Morawy i Śląsk Czeski
Moravië-Silezië
Śląsk oor Nederlands
Śląsk
pl
geogr. terytorium historyczne (kraina geograficzna i historyczna) w dorzeczu górnej i środkowej Odry;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Silezië
pl
geogr. kraina geograficzna i historyczna na lewym brzegu górnej Odry;
Arianie zaczęli się przenosić do miejsc bezpieczniejszych — na Śląsk i Słowację.
Sommige leden van de Poolse Broederschap trokken naar veiliger oorden, zoals Silezië en Slowakije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
śląsk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
silezië
Mieszkańcy Śląska, który jest terenem pogranicza, w szczególny sposób są przywiązani do tradycji i dbają o dziedzictwo kulturowe.
De inwoners van het grensgebied Silezië zijn bijzonder gehecht aan hun tradities en koesteren hun cultureel erfgoed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzorem dla tej operacji było rozciągnięcie Judenpolitik na niemiecki Górny Śląsk w maju 1937 roku.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebLiterature Literature
Zna Górny Śląsk jak własną kieszeń i ma nosa do ludzi, o ile są Niemcami.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Tradycja „kołocza śląskiego” lub „kołacza śląskiego” jako pieczywa obrzędowego, szczególnie weselnego, obecna jest na Śląsku od dawnych czasów, o czym świadczy m. in. legenda jak w zamierzchłych czasach mieszkające w Dolinie Nysy niewielkie skrzaty pokazały sprytnej dziewczynie w jaki sposób piec kołacz, a ona zaś przekazała tę wiedzę innym ludziom zamieszkującym Śląsk.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze sowieckie pojazdy opancerzone penetrowały już Śląsk, gdy Schmauser zdecydował się wprowadzić Fall-A.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetLiterature Literature
Arianie zaczęli się przenosić do miejsc bezpieczniejszych — na Śląsk i Słowację.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessiejw2019 jw2019
Śląsk wygrywa.
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?WikiMatrix WikiMatrix
Dolny Śląsk to region dotknięty poważnymi problemami społeczno-gospodarczymi, w którym PKB na mieszkańca w # r. stanowił jedynie #,# % średniej UE-#, a stopa bezrobocia wyniosła #,# %, co stanowiło # % średniej UE-# oraz # % średniej stopy bezrobocia w Polsce
Judson, heb je berichten voor me?oj4 oj4
Próbował wówczas na stanach księstwa wymusić (skutecznie) złożenia sobie hołdu lennego, co ostatecznie zostało unieważnione w związku z powrotem Baltazara na Śląsk w 1458 roku.
Bedankt voor allesWikiMatrix WikiMatrix
— Jeśli to jest Górny Śląsk — powiedział Tarleton — to jak wygląda Dolny, na litość boską?
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLiterature Literature
wzywa Komisję do ścisłego monitorowania przyszłego rozwoju sytuacji w zakładach, których integralność jest niepewna, zlokalizowanych w takich miejscach, jak Florange, Liège, Terni, Gałacz, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Triest, Śląsk, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braiła, Borlänge, Luleå, Oxelösundi in., aby zagwarantować, że konkurencyjność europejskiego sektora stalowego ani jego znaczenie jako sektora zatrudnienia nie będą zagrożone;
Uw toekomstEurLex-2 EurLex-2
Dolny Śląsk to region dotknięty poważnymi problemami społeczno-gospodarczymi, w którym PKB na mieszkańca w 2004 r. stanowił jedynie 51,7 % średniej UE-27 (10), a stopa bezrobocia wyniosła 24,9 %, co stanowiło 268 % średniej UE-27 oraz 131 % średniej stopy bezrobocia w Polsce.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelEurLex-2 EurLex-2
– Oczywiście – odpowiada Ewa. – Mamy pod domem w Brünn przejścia do tajemnych kopalni złota, prowadzą aż na Śląsk
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenLiterature Literature
We wrześniu 1759 rozmaite armie: księcia Henryka Pruskiego, von Dauna, Fryderyka i Piotra Sałtykowa przemierzały w poprzek Śląsk.
Hij is gevaarlijk, LeoWikiMatrix WikiMatrix
Podczas gdy Fryderyk II prowadził kampanię w centralnych Niemczech, zakończoną klęską połączonych armii francuskiej i cesarskiej w bitwie pod Rossbach, Austriacy powoli zajmowali Śląsk.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1050 Kazimierzowi udało się odzyskać Śląsk.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelWikiMatrix WikiMatrix
Do 1806 roku Śląsk był także częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilWikiMatrix WikiMatrix
Tymczasem wczoraj przewodniczący Narodowo-Demokratycznej Partii Niemiec, pan Udo Voigt oświadczył w publicznej telewizji niemieckiej: Polska powinna oddać Niemcom natychmiast Śląsk, Polska powinna oddać Niemcom natychmiast Pomorze, Gdańsk, Wrocław i inne miasta.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący! Podjął pan historyczne zobowiązanie, ponieważ jest pan gotów zająć się tak delikatnymi kwestiami jak Śląsk, które wcześniej nie były poruszane.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEuroparl8 Europarl8
I jesteśmy w tym osamotnieni”. – „I żeby mi o tym powiedzieć, przyjechaliście aż na Śląsk?
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.