ładownia oor Noorse Bokmål
ładownia
pl
pomieszczenie, w którym umieszczany jest ładunek – na statku lub w samolocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lasterom
Schowajmy łupy do ładowni, gdyby było trzeba wyrzucić je za burtę.
Vi oppbevarer disse i lasterommet i tilfelle vi må dumpe dem raskt.
rampe
ramp
hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śmierć, którą przewożą w ładowni, nigdy nie dotrze do swego celu.
Ingen rører seg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarliśmy do grzbietu wzgórza i patrzyliśmy, jak pakują wszystko do swoich ładowni.
Jeg kommer til å klare megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co do inwentaryzcji w ładowni...
Ja, kan du ikke ringe ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, to musi być w ładowni.
Og hvorfor gjorde du ikke det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi ładowni się otwierają.
Du taler som om han vil drepe barnet som en slags offerlamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładownia płonie!
Du skal endres kirurgisk, så du kan gå som boraalanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetransportowali go do ładowni, gdzie został wyposażony w nowy silnik rakietowy.
Kan jeg spørre om hvilken bransje du er i?jw2019 jw2019
Schowajmy łupy do ładowni, gdyby było trzeba wyrzucić je za burtę.
Jeg bør komme meg av gårdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załadujcie cały proch do ładowni.
Gi oss fem minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem to my ich wtłoczyliśmy do ładowni.
Hvis potta kommer ut for noe,-- skal du få bære vekk dritten vår med dine egne henderLiterature Literature
Podnieść skrzynie!Załadujcie cały proch do ładowni
Setter du Shelby på gress eller skal du få oss begge sparket?opensubtitles2 opensubtitles2
Drzwi ładowni...
Åh Gud!Hvad sker der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziś rano na statku kapitana Rackhama wyrzucono całą zawartość ładowni na plażę, zaczęto ładować świeżą wodę i szykować się do wypłynięcia.
Det var ikke vondt mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ładownie mogą w szybki sposób zostać przystosowane do przewozu każdego z tych ładunków.
Vi må holde dette konfidensieltWikiMatrix WikiMatrix
Ostatni, który to zrobił, wracał do domu w małych pudełeczkach w ładowni.
Jeg har ikke hørt fra Camille sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładownia była prawie pusta.
Er det kirsebærtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze, co pamiętam, to że siedzę skuty w ładowni.
Det var flaks at hun hadde denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy dotrzeć do ładowni.
Han fikk ikke beholde hesten han likteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie ku dziobowi tak daleko, jak zdołacie, do tej wielkiej ładowni, gdzie leżą bloki guana.
Ikke siden i morgesLiterature Literature
Ładownia piąta nagle uległa dekompresji.
Skal dette bli en nonnebar så stikker jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ładowni samolotu, którym przylecieliśmy
De sier ikke det?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak mówię, zacząłbym od ładowni.
Du ser godt ud, mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odo powiedział, żebyśmy ją zabrali do ładowni.
Hvem vil vel bo i Chicago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na niższych poziomach ładowni nurkowie znaleźli pozostałości mniej więcej po 450 baryłkach, których widocznie nie zdołano już wyciągnąć.
Adjø, min elskedejw2019 jw2019
Chodź z nami do ładowni.
Jeg kjempet i fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.