zakazywanie
banning
zakazywać oor Noorse Bokmål
zakazywać
pl
zabraniać, ustanawiać regułę niewykonywania określonych czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forby
W niektórych krajach zakazuje się budowy meczetów i minaretów.
I noen land, blir moskeer og minareter forbudt.
forbudt
W niektórych krajach zakazuje się budowy meczetów i minaretów.
I noen land, blir moskeer og minareter forbudt.
utelukke
Zdaniem wielu komentatorów edykt Dariusza nie zakazywał zanoszenia wszelkich ‛próśb’, lecz wyłącznie tych o charakterze religijnym.
Mange bibelkommentatorer er derfor av den oppfatning at Dareios’ forordning utelukkende dreide seg om bønner av religiøs art og ikke om anmodninger i sin alminnelighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ Kain nie zdobył się na nią i popełnił zbrodnię, Jehowa skazał go na wygnanie, złagodził jednak ten wyrok postanowieniem zakazującym innym ludziom go zabić (1 Mojżeszowa 4:8-15).
Du skal få floorshowjw2019 jw2019
Mamy prawo zakazujące linczu.
Posisjonen vår erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony nie ma też biblijnie udokumentowanej podstawy do kategorycznego zakazywania wszelkich małżeństw między tak młodymi osobami.
Men du sendte dem ned gangen til venstre og ut hoveddørenjw2019 jw2019
Właśnie dlatego rodzice nieraz ci czegoś zakazują.
Vi kom hit med et romskip for å undersøke detjw2019 jw2019
8 Bóg na przykład nie musiał Adamowi formalnie zakazywać bicia żony czy rzucania w nią kamieniami, nie musiał też dawać zakazu wybijania zwierząt i ptaków jedynie dla „sportu”.
Hva er det ¡- Vent og sejw2019 jw2019
Bezpośrednio po tym zdarzeniu Bóg zakazuje kapłanom pić napoje alkoholowe podczas służby w przybytku, co nasuwa myśl, że dwaj synowie Aarona mogli się dopuścić występku właśnie pod wpływem alkoholu.
Denne fila er en privat nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere denjw2019 jw2019
Krótko mówiąc, państwo nie może zakazywać czegoś, co daje Konstytucja.
Mellem dig og mig, jeg trordu er grunden til at han blev så besat af at ville ændre det helejw2019 jw2019
Rzekomo z myślą o spokoju mieszkańców wydano tam sporo lokalnych przepisów, które zakazywały prowadzenia działalności religijnej, jeśli wiązała się z chodzeniem od domu do domu.
Ms Darbus er ganske knallhardjw2019 jw2019
Co prawda w wersetach tych nie użyto terminów medycznych, ale w przekonaniu Świadków Jehowy zakazują one przetaczania krwi pełnej, krwinek czerwonych, osocza, krwinek białych i płytek.
Hvorfor vil han drepe meg?jw2019 jw2019
Odtąd jesteś zainteresowany tym, co Bóg nakazuje i co zakazuje ci robić, oraz starasz się doprowadzić swoje życie do harmonii z Boskimi wymaganiami.
Lengde på henvisningslinjens utvidelsejw2019 jw2019
Zakazuję wam ją pić!
Jeg har et spørsmål tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy Prawo zakazywało grzesznych uczynków, Jezus potępił nawet pobudki, które do nich prowadzą.
Når en fremmed er så vennlig er det... wow!jw2019 jw2019
24 Rozważmy następujący przykład: Niektóre państwa, i to należące do najpotężniejszych w dziejach, zakazywały Świadkom Jehowy głoszenia lub usiłowały całkowicie się ich pozbyć.
Jeg introducerede hende for demjw2019 jw2019
W domu, zakazuje.
Du fikk espresso med Iitt sitron på kunstgaIIerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[W tak odległych czasach, w roku 1513 p.n.e., przykazanie zakazujące bałwochwalstwa było czymś niezwykłym].
Og jeg er glad i deg også, Trishjw2019 jw2019
Zakazuję ci angażować się ponownie.
Torpedorør # ogLiterature Literature
Czy i my nie ustajemy w modlitwach, zwłaszcza wtedy, gdy zakazuje się nam głosić o Królestwie?
Ja, det er en litt for enkel dødjw2019 jw2019
Zakazuje się jakichkolwiek kontaktów z symbolem Kosogłosa.
Han ville gi oss et hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie na świecie bywały okresy, kiedy takie radykalne żywioły nakładały surowe ograniczenia na praktyki religijne albo całkowicie ich zakazywały.
Hun... tvang megjw2019 jw2019
Po ukształtowaniu się narodu izraelskiego Bóg nadał mu Prawo zawierające liczne postanowienia dotyczące małżeństwa, jak na przykład przepisy zakazujące kazirodczych związków oraz regulujące powinności małżonków (Księga Kapłańska, rozdziały 18. i 20.).
Susan, fortell vår venn Hankjw2019 jw2019
Sąd w Griffin skazał Almę Lovell za nieprzestrzeganie zarządzenia, które zakazywało rozprowadzania jakiejkolwiek literatury bez zgody burmistrza.
Korporal Morgan.Få den pøbelen i noen form for orden. Ja, sirjw2019 jw2019
Nawet wtedy, gdy rządy zakazują im dalszej działalności, nie odstępują od niej, wiedząc, że „trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi”. — Dzieje 5:29.
Hva er det dere driver med?jw2019 jw2019
Taki tryb życia jest opaczny przede wszystkim dlatego, że polega na igraniu z czymś, czego zakazuje prawo Boże, lub przynajmniej świadczy o tego rodzaju pragnieniach.
Slapp av, jeg skal få dere utjw2019 jw2019
OD 1972 roku przeszło sto państw podpisało międzynarodowy traktat zakazujący rozwijania, produkcji i gromadzenia broni biologicznej.
Biskopens personlige kammerjw2019 jw2019
Dlatego zakazując apostołom dalszego głoszenia, Sanhedryn przekroczył swoje kompetencje.
Jeg har sluttet å drikkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.