łoże oor Nederlands
łoże
pl
szerokie, okazałe łóżko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bed
Będziesz mogła przysiąc, szczerze, że nasze dziecko zostało poczęte w królewskim łożu.
En jij kunt naar waarheid zweren dat ons kind in het bed van de koning verwekt is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój mąż był na łożu śmierci...
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałam tak gwałtownej eksplozji smutku, nawet na pogrzebie czy na łożu śmierci.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sLiterature Literature
„Niech małżeństwo będzie czcigodne u wszystkich, a łoże małżeńskie bez splamienia, bo Bóg będzie sądził rozpustników i cudzołożników”.
Hoever over de M#?jw2019 jw2019
Królowa, która od dwóch dni pozostawała w swym wielkim łożu, zmarszczyła brwi.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenLiterature Literature
Co noc kładę się do łoża w zimnej pościeli i czekam, żeby do mnie przyszedł.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?Literature Literature
Później nieczęsto dzielili łoże, aodkąd Linus zaczął podróżować, prawie wogóle.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.Literature Literature
Czy kochają się, czczą i cieszą się sobą, kiedy jedzą po chińsku i wygrzewają obszerne małżeńskie łoże?
Sand Creek, overmorgenLiterature Literature
Prawdę mówiąc, to już dzielimy łoże każdej nocy
Tenzij hij ook piloot isLiterature Literature
- I wzięła nas do własnej komnaty, a lord Robert nie mógł pójść do swojego łoża dopóki Marta się nie urodziła
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
„Natychmiast wyzdrowiał, zabrał swoje łoże i poszedł...” (Jana 5:5-9, Brandstaetter).
Ik wil de chocoladejw2019 jw2019
Plotka głosiła, że lady Lochlaw przyłapano w łożu z największym zbereźnikiem w mieście, który na dodatek był żonaty.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
Słowo Boże mówi wyraźnie: „Małżeństwo niech będzie w poszanowaniu u wszystkich, a łoże małżeńskie nieskalane, bo rozpustników i cudzołożników osądzi Bóg” (Hebr.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenjw2019 jw2019
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenjw2019 jw2019
Leżeli w małżeńskim łożu, rozmawiając o reformie policji.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleLiterature Literature
Mimo tego nie wierzę, aby na łożu śmierci mogła składać fałszywą przysięgę w tak istotnej sprawie!
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
Wszak nie pocznę dziedzica sama, czekając w łożu noc po nocy!
Daar zijn we van overtuigd.Literature Literature
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindentmClass tmClass
a) W celu wyliczenia wysokości emerytury lub renty na podstawie ustawy „lov om social pension” (ustawa o emeryturach i rentach socjalnych) uznaje się, że okresy pracy najemnej lub pracy na własny rachunek ukończone na podstawie ustawodawstwa Danii przez pracownika przygranicznego lub pracownika przybyłego do Danii w celu wykonania pracy o charakterze sezonowym są okresami zamieszkania ukończonymi w Danii przez pozostałego przy życiu współmałżonka, o ile w tych okresach pozostały przy życiu współmałżonek pozostawał w związku małżeńskim z danym pracownikiem i nie nastąpiła separacja od stołu ani łoża ani separacja faktyczna z powodu niezgodności charakterów oraz o ile w tych okresach małżonek zamieszkiwał na terytorium innego państwa członkowskiego.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijEurLex-2 EurLex-2
Pan Björn leżał na łożu z poderżniętym gardłem i trzymał martwą żonę w ramionach.
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van# december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariLiterature Literature
W małżeńskim łożu Colt zobaczył dwoje ludzi, zapewne Louiego Barberę i jego żonę.
Dit is echt een viezerikLiterature Literature
Było mu wszystko jedno, czy jest bogata, czy biedna, czy jest wysoko urodzona, czy pochodzi z nieprawego łoża.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Tam jest na łożu śmierci
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili przetarł palcami oczy i przysiadł na skraju łoża
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
A teraz, kiedy Morgause jest wdową, nikt nie może jej rozliczać z tego, kto dzieli jej łoże.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Nawet na łożu śmierci nie chciała porozmawiać z synem.
Ik neem de $# voor de goktafelsLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.