odparować oor Noorse Bokmål
odparować
pl
przemienić się w parę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fordampe
Generuje skupioną wiązkę mikrofal, która powoduje odparowanie zasobów wodnych wroga.
Den bruker konsentrerte mikrobølger for å fordampe fiendens vannforsyninger.
parere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bzdura - odparował. - Czuje się zraniona i zmęczona.
Rundt omkringLiterature Literature
To był marny argument, bo na to mogłem odparować, że niczego bardziej nie chcę, niż żeby gdzieś wyszła.
De amerikanske velgerne tror på ikke- intervensjonLiterature Literature
Astrolodzy odparują ten zarzut twierdzeniem, że sam znak, którym rządzi Słońce, niewiele znaczy i musi być rozpatrywany w powiązaniu z wpływami innych planet.
Men jeg må vite hvordan det gikk for segjw2019 jw2019
Potem roztwór ten rozmieszczają w sześciokątnych komórkach z wosku i wachlują skrzydełkami, by przyśpieszyć odparowanie wody.
Vel, det handler om hvordan du ser på detjw2019 jw2019
Próbowaliśmy odparować dwie inne asteroidy, ale ich fragmenty spadły na powierzchnię.
Sånt skjer ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO2 → CO + O SO2 + O → SO3 SO3 + H2O → H2SO4 W atmosferze występują deszcze kwasu siarkowego, jednak nie docierają one nigdy do powierzchni planety, ponieważ panująca tam temperatura wystarcza do ich odparowania – zjawisko to, znane jako virga, występuje też niekiedy na Ziemi.
Jeg skal bare til New YorkWikiMatrix WikiMatrix
Niewykluczone, że w pierwszym odruchu chcesz odparować: „Oj, znowu się mnie czepiasz...”.
Døde hun uten et navn?jw2019 jw2019
– W piekle jest goręcej – odparowała Leila.
Det er en hukommelseschipLiterature Literature
— To nie komedia romantyczna, tylko dramat — odparowałam i natychmiast pożałowałam swojej zarozumiałości.
Fortsett å leseLiterature Literature
Gdy się ściemniło, wyszedł z domu i w ciągu nocy odparował cały kwas.
Hodet ned mellom knærneLiterature Literature
Pod wpływem impulsu być może chciałbyś odparować: „Oj, znowu się mnie czepiasz...”.
Hvorfor vil hun treffe oss?jw2019 jw2019
Odparował wtedy, że to najlepsze miejsce do nawiązania kontaktów.
Lykke til med sofaenLiterature Literature
Odparowałem, że to nasze podłogi, więc to my musimy je myć, ślub czy nie ślub.
Det handler om å våge å tro på undereLiterature Literature
Mogę się skurczyć, by wejść do jej krwiobiegu i użyć dział fotonowych, żeby odparować kawałki noża.
Jeg er sår, så ta det pent.-Skal bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ani ty, ani Birgitta nie byłyście na moim ślubie - odparowała Annika
Han påkaller dødsengelenLiterature Literature
– Zupa smakuje idealnie tak, jak ma smakować – odparował. – Zamówił pan zupę rybną i dostał pan zupę rybną.
Kald mig farLiterature Literature
„Do Raju wchodzi się dzięki łasce Allaha” – odparowała Ayan.
Det er s å permanentLiterature Literature
– Nic mi o tym nie wiadomo – odparował Geir, a ja wyjrzałem przez okno, bo pociąg ruszył
Etter at du har vasket dukene, begynn med serviettene og flytt dem over derLiterature Literature
"- Bzdury wygadujesz - odparowała. - Myślisz, że „Kvallspressen"" opublikowałaby coś tak złośliwego?"
Hva har du lyst til?Literature Literature
* „Oczywiście, że to zrobię” — odparowała Yoko i zapaliła zapałkę, by zniszczyć ich wspólne zdjęcie.
Men Paul hyret en stripper, ikke en skuespillerjw2019 jw2019
Bezradność Diabła, niemożność ich uniknięcia czy odparowania, stanowią dalszy dowód, że nie ma nikogo równego Jehowie.
Spør om hun er villig til å hjelpe ossjw2019 jw2019
– Kosztowała osiemset koron – odparowałem. – Będzie stała, dopóki nie uschnie.
Det er i Shinigawa Ward, omtrent # minutter unnaLiterature Literature
Odparowała: spróbuj pojeździć kiedyś konno, to zrozumiesz.
Jeg hadde tilfeldigvis litt sats ståendeLiterature Literature
Dziewczyna zombie, z którą się umówiłem, odstawia mnie, aż odparuje napalony mózg.
Men du har sikkert regnet ut svaret på problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będąc raz prowadzonej przez wieloryba, który miał ranny, odparował atak dla niektórych razem z włócznią, lecz wściekły potwór rzucił się na długości na łodzi; siebie i towarzyszy tylko zachowano skacząc do wody, gdy zobaczyli początku było nieuniknione. "
Den mannen har kraftige lunger!QED QED
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.