄCZENIEM ZIEMNIAKÓW, WARZYW STRĄCZKOWYCH, SZPINAKU, SZPINAKU NOWOZELANDZKIEGO, SZPINAKU OGRODOWEGO, KUKURYDZY CUKROWEJ, OLIWEK, OWOCÓW Z RODZAJU CAPSICUM LUB Z RODZAJU PIMENTA, GRZYBÓW, POMIDORÓW)
Kenija būs atbildīga par visu nodoto personu precīzu uzskaiti, tostarp, bet ne tikai, tā uzskaitīs atsavināto īpašumu, norādīs personu fizisko stāvokli, to aizturēšanas vietas, pret tām celtās apsūdzības un visus būtiskos lēmumus, kas pieņemti šo personu lietu izmeklēšanas un tiesāšanas laikāEurLex-2 EurLex-2
Mogą być grupowane w wykazie składników pod nazwą „owoce”, „warzywa” lub „grzyby”, z następującą po niej frazą „w zmiennych proporcjach”, bezpośrednio po której podany jest wykaz danych owoców, warzyw lub grzybów.
Paziņojums par izmaiņām attiecībā uz atbalstu Nr. NEurLex-2 EurLex-2
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu nedēļā no #. gada #. līdz #. aprīlim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas pārsniedz Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā paredzēto kvotu īpašajam preferences cukuramEurLex-2 EurLex-2
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
kodificēta versijaEurLex-2 EurLex-2
c) grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Tomēr to var neveikt, ja pieteikuma iesniedzējs pierāda pretestību šādai ietekmeiEurLex-2 EurLex-2
Grzyby hodowlane
Pakāpieni pasažieriemEurLex-2 EurLex-2
Grzyby, świeże lub chłodzone
Šās regulas pielikuma tabulas #. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas #. ailē, atbilstīgi #. ailē noteiktajam pamatojumamEurLex-2 EurLex-2
Swieże owoce (zwłaszcza ananasy, pomelo, melony, mango, nashin, papaja, physalis, gruszki ja) i warzywa, orzechy i orzeszki ziemne, grzyby, żywe rośliny i kwiaty naturalne
Uzstādīšanas metodi, kas ilustrēta ar fotoattēliem un/vai ļoti skaidriem rasējumiemtmClass tmClass
Armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
Par sirds mazspējas gadījumiem biežāk ziņots arī pacientiem ar sirds mazspēju anamnēzē; vecāka gadagājuma pacientiem un pacientiem ar vieglu vai mērenu nieru mazspēju biežāk ziņots arī par tūsku un sirds mazspējuted2019 ted2019
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1864/2004 (1) otwiera i ustala zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z krajów trzecich.
jāzina kravu autopārvadājumu tirgus organizācijas, kravu apstrādes un loģistikas noteikumiEurLex-2 EurLex-2
W załączniku II-C do układu wymieniono towary ujęte w następujące kategorie produktów, a także ich odpowiednie wartości progowe (w tonach): mięso wołowe, wieprzowe i z owiec (4400 t), mięso drobiowe (550 t), wyroby mleczarskie (1650 t), jaja w skorupkach (6000 t), jaja i albuminy (330 t), grzyby (220 t), zboża ( 200 000 t), słód i gluten pszenny (330 t), skrobie (550 t), cukry (8000 t), otręby, śruta i inne pozostałości (2200 t), kukurydza cukrowa (1500 t), cukier przetworzony (6000 t), zboża przetworzone (3300 t) i papierosy (500 t).
Izejvielās esošo oglekli, kas procesa laikā nav pārvērsts par CO#, ņem vērā pārrēķināšanas koeficientā, ko izsaka kā daļskaitlinot-set not-set
„Do celów tymczasowej ochrony przed grzybami i pleśnią wyłącznie świeżo ściętego/przetartego drewna i drewna niesezonowanego.
Pēc tā tiek aprēķināta investoram sagaidāmā peļņa no kapitāla ar sekojošas formulas palīdzībuEurLex-2 EurLex-2
Produkty chemiczne i dodatki dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, do wzbogacania i oczyszczania kompostu i hodowli grzybów
Programmām ir jābūt koncentrētām uz to, lai sekmētu informētību sakaru tīklu starpā un noturīgas saiknes sakaru tīklu partneru starpātmClass tmClass
b) Grzyby dziko rosnące
Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CHMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumuEurLex-2 EurLex-2
— zostały uznane za wolne od oznak i objawów występowania szkodliwych nicieni, owadów, roztoczy i grzybów lub poddano je stosownym zabiegom mającym doprowadzić do zwalczenia tych organizmów.
PārdozēšanaEurLex-2 EurLex-2
Warzywa świeże i owoce, zwłaszcza grzyby, oliwki, cukinia, pomidory, bakłażany
Vielmaiņas un uztures traucējumitmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.