prawo wielkich liczb
liġi tan-numri kbar
liczby oor Maltees
liczby
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
numru
W szczególności dużej liczbie faktur odnoszących się do opłat nie towarzyszyły dowody zapłaty.
B’mod partikolari, numru kbir ta’ fatturi li jirrigwardaw il-kirjiet ma kinux akkumpanjati minn provi ta’ ħlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINIMALNA LICZBA SYGNATARIUSZY PRZYPADAJĄCA NA PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
il-FarmaċijaEurlex2019 Eurlex2019
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
L-AOEL jiġi espress bħala l-milligrammi tal-kimika għal kull kilogramma tat-toqol tal-ġisem taEurLex-2 EurLex-2
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
Aħsel idejk seweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
il-proċeduri biex jiffaċilitaw it-tluq minn max-xatt tal-ħaddiema tal-vapur jew bidliet fost il-ħaddiema, kif ukoll taEurLex-2 EurLex-2
uważa, że przyjęcie, ratyfikacja i wdrożenie takiej konwencji nie tylko poprawi sytuację znacznej liczby kobiet na rynku prac domowych, gwarantując im godne warunki pracy, ale również podniesie poziom ich włączenia społecznego;
is-servizzi regolari speċjali kemm-il darba jkunu koperti b'kuntratt konkluż bejn l-organizzatur u t-trasportaturEurLex-2 EurLex-2
— pas.km Δ: jeżeli wzrośnie liczba pasażerów, wzrost przewozów osób mierzony w pasażerokilometrach zostanie pomnożony przez 0,80 DKK, a obniżka brutto pomniejszona również o tę kwotę (49).
Mentri, fil-każ tal-kwalifiki ta’ edukazzjoni ogħla u tal-kwalifiki vokazzjonali, jistennew li dawn jagħtu indikazzjoni tal-kompetenzi li għandu individwu biex iwettaq kompiti partikolariEurLex-2 EurLex-2
Trybunał nie znalazł potwierdzenia na to, żeby pomoc była ukierunkowana na niewielką liczbę głównych celów ( patrz: pkt 35 ), a wskaźniki wpływu i wyników ustalone przez Komisję są zorientowane na proces, a nie na osiąganie rezultatów ( patrz: pkt 32 – 33 ).
Mill-#, it-Titlu # tat-Trattat (Artikoli #, # u #) ġie dedikatilin-Netwerks Trans-Ewropejelitreca-2022 elitreca-2022
Jego wynagrodzenie nie może zależeć od liczby przeprowadzonych kontroli ani od wyników tych kontroli.
Jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-fond u fil-proġetti appoġġjati, u biex tressaq b'mod speċifiku lill-Parlament Ewropew rapport annwali dwar dan il-progressEurLex-2 EurLex-2
— n jest liczbą komór,
Fejn il-benefiċċji tal-familja dovuti, fuq l-istess perjodu u għall-istess membru tal-familja, minn żewġ Stati Membri insegwitu għall-Artikoli # u/jew # tar-Regolament, l-istituzzjoni kompetenti taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostawcy usług płatniczych nie wypełniają podkolumny „Liczba przypadków skorzystania z usługi”, jeżeli:
L-awtoritajiet Norveġiżi spjegaw ukoll li xi setturi ferm ftit fin-numru (il-pubblikazzjoni u l-istampar tal-gazzetti, il-bini tal-bastimenti) madankollu tqies li joperaw fi swieq lokali biss fuq il-bażi tan-natura u tal-karatteristiċi ta’ dawn is-sotto-setturi u mhux fuq analiżi ta’ l-importazzjonijiet/esportazzjonijieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TENDENCJE W ZAKRESIE LICZBY OWIEC I KÓZ W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, KTÓRE UTRZYMAŁY POWIĄZANIE PŁATNOŚCI Z WIELKOŚCIĄ PRODUKCJI, I PAŃSTWACH, KTÓRE PŁATNOŚCI OD NIEJ ODDZIELIŁY, W LATACH 2000-2010
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): aktar żieda fil-kapaċitàEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnunaEurLex-2 EurLex-2
Taka weryfikacja zgodności, uzupełniona przez ustanowienie minimalnej liczby badań pojazdów na rok powinna również przyczynić się do skutecznego wykonywania w całej Unii obowiązków dotyczących nadzoru rynku.
Ir-relevanza klinika ta ’ dawn l-osservazzjonijiet ma ġietx stabbilitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba ogniw:...
L-esportazzjonijiet tal-prodotti msemmija fil-paragrafu # għandhom ikunu permessi biss meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
a) wyniki analiz muszą być wyrażone z dokładnością do tej samej liczby miejsc po przecinku, jaką zastosowano w odniesieniu do każdej właściwości.
Dawn ir-riferimenti għandhom jitħassru maEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że na tym samym rynku występuje duża liczba posiadaczy rachunków bieżących, posiadających niewielkie lub nieposiadających żadnych informacji, wydaje się umożliwiać sektorowi bankowemu, w niektórych państwach wykorzystywanie tej asymetrii informacyjnej.
uġigħ ta ’ stonku, dijarea, tħossok ma tiflaħx (nawsja), rimettarnot-set not-set
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
Jidher ċar li l-KEPD qed isegwi mill-qrib l-iżviluppi rigward il-ħolqien tal-Aġenzija li suppost għandha ssir responsabbli għall-operazzjoni tajba u s-sigurtà tal-bażijiet tad-data, bħas-SIS II, il-VIS u l-Eurodac, li fihom ammonti kbar ta' data personaliEurLex-2 EurLex-2
grupa A: # % ogólnej liczby próbek
F’ xi ftit pazjenti ġie mogħti ukoll il-fattureurlex eurlex
mając na uwadze, że wraz z oczekiwaną ratyfikacją traktatu lizbońskiego zwiększą się uprawnienia Parlamentu, który będzie współprawodawcą w ramach prawie całej zwykłej procedury legislacyjnej, co przyciągnie uwagę jeszcze większej liczby grup lobbystów,
Pożoloġija u metodu ta ’ kif għandu jingħataEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na dużą liczbę producentów unijnych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja podjęła decyzję o objęciu dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczonej liczby producentów unijnych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”).
Iż-żona bl-ilma tat-terrarju għandha tħalli l-annimali jgħodsuEuroParl2021 EuroParl2021
Kategoria || Liczba || Odsetek
Fejn huwa prattiku u possibbli, il-kejl totali ta' kemm ikun ġie frankat matul il-perjodu totali ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva għandu jsir b'dan il-mudell ta' kalkolu armonizzat, mingħajr preġudizzju għal dawk l-iskemi ta' l-Istati Membri li jużaw persentaġġ ogħla ta' kalkoli axxendentiEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Meta l-Kummissjoni tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skond l-Artikolu #, fuq il-bażi li l-Istat Membru konċernat ikun naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu li jinnotifika miżuri li jittrasponu direttiva adottata skond il-proċedura leġislattiva, din tista', meta jidhrilha xieraq, tispeċifika l-ammont ta' ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penali li għandu jħallas l-Istat Membrukonċernat u li hi tikkunsidra xieraq fiċ-ċirkostanziEurLex-2 EurLex-2
a) dwóch lub więcej niezależnych świadczeń, to instytucje właściwe podzielą kwoty świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń podlegających wspomnianym zasadom;
Il-Qorti tal-Prim’Istanza tqis li s-sitwazzjoni fiskali tal-kooperattivi agrikoli nbidlet permezz tal-miżuri inkwistjoniEurLex-2 EurLex-2
(iv) jednostki lub udziały jednego lub większej liczby innych kwalifikowalnych funduszy venture capital, pod warunkiem że te kwalifikowalne fundusze venture capital same nie zainwestowały więcej niż 10 % łącznej wartości otrzymanych wpłat na poczet kapitału oraz niewniesionego kapitału zadeklarowanego w kwalifikowalne fundusze venture capital;
huma joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment ieħor iddikjarat ħieles mill-marda konċernataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwo członkowskie zapisuje całkowitą liczbę podstawowych jednostek próby, które były dostępne na potrzeby wyboru dla danej warstwy w danym roku pobierania próbek.
Pjanċi, folji u strixxa ta’ landa, eħxen minn #,# mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.