łożyć oor Nederlands
łożyć
pl
Finansować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzięła mnie za rękę, przy‐ łożyła ją sobie do policzka i uśmiechnęła się przez łzy. – Widzisz?
Wat voor kleur haar heeft ze?Literature Literature
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldtmClass tmClass
Natura upadłego człowieka skłonna jest do pójścia po linii najmniejszego oporu. W związku z tym nierzadko słyszy się o ojcach, którzy się uchylają od łożenia na utrzymanie swych rodzin, a nawet o matkach, które porzucają niepożądane dzieci; nie inaczej też zachowują się niezliczeni młodociani ojcowie, którzy sprowadzają na świat dzieci, lecz nie w głowie im obowiązki, jakie z sobą niesie małżeństwo.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURjw2019 jw2019
Niektóre siostry zdecydowały się na separację, ponieważ mąż odmawiał łożenia na utrzymanie rodziny.
Uiterlijk tot en met # decemberjw2019 jw2019
Byłem członkiem łoży P2 i jako człowiek nie jestem i nie aspiruję do tego, by być nieomylnym i bezgrzesznym.
Wacht, wachtLiterature Literature
Nie łożył na utrzymanie dzieci.
Vat het niet zo persoonlijk opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asyryjczycy przybędą i zwloką Izraelitów z ich wspaniałych łóż z kości słoniowej, po czym uprowadzą ich do niewoli.
Ik voel z’ n polsjw2019 jw2019
Po- łożyłam jedną na dłoni i zdecydowanym ruchem wrzuciłam do ust, bo tak właśnie robią niektóre dziewczyny.
Niemand andersLiterature Literature
– A gdy dorosnę, będę w stanie łożyć na rodzeństwo.
Het is John zeker?Literature Literature
Wszyscy postanawiają, że nie będą poślubiać nikogo spośród ludów tej ziemi, będą natomiast przestrzegać sabatów i łożyć na potrzeby służby pełnionej w świątyni oraz tych, którzy w niej pracują.
Om het uit balans te brengenjw2019 jw2019
Państwa Strony podejmą wszelkie właściwe kroki, łącznie z zawarciem umów międzynarodowych, dla zapewnienia łożenia na utrzymanie dziecka ze strony rodziców lub innych osób ponoszących odpowiedzialność finansową za dziecko, szczególnie gdy osoby te mieszkają w państwie innym niż dziecko,
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Z grubsza nasza superchata jest już gotowa, trzeba tylko jeszcze po łożyć tynk, czyli krowie łajno.
Kleine correctiesLiterature Literature
Jeśli mi się nie uda, czeka mnie tu jeszcze pięć lat plus to, co do- łożą mi za karę
Dergelijke factoren dragen mogelijk bijaaneen hogere gemiddelde blootstelling bij adolescentenLiterature Literature
Jak wykazano w poprzednim artykule, Biblia dopuszcza separację w wypadku uporczywego uchylania się od łożenia na utrzymanie rodziny, w razie używania przemocy fizycznej bądź też poważnego zagrożenia zdrowia duchowego.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanjw2019 jw2019
Martwię się o firmę Olliego, a także o to, że moje dzieci oczekują łożenia na nie przez rodziców, chociaż są dorosłe.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkendeproeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
Po raz ostatni widziano dziewczynki w domu, we własnym łóż- ku
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Nie może oczekiwać, że Marcus będzie łożył na utrzymanie jego syna.
Kom hier, gore lafbekLiterature Literature
Z pewnych źródeł wynika, że świat łoży 50 razy więcej na jednego żołnierza niż na jedno dziecko w wieku szkolnym.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenjw2019 jw2019
- Powinienem łożyć na twoje utrzymanie.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkLiterature Literature
Dzięki zachętom i praktycznemu wsparciu ze strony Josefy udawało mi się przez szereg lat pracować w niepełnym wymiarze godzin, a jednak w dostatecznej mierze łożyć na utrzymanie rodziny i przy tym pełnić pomocniczą służbę pionierską.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Za dziecko pozostające na utrzymaniu uznaje się dziecko urzędnika lub jego małżonka pochodzące z małżeństwa, niepochodzące z małżeństwa lub przysposobione, na którego utrzymanie rzeczywiście łoży urzędnik.
Kun je even rustig aan doen?EurLex-2 EurLex-2
On łożył na dom dwadzieścia pięć tysięcy funtów rocznie, a to było aż nadto.
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenLiterature Literature
- On łoży miliony na twoją partię, Noodles
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
W celu dokonania wykładni pojęcia dziecka pozostającego na utrzymaniu w rozumieniu art. 70 i 80 regulaminu pracowniczego, należy odwołać się do definicji zawartej w art. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, dotyczącym dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu. Chodzi tu zatem, zgodnie z ust. 2 tego przepisu, o dziecko, „na którego utrzymanie rzeczywiście łoży urzędnik”, przy czym rzeczywiste łożenie na dziecko obejmuje zaspokojenie w całości lub w części podstawowych potrzeb dzieci, w szczególności mieszkania, wyżywienia, ubrania, edukacji, opieki lekarskiej i kosztów medycznych.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Chociaż łoży na to czas i pieniądze, inni chrześcijanie nie powinni uznać go za niechybnie pogrążającego się w usposobieniu materialistycznym.
Wat doe je nu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.