uprzednio oor Noorse Bokmål
uprzednio
pl
przed danym momentem, wydarzeniem; wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
på forhånd
Szczegóły omawiał uprzednio z Kawalerem.
Detaljene var fastsatt på forhånd sammen med Ridderen.
i forkant
i forvegen
i forveien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystając z głosu generowanego przez komputer, sam mogę przedstawić uprzednio przygotowany wstęp rozmowy albo przeprowadzić studium biblijne.
Du kan vel bare bruke det i artikkelen dinjw2019 jw2019
22 Gdy ktoś był napominany przez komitet sądowniczy albo został przyjęty do zboru po uprzednim wykluczeniu, musi upłynąć pełny rok, zanim będzie można rozpatrzyć jego kandydaturę do stałej lub pomocniczej służby pionierskiej.
Frøken Molly, for Guds skyld, ikke gråt så bittert!jw2019 jw2019
Zgodnie ze Swoją uprzednią wiedzą o waszej mocy pozwolił wam odnaleźć prawdziwy Kościół Jezusa Chrystusa i otrzymać propozycję kapłaństwa.
Spesielt om natten, bare jeg og familiespøkelset, som spøker rundt i de # rommeneLDS LDS
Synagogę ufundował kupiec i przewodniczący kahału kazimierskiego Izaak Jakubowicz, po uprzednim otrzymaniu stosownego zezwolenia od króla Władysława IV z dnia 30 kwietnia 1638 roku.
Jeg er kaptein von StrugeWikiMatrix WikiMatrix
Cieszy mnie zwłaszcza to, że zgodnie z Psalmem 119:71 dostosowałem swój uprzedni, negatywny sposób myślenia do dróg Jehowy.
Når dere kommer til byen, er dere gjesterjw2019 jw2019
Emisja w sieciach telewizyjnych wiązała się od zawsze przede wszystkim z nadawaniem uprzednio zarejestrowanych materiałów, które do tej pory przechowywane były głównie na taśmach.
Det liker jegWikiMatrix WikiMatrix
Zwykle używa się tłuszczu pochodzącego z podgardla ( tłuszcz ten jest bardziej poszukiwany, ponieważ jest on bardziej widoczny). Dodaje się go do uprzednio zmielonego mięsa razem z przyprawami (mirta, pieprz) oraz aromatami.
Dette skal de fordomte engelskmennene fa betale forWikiMatrix WikiMatrix
Miał możliwość odnalezienia niektórych miejsc, gdzie uprzednio był. Wspomninał niektóre doświadczenia i podjęte wówczas decyzje.
Er du sikker?LDS LDS
Dawid, pisarz tego natchnionego Psalmu, dowiódł już uprzednio swego oddania dla prawdziwego wielbienia.
Flat som ei tispe?jw2019 jw2019
Jeżeli zatem ukaże się w Strażnicy jakiś artykuł na temat już uprzednio omawiany, to nigdy nie zakładajmy z góry, że jest on tylko powtórzeniem.
Hvor lang tid tager det?jw2019 jw2019
Gozer Podróżnik przybędzie w wybranej uprzednio postaci
Tror du femåringene er mer nøyaktig med fuglehygienen enn frøken?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyłączył je uprzednio, na wypadek gdyby któryś z sąsiadów usłyszał samochód i wyjrzał, żeby sprawdzić, kto to
Jeg er som en villhest. Jeg kan ikke temmes, men legger du havreLiterature Literature
Posuwali się naprzód wyjątkowo szybko, każdego dnia pokonując taką odległość, że nadrobili uprzednie opóźnienia.
Svigermor ga oss det, og det har affeksjonsverdiLiterature Literature
Vulkanie nie przyjmują z powrotem uprzednio podarowanych rzeczy.
Føler De ikke at tiden haler innpå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwcu 2013 roku zostało ono przeniesione z mniejszego budynku na 36 hektarowy kampus, na terenie którego uprzednio znajdowało się kościelne liceum Benemerito de las Americas.
Jeg har kalt dere hit fordi jeg er lei avLDS LDS
Umieścił pan ten kod bez uprzedniego sprawdzenia i całkowitego zrozumienia jego konsekwencji.
Det vil alltid være drapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uprzednią zgodą Marka lub jego matki?
Det er lang tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do podobnego wniosku doszedł syn marnotrawny, gdy się opamiętał i porzucił nieświęte, rozpustne, wyuzdane postępowanie, w którym się uprzednio pogrążył.
Dette er fantastiskjw2019 jw2019
Dlatego używano ich powtórnie — po uprzednim zeskrobaniu lub zmyciu z nich tekstów uznanych już za niepotrzebne.
Funnet voldtatt og knivstukketjw2019 jw2019
Nie możesz zmieniać leczenia mojego pacjenta bez uprzedniego uzyskania mojej zgody.
Første gang var da jeg var på internatskole, på kjemilabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„WASZYNGTON — Sąd Najwyższy potwierdził dzisiaj, że Konstytucja chroni prawo misjonarzy, polityków i innych ludzi do pukania do drzwi bez uprzedniego uzyskania pozwolenia od lokalnych władz (...).
Det er ikke mye igjenjw2019 jw2019
Byli też nie-Żydzi, niektórzy pogrążeni uprzednio w szerzącej się tam niemoralności (1 Kor. 6:9-11).
Interesseret i Audrey?jw2019 jw2019
Jeśli uprzednio zna się okoliczności, to takie zabójstwo z reguły da się przewidzieć i można mu zapobiec.
Kan et lik skjære seg ut av en sekk?Literature Literature
Pewnej soboty, wkrótce po siódmych urodzinach Brata Barrusa, jego rodzice obiecali, że cała rodzina pojedzie wieczorem do kina, pod warunkiem uprzedniego wykonania prac domowych.
Bare for å vise han ikke fikk graden ved å gifte seg inn i politbyråetLDS LDS
Jego doradcy z Rady Prezydenta Kościoła czytali w jego imieniu kazania lub cytowali przesłania, które uprzednio wygłosił).
Kaptajnen vil have det flagLDS LDS
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.