oponować oor Noorse Bokmål
oponować
pl
przeciwstawiać się, mieć odmienne zdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
motsette
mukke
imøtegå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warto zastanowić się nad faktem, że ktoś oponujący: „Za stary już jestem na naukę”, zapewne był kiedyś małym, pełnym ciekawości dzieckiem o jasnym spojrzeniu.
Det du må gjøre er å kobIe om IaserpaneIets hjerne ved å forsiktigjw2019 jw2019
Nastolatka imieniem Carla mówi: „Gdy zadajesz się z osobami, które nie oponują przeciw zaczepkom albo z przyjemnością skupiają na sobie uwagę innych, też doświadczysz molestowania” (1 Koryntian 15:33).
Bueskytterejw2019 jw2019
Ale bogacz oponuje: „Nie, ojcze Abrahamie, ale jeśli kto z umarłych pójdzie do nich, upamiętają się.
Som i gamle dagerjw2019 jw2019
– Tak, ale myślę... – Rosemarie próbowała oponować
Hvem er dette?Literature Literature
W roku 1985 lekarki z Komitetu Kobiet przy Amerykańskim Towarzystwie Psychiatrycznym oponowały przeciw włączeniu pojęcia PMS do wydawanego przez tę instytucję informatora dla celów diagnostyki i statystyki.
Det begynte den natten da Kong Louis ble fødtjw2019 jw2019
Tłum wtedy oponuje: „Słyszeliśmy z Prawa, że Chrystus pozostanie na zawsze; i jakże to mówisz, iż Syn Człowieczy musi być wydźwignięty?
Du har mistet en som sto ditt hjerte nærjw2019 jw2019
Kiedy przychodzi twoja kolej na słuchanie, pilnuj się, żeby nie przerywać ani nie oponować.
Hvorfor tok han henne?jw2019 jw2019
„Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę” — oponuje Tomasz.
Har du gjort dette før?jw2019 jw2019
Bill trochę oponuje, lecz w końcu zgadza się opowiedzieć swoje dzieje.
Det gode nyheder,- er at det vil være os to fra nu afjw2019 jw2019
„Ale to zupełnie co innego”, oponowałem.
Altså... avhengigjw2019 jw2019
„Nie, Alenko”, oponował ojciec, „do szczęścia nigdy nie potrzebowałem ani Biblii, ani Boga.
Hva ligger utenfor Pleasantville?jw2019 jw2019
Oponował: „Dlaczego akurat ta kobieta?
Det er ikke okjw2019 jw2019
Ktoś może oponować przeciwko temu niehigienicznemu gestowi dzielenia się, ale nikt nie może kwestionować przykładu, jaki dał ten chłopczyk.
Kan du kutte ut?LDS LDS
Ale tłum oponuje: „Słyszeliśmy z Prawa, że Chrystus pozostanie na zawsze; i jakże to mówisz, iż Syn Człowieczy musi być wydźwignięty?
Og jeg er glad i deg også, Trishjw2019 jw2019
Istnieje jeszcze inna możliwość, którą ujawnia choćby następujące wyznanie ateisty Aldousa Huxley’a: „Oponujemy przeciw moralności [biblijnej], ponieważ ogranicza naszą swobodę seksualną”.
Hvorfor ser du så lei deg ut?jw2019 jw2019
Jednakże niektórzy oponowali: „To nie jest głoszenie!”
Sjokkbølgens kilde er en planet i M- klassenjw2019 jw2019
Oponowali, gdy od roku 1926 zachęcano do świadczenia z książkami od domu do domu w niedzielę, chociaż wiele ludzi zwykło poświęcać ten dzień na sprawy religijne.
Nej, han gør ejjw2019 jw2019
Mówisz to, bo Vincent jest w Pasadenie i nie może oponować.
Jeg ville være som jentene i de filmeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bogacz oponuje: „Nie ojcze Abrahamie, ale jeśli kto z umarłych pójdzie do nich, upamiętają się.
Sett seil, og styr mot nordjw2019 jw2019
Niektórzy oponują: „Przecież wieść, że Jezus jest wskrzeszonym Mesjaszem, rozgłaszali wyłącznie uczniowie Jezusa”.
Det gikk jo fort!jw2019 jw2019
W ten sposób mogłabyś sygnalizować, że jesteś otwarta na kontakt fizyczny — albo przynajmniej że nie będziesz oponować (1 Tymoteusza 2:9, 10).
Det er en nydelig dag.Det er oss to mot hele Kabuljw2019 jw2019
Kiedy mina złego niewolnika zostaje wręczona pierwszemu słudze, ktoś oponuje: „Panie, ma już dziesięć min”.
Vet du hva?Vil du vite hva jeg syns?jw2019 jw2019
Czy lekarze i sądy pozostawią teraz rodzicom decyzję co do wyboru sposobu leczenia dzieci i czy uznają ich ustawowe prawo do oponowania przeciw narzuconej ich dzieciom transfuzji krwi?
Mine damer og herrer, det er uavgjortjw2019 jw2019
Kiedy mina złego niewolnika zostaje wręczona pierwszemu, ktoś oponuje: „Panie, ma już dziesięć min”.
Hvor unfair den er!jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.