łatwowierny oor Nederlands
łatwowierny
pl
taki, który ma skłonność do uznawania za prawdziwe niesprawdzonych informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lichtgelovig
Oni nie mogą być tak łatwowierni jak ja jestem.
Ze mogen niet zo lichtgelovig zijn als ik.
naïef
Nie jestem aż tak łatwowierny.
Zo naïef ben ik niet.
goedgelovig
Byłeś w stanie przekonać Archera, ale ja nie jestem tak łatwowierny.
Je hebt Archer misschien overtuigd, maar ik ben niet zo goedgelovig.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goedgelovige · naïeve · lichtgelovige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biedna, łatwowierna Lisa.
Ik heb water nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z reguły byli łatwowierni.
We zetten daar een triage op.- OkayLiterature Literature
Jesteś zbyt łatwowierny.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłem, że jesteś tak łatwowierny, Johnie.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenLiterature Literature
Jak ludzie mogą być tacy głupi i łatwowierni, żeby wierzyć politykom?
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam łatwowierna, a on ożenił się ze mną tylko dla moich pieniędzy.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaLiterature Literature
Osoby o bardziej fundamentalistycznych poglądach mają jednak prawo do zapewnienia o faktycznie ekologicznym charakterze ekologicznego towaru, nie tylko w formie etykiety używanej do wyłudzenia wyższej niż normalna ceny od łatwowiernych i źle poinformowanych klientów.
Omdat ze je vrouw is!Europarl8 Europarl8
„Obłudny atak na Bakkera i ruch zielonoświątkowców był ze strony Swaggarta wyraźną próbą skierowania do swojej kiesy strumienia dolarów, który wpływał od łatwowiernych wyznawców do kieszeni Bakkera.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.jw2019 jw2019
Piękna, a przy tym łatwowierna, została kochanką swojego pana.
Zij zeggen geen boem- boem met jouLiterature Literature
Rzecz jasna miłość chrześcijańska nie jest łatwowierna.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamjw2019 jw2019
201 -Tylko to, że ludzie są bardzo łatwowierni oraz bardzo przewidywalni
Ik snap het nietLiterature Literature
Jestem łatwowierna.
Ik kan Miller makkelijk aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są łatwowierni, a ich życie nudne.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenLiterature Literature
Ten potwór na przestrzeni er utuczył się na niemądrych, łatwowiernych i bezbronnych...
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Chyba nie jesteś aż tak łatwowierny?
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwowierna Grace zgubiła ślad.
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy też, patrząc pod innym kątem, taka łatwowierna wobec kogoś, kogo ledwie znam?
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltLiterature Literature
Bardzo inteligentni ludzie są zazwyczaj najbardziej łatwowierni i dają się zwieść różnego rodzaju fenomenom.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka łatwowierna.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy faceci rzeczywiście uważają kobiety za aż tak łatwowierne, czy po prostu mają wszystko gdzieś?
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieLiterature Literature
Ubiera się jak stracharz i nabiera w ten sposób łatwowiernych ludzi.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietLiterature Literature
Jednak Emma nie jest łatwowierna.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieLiterature Literature
Lecz prawdę mówiac, Brandi, jak na kogoś, kto jest tak dobrym kłamcą, jesteś zadziwiająco łatwowierna.
Wat herinner jij je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brakuje jednak osób łatwowiernych – a może miłosiernych?
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringLiterature Literature
Częsty przy porwaniach.Młoda, łatwowierna ofiara
ik legmij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot Godopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.