Kubki smakowe oor Noorse Bokmål
Kubki smakowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Smaksløk
Moje kubki smakowe są w niebie, uratowane z piekła.
Smaksløkene mine jubler, som om de er blitt frelst fra det onde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inaczej nigdy nie staniemy się pełnowartościowymi ludźmi, a nasze kubki smakowe pozostaną niewykształcone”.
Du rekker det aldriLiterature Literature
Twoje kubki smakowe oraz receptory gorąca i zimna wyczuwają smak płynu i jego temperaturę.
Vi konkurrerer med demjw2019 jw2019
Komórki receptorowe reagują i pobudzają komórki nerwowe (neurony), a te przesyłają impulsy z kubka smakowego do mózgu.
Og jeg mener ikkejw2019 jw2019
W nich, a więc na powierzchni języka, skupiają się mikroskopijne kubki smakowe.
Rundt en halv timejw2019 jw2019
Liczba kubków smakowych nie jest jednakowa u wszystkich ludzi i wpływa na zmysł smaku.
God natt, sirjw2019 jw2019
Moje kubki smakowe są w niebie, uratowane z piekła.
Han vet straks hvor mange bokstaver en setning inneholderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki kubkom smakowym, a także dzięki zmysłowi powonienia, możemy ponadto z przyjemnością delektować się niezliczoną różnorodnością pożywienia.
Hva jobber du med?Opptrer du profesjonelt?jw2019 jw2019
Smak zawdzięczamy mikroskopijnym zakończeniom nerwów zwanym kubkami smakowymi.
Jeg satset nesten alt jeg hadde på forsvarsobligasjonerjw2019 jw2019
Zachwycasz się całą gamą smaków, bo twoje kubki smakowe reagują na rozmaite substancje chemiczne zawarte w owocu.
Har du lyst på henne, så står ikke jeg i veienjw2019 jw2019
Pomyśl: Twój język oraz inne części jamy ustnej i gardła zawierają grupy komórek nabłonkowych zwane kubkami smakowymi.
Nåja, Hvordan går det med Derek?jw2019 jw2019
Synu, musimy popracować, nad kubkami smakowymi.
Dette er et verkstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brodawkach języka znajdują się kubki smakowe - zbiorowiska komórek receptorowych smaku.
Kommisjon er prosenten bookmakeren tar for å imot ditt veddemålQED QED
Maestro,... moje kubki smakowe drżą z niecierpliwości
Jeg ser det uttrykket i øynene dineopensubtitles2 opensubtitles2
Rzecz zdumiewająca, że jeden kubek smakowy może oddziaływać na wiele neuronów, a jeden neuron może przyjmować bodźce z wielu kubków.
Vores første rekrutjw2019 jw2019
Na nim usytuowana jest większość naszych kubków smakowych, chociaż występują one też w innych częściach jamy ustnej oraz w przełyku.
Det gjør ikke noejw2019 jw2019
Tymczasem najrozmaitsze owoce, warzywa, zboże, orzechy i jagody, które produkuje ziemska fabryka żywności, mają najróżniejszy smak zachwycający twoje kubki smakowe.
Hvem i helvete betaler for å pusse opp en El Dorado?jw2019 jw2019
Inglis Miller, znawca ich budowy, stwierdził: „Osoby mające więcej kubków smakowych lepiej wyczuwają smak, a ci, którzy mają ich mniej, wyczuwają go słabiej”.
Faen, de har skjold også!jw2019 jw2019
Pojedynczy kubek smakowy ma do stu komórek receptorowych, z których każda może wykryć jeden z czterech rodzajów smaku: kwaśny, słony, słodki oraz gorzki*.
Hørt om å overreagere?jw2019 jw2019
I pomyśleć, że ta smaczna i pożywna roślina, która ma właściwości lecznicze i może zastąpić mydło, jest tylko jednym z wielu ziemskich dzieł stwórczych, sprawiających przyjemność naszym kubkom smakowym!
Dropp viruset, jakt på markenjw2019 jw2019
Jehowa wyposażył nas w kubki smakowe, dzięki czemu spożywanie pokarmów nie jest czysto mechaniczną czynnością mającą na celu uzyskanie energii — czymś, co by przypominało podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligejw2019 jw2019
Mieszkali w rajskim ogrodzie — piękne otoczenie radowało ich oczy, wonne kwiaty przepajały aromatem powietrze, którym oddychali, smaczne pożywienie pobudzało ich kubki smakowe, a uszy ich mogły się napawać śpiewem ptasząt.
Vi prøver detjw2019 jw2019
Jak podaje czasopismo Science, „każdy kubek zawiera około 100 komórek smakowych, które podrażnione pobudzają komórkę nerwową, by przekazała impuls do mózgu”.
Vær veldig forsiktig med denjw2019 jw2019
Chociaż dotąd często rysowano schematy języka ze strefami wrażliwymi na określone bodźce smakowe, obecnie uważa się, że bez względu na lokalizację każdy kubek może wykryć część lub wszystkie z czterech smaków.
Han vil ikke provosere ossjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.