łowić oor Nederlands
łowić
pl
łapać, chwytać w sieć lub na wędkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vissen
Wygląda na to, że Walter łowił ryby tam, gdzie ich nie ma.
Walter is gaan vissen daar waar geen vis zit.
jagen
W ubiegłym tygodniu zaczęli tu zachodzić łowić aligatory.
Ze zijn hier gekomen om op krokodillen te jagen, vorige week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość tych gatunków jest często łowiona jako przyłów podczas działalności połowowej Wspólnoty ukierunkowanej na inne bardziej cenione gatunki.
Asjeblieft!EurLex-2 EurLex-2
Próbujemy wytropić rosyjski trawler, znany z tego, że łowi nielegalnie na naszych wodach.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiLiterature Literature
Z perspektywy rybaków, którzy być może musieliby porzucić swój zawód, wniosek doprowadziłby do ograniczenia dostaw łososia i innych łowionych wraz z nim ryb – dla konsumentów, dla przemysłu przetwórczego i na sprzedaż, a tym samym zwiększyłoby się uzależnienie od ryb produkowanych poza UE.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenEurLex-2 EurLex-2
W trzech nowych wspólnych rekomendacjach zaproponowano zastosowanie wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) łowionego w ramach połowów haczykowych (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) w zachodnim Morzu Śródziemnym, Morzu Adriatyckim i w południowo-wschodnim Morzu Śródziemnym.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż łowienie... – Tam też jest przystań?
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalLiterature Literature
Lizzie, dziecko miasta, nauczyła się rozpalać ogień i łowić ryby.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatLiterature Literature
W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę utrzymanie stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury łowienia
Ik weet waarom je met me samenwoontoj4 oj4
Urodziła dwóch synów i córkę, i wszyscy oni pomagali Owanowi łowić ryby.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
Możesz nie mieć budżetu lub marketingu, ale jesteś interesująca i łowisz odpowiednich ludzi.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowią ryby na ucztę.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Albo roznieca konflikty, by wszystko zablokować i łowić ryby w mętnej wodzie.
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afLiterature Literature
W ramach limitów połowowych określonych w załączniku ID limit połowowy dla tuńczyka błękitnopłetwego ważącego od 8 kg do 30 kg, przyznany wspólnotowym kliprom tuńczykowym, taklowcom i statkom do połowu wędami ręcznymi łowiącym na Morzu Śródziemnym świeże ryby metodami tradycyjnego rybołówstwa przybrzeżnego, o których mowa w art. 91c, oraz rozdział tego limitu połowowego między państwa członkowskie są następujące (w tonach):
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
Połowy tuńczyka dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic w obszarze konwencji IATTC są zatrzymywane na burcie, a następnie całość złowionego tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i tuńczyka bonito zostaje wyładowana, z wyjątkiem ryb uznanych za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż ich rozmiar.
Ga de winkel uit verdomme!EurLex-2 EurLex-2
Polowali, łowili, próbowali różnych upraw
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijopensubtitles2 opensubtitles2
Utrzymanie dostępu statków unijnych, które mogą udowodnić, że tradycyjnie łowią na tych wodach, jest uzależnione od zrównoważoności stad ryb.
Ik weet het nietnot-set not-set
Nie w sprzedaży ryb, tylko w ich łowieniu.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingLiterature Literature
Ja nigdy nie łowiłam ryb.
Ik vind het maar niks hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zawiesić działania związane z odnową populacji, połowem, pozyskiwaniem i łowieniem;
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
Łowimy na głębokiej wodzie i chciałem zobaczyć, jaki stwór złapał się tym razem na haczyk.
Hier, neem ditLiterature Literature
Ograniczenia te nie mają zastosowania do statków unijnych, które tradycyjnie łowią na tych wodach, o ile te statki nie przekraczają tradycyjnie wykorzystywanych nakładów połowowych.
Ik ben je broeder nietEurLex-2 EurLex-2
„Łowienie ryb i drapanie za uszami.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenLiterature Literature
Zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie śledzi łowionych na obszarach geograficznych i podczas okresów wymienionych poniżej:
De exploitant vult de fiche aanEurLex-2 EurLex-2
Zacząłem się odosabniać i dla ukojenia łowiłem pstrągi w ustronnych okolicach Minnesoty i Górnego Michiganu.
Om wat papierwerk mee te nemenjw2019 jw2019
"Kiedy dotarli do znaku „zakaz łowienia ryb"", postawili koszyki w tym samym miejscu co zazwy- czaj."
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Będzie całymi dniami łowił ryby i całymi nocami uprawiał seks ze swoją piękną żoną.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Literature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.