upiększenie
pryd
upiększyć oor Noorse Bokmål
upiększyć
pl
aspekt dokonany od upiększaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forskjønne
Miasto upiększył wieloma obiektami — jednym z nich był prawdopodobnie stadion otoczony kolumnadami.
Han forskjønnet byen med forskjellige byggverk, deriblant det som muligens var et stadion omgitt av søyleganger.
pryde
Czym jest „sanktuarium” oraz ‛miejsce stóp Jehowy’ i jak zostały upiększone?
Hva er ’helligdommen’ og Jehovas «føtters sted», og hvordan er disse blitt prydet?
forfine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umożliwiło jej to wstąpienie na drogę ku życiu wiecznemu w rajskim ogrodzie, jakim „nowe niebiosa” upiększą cały glob ziemski.
Hva med jobben du sa du hadde til meg?jw2019 jw2019
Właśnie o tym Królestwie oraz o biblijnie uzasadnionej nadziei życia wiecznego na oczyszczonej i upiększonej ziemi chcieliby z Tobą rozmawiać Świadkowie Jehowy.
Jeg har med en liten tingjw2019 jw2019
Zanim Ezdrasz wyruszył z Babilonu na czele ludu Jehowy, niosącego duże ilości złota i srebra dla upiększenia świątyni jeruzalemskiej, zarządził post, żeby Izraelici mogli się upokorzyć przed Bogiem.
Ingen peilingjw2019 jw2019
W celu upiększenia jego zakrwawionych rąk niejako wkładają mu bransolety na przeguby rąk i ozdobne korony na głowy jego sekt, czym poniekąd poddają się pod kierownictwo religijne duchowieństwa.
Slipp pistolen, Leojw2019 jw2019
Jest to obszerniejsza i upiększona wersja wspomnień, których napisanie początkowo zamówiła u niego partia nazistowska.
Strømpevask blir enda mer en fordelLiterature Literature
Pomyślcie o zaszczycie, który otrzymaliśmy od Pana, aby popierać Jego proroka, którego rady są niesplamione, nieupiększone i niemotywowane osobistymi aspiracjami, lecz są absolutnie prawdziwe!
Panterne er tilbake, og de er svarte!LDS LDS
Zanim Jehu dotarł do Jizreel, Jezebel spróbowała się upiększyć.
Hør...Jeg har ikke følt ekte kjærlighet siden foreldrene mine dødejw2019 jw2019
Przeciwnie, Bóg spełni swoje pierwotne zamierzenie, by opanowany i upiększony został cały glob ziemski.
Nok en skrulling!jw2019 jw2019
– Zdawał sobie sprawę, że nie zadowolę się czymś zanadto upiększonym.
Hyggelig å treffesLiterature Literature
Właśnie o tym Królestwie oraz o biblijnie uzasadnionej nadziei życia wiecznego na oczyszczonej i upiększonej ziemi chcieliby z tobą porozmawiać Świadkowie Jehowy.
Når jeg oppdager identiteten til denne jesuitt- opprøreren, skal jeg drepe både ham og mannen som fortalte meg detjw2019 jw2019
Izajasz wywiązuje się więc ze swego proroczego zadania, czyli „[wyznacza] dział tym, którzy opłakują Syjon, (...) zamiast popiołu (...) [daje] im nakrycie głowy, zamiast żałości — olejek radosnego uniesienia, zamiast przygnębionego ducha — płaszcz wysławiania; i będą zwani wielkimi drzewami prawości, zasadzeniem Jehowy, by został upiększony” (Izajasza 61:3).
Og hva har hun i det rommet?jw2019 jw2019
Herodion Dolny składał się z kompleksu zabudowań pałacowych i gospodarczych z centralnie usytuowanym ogrodem w stylu rzymskim, upiększonym kolumnadą.
Jeg vil vite det, så du får være så god å fortelle meg detjw2019 jw2019
Sam odpowiada: „Pójdą uznane na mój ołtarz, a ja upiększę swój piękny dom” (Izajasza 60:7b).
Tenk at sønnen min skal frijw2019 jw2019
Z czasem zostały one upiększone i przekształcone i utworzyły ramy religii we wszystkich częściach świata.
Kan du si hva du heter?jw2019 jw2019
Gdyby bowiem upiększył on swe doniesienie zmyślonymi opowieściami, przedstawiając się zarazem jako naoczny świadek wydarzeń, dopuściłby się rozmyślnego oszustwa.
Hun mener at det er fint å kunne spille slagerne, som du gjørjw2019 jw2019
Wiesz co by upiększyć to, jak sądzę " Tak " powiedziała Alice niepewnie: " to znaczy - do - zrobić - cokolwiek -. ładniejsza "
Hvis du ikke vil gifte deg, så er det greitQED QED
Mówiąc o odrodzeniu i upiększeniu góry Syjon, Jehowa, jej Właściciel i symboliczny Małżonek, oznajmił: „Fundament twój ułożę z szafirów” (Iz 54:5, 11).
Vis dem ungdomsskolenjw2019 jw2019
Niemniej po załamaniu się doczesnego systemu rzeczy może upłynąć pewien czas, zanim ziemię da się na większą skalę odbudować i upiększyć zgodnie z planami rozwojowymi dostarczonymi przez Jehowę Boga, który wie, jaki kształt chce nadać nowemu porządkowi.
Tenk hvor ille det hadde værtjw2019 jw2019
Dzięki temu nawiążesz kontakt ze swoimi uczniami, którzy mają różne potrzeby, a ich doświadczenia związane z nauką zostaną wzbogacone i upiększone.
Jeg betaler regningenLDS LDS
dotyczący małżeństwa, niejako oglądacie coś, co mogłoby upiększyć wasz dom.
Hva er en unnvikelsesaksjon?jw2019 jw2019
Chór Tabernakulum i inne chóry, które uczestniczyły w sesjach, zapewniły nam zaiste niebiańską oprawę muzyczną, która uwydatniła i upiększyła wszystko, co miało miejsce.
Nu skal vi more osLDS LDS
Potem do tego miasta przybył Ezdrasz i pomógł upiększyć świątynię.
Hei, vent littjw2019 jw2019
16 W Księdze Izajasza 61:3 niektóre z tych drzew nazwano „wielkimi drzewami sprawiedliwości, nasadzeniem Jehowy”, mającym „posłużyć Jego upiększeniu”.
Hva med en audiens?jw2019 jw2019
Czy stan duchowy Izraelitów duchowych, oddanych Jego imieniu, miał zostać jeszcze jakoś upiększony?
De skyter opp missiIene!jw2019 jw2019
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.