łowić ryby oor Nederlands
łowić ryby
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vissen
nl
Het vangen of het trachten vis te vangen.
Wygląda na to, że Walter łowił ryby tam, gdzie ich nie ma.
Walter is gaan vissen daar waar geen vis zit.
hengelen
Gdyby kiedyś łowił ryby, to wiem, że będzie w stanie łowić pod prąd, przewidzieć i przy pierwszym ugryzieniu mocno nawinąć.
Als hij ooit zou willen vissen, kan hij zijn hengel stroomopwaarts uitgooien, om te anticiperen en hem bij de eerste hap weer binnen te halen.
snoeken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lizzie, dziecko miasta, nauczyła się rozpalać ogień i łowić ryby.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerLiterature Literature
Urodziła dwóch synów i córkę, i wszyscy oni pomagali Owanowi łowić ryby.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Łowią ryby na ucztę.
Het komt allemaal weer goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Albo roznieca konflikty, by wszystko zablokować i łowić ryby w mętnej wodzie.
Ja, prachtigLiterature Literature
Ja nigdy nie łowiłam ryb.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Łowienie ryb i drapanie za uszami.
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineLiterature Literature
"Kiedy dotarli do znaku „zakaz łowienia ryb"", postawili koszyki w tym samym miejscu co zazwy- czaj."
Duur van de steunregelingLiterature Literature
Będzie całymi dniami łowił ryby i całymi nocami uprawiał seks ze swoją piękną żoną.
Hij wilde me sprekenLiterature Literature
Weźmiemy moją łódź, popłyniemy do Baja i będziemy łowić ryby przez kilka miesięcy.
Waarom werkt het niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późną nocą w środę Brendon Moody wrócił do Teaneck w New Jersey po tygodniu łowienia ryb z kumplami.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?Literature Literature
Pamiętacie tę wycieczkę w podstawówce, kiedy polecieliśmy łowić ryby?
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawiać ogród, łowić ryby przeczesywać plażę.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Szymon Piotr powiedział: „Idę łowić ryby”.
Ik ben La Longue Carabine!jw2019 jw2019
Mam przyjaciela, z którym spędzam czas... łowię ryby, poluję.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiasz łowić ryby z twoim tatusiem?
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa dni w samotności, z dobrym jedzeniem i łowieniem ryb – były to zainteresowania, które dzielił z Leifem.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieLiterature Literature
— Niektórzy ludzie łowią ryby, inni zrywają jabłka.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilLiterature Literature
Muzyka, podobnie jak polowanie i łowienie ryb, zeszła teraz na dalszy plan.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostjw2019 jw2019
Żeglowanie, nurkowanie, łowienie ryb, nawigacja według gwiazd – wszystko miało związek z oceanem.
Het spijt me, SirLiterature Literature
Beech wolał wypływać w morze i łowić ryby.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metLiterature Literature
Powiedział, że to jak łowienie ryb.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosLiterature Literature
Nie dopóki łowię ryby.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziliśmy na polowania, łowiliśmy ryby, jeździliśmy na przejażdżki, a ja co wieczór mogłem siedzieć do północy.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesLiterature Literature
Chodzi o łowienie ryb na wędkę.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Chamdar kiedykolwiek łowił ryby, ciociu Poi?
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijLiterature Literature
1471 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.