ulotnić oor Noorse Bokmål
ulotnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fordampe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Siedzę cicho i czekam na okazję, żeby się ulotnić.
Min kjære Gandalv!- Så hyggelig å se degjw2019 jw2019
Nagle cała siła i chęć oporu ulotniły się
En mørk ugjerning, eller noe sånt?Literature Literature
Musimy się ulotnić.
Hvorfor gleder det deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pełen nadziei poranek już się ulotnił?
Vi må stoppe demLiterature Literature
Lepiej wybiorę zanim dziewczyny się ulotnią
Du ville snakke med meg?opensubtitles2 opensubtitles2
Dolls wybrał świetny moment, żeby się ulotnić.
Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumy nawiedzające jego dom gdzieś się ulotniły.
Men det kandujw2019 jw2019
Wokół ciała stało wielu starszych Maorysów, ale gdy właściciel zakładu pogrzebowego poprosił, by mu pomóc włożyć te zwłoki do trumny, wszyscy się gdzieś ulotnili!
Og glem skriftemålet, for jeg tilgir deg aldrijw2019 jw2019
Zresztą złodzieje w większości na widok kamery uznają, że są obserwowani, i wolą się ulotnić, no nie?
Dette vil du angre påLiterature Literature
Zachodzi przecież prawdopodobieństwo, że argon częściowo ulotnił się z minerału i wtedy zmierzony wiek byłby zbyt „młody”.
Du er vakkerjw2019 jw2019
Ulotnił się.
Så hva er problemet ditt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po świętach zdejmiemy lampki choinkowe, zapach choinki ulotni się w powietrzu, w radiu nie będzie już słychać kolęd, a my, tak jak John, zapytamy: „Co się później wydarzy?”.
Faens voodoo- magi, mannLDS LDS
Wy wzniecicie bunt, a my się ulotnimy
Den sjette Juni, for fem år sidenopensubtitles2 opensubtitles2
Musimy się chwilowo ulotnić.
Ja, det stemmer nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym momencie okazało się, że nasi strażnicy gdzieś się ulotnili i jesteśmy zdani wyłącznie na siebie.
Vi må være sikre på at det ikke er noe tulljw2019 jw2019
Chodzi o osad nikotynowy, który gromadzi się na ubraniach, dywanach i innych powierzchniach i pozostaje tam długo po ulotnieniu się dymu.
Jeg tror jeg vet hvorforjw2019 jw2019
Pewnie do tej pory ulotnił się już z kraju. Ale wróci.
Jeg kan ikke løfte denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, gdyby nie wszystek argon ulotnił się z roztopionej skały pod wpływem wysokiej temperatury, wówczas zegar od samego początku byłby źle nastawiony.
Der har du beviset!jw2019 jw2019
Chodźmy dokończyć szampana i tort nim się ulotnią.
La meg fortelle om dere og deres allierteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczynia te były prawdopodobnie wykonane w taki sposób, że pozwalały ulotnić się dwutlenkowi węgla (produkt uboczny przemiany cukrów w alkohol podczas fermentacji), nie dopuszczając do wina tlenu z powietrza (Hi 32:19).
Hva har vi stjålet? lngen ting!jw2019 jw2019
Po ulotnieniu się z zepsutych klimatyzatorów i zgniecionych kubków z tworzywa piankowego wędrują powoli do stratosfery.
Jeg har overlevet Watts optøjerne, bandekrigejw2019 jw2019
Tak, Knox się ulotnił.
Afsted, kom så!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulotniłeś się wraz z całym złotem z ostatniej roboty.
Bare se på demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulotnił się.
Blir du syk av noe du spiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz im o moście, profesorze, i o tym jak ulotnić się po wszystkim.
Jeg harikke pakket den opp endaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.