Śledzenie promieni
raytracing
śledzenie oor Nederlands
śledzenie
pl
rzecz. odczas. od: śledzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijhouden
Biskup z entuzjazmem opisał, jak przywódca misyjny w okręgu śledzi postępy osób zainteresowanych.
De bisschop vertelde enthousiast hoe de wijkzendingsleider de vorderingen van onderzoekers bijhield.
tracering
Hiszpania transponowała ostatnio do prawa krajowego międzynarodowy instrument w sprawie oznaczania i śledzenia BSiL.
Spanje heeft recentelijk het internationale instrument voor markering en tracering van SALW omgezet in nationaal recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Neem het allemaal terugKDE40.1 KDE40.1
Jednakże Filipiny nie wdrażają żadnych środków niezbędnych do zapewnienia, że właściwe organy będą kontrolować prawdziwość informacji i śledzić transakcje w związku z działalnością statków filipińskich.
Ik weet niet wat wefout dedenEurLex-2 EurLex-2
Mogliśmy śledzić tamten helikopter na radarze
Hoe komt het, Diego?Literature Literature
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enLDS LDS
Oprogramowanie komputerowe i/lub systemy do kompilowania lub zarządzania danymi cyfrowymi do umożliwiania monitorowania, śledzenia lub oceniania wspomnianych danych
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdtmClass tmClass
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLDS LDS
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
Je begrijpt ' t niet, RockyEurLex-2 EurLex-2
Macie śledzić każdy jej kontakt.
Waar kwam dat vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wcale nie znaczy, Chudzielcu, że nas śledził.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opLiterature Literature
Sven śledził minivana Sadlera aż do parkingu przed terenami olimpijskimi w Westendzie.
Hoe zit het dan?Literature Literature
wzywa Komisję do ścisłego śledzenia rozwoju usług hybrydowych w UE, szczególnie Connected TV, oraz do określenia w zielonej księdze o Connected TV różnych kwestii powiązanych z tą usługą oraz ich dalszego opracowania w oparciu o konsultacje społeczne;
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
–Nie mogę pani zabronić śledzenia go – dodał. – Ale szczerze odradzam.
De laadklepLiterature Literature
Rejestracja i śledzenie nazw domen w Internecie i innych sieciach komputerowych
Dood ze allemaal!tmClass tmClass
Od 2001 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii prowadzi różne działania kontrolne w zakresie śledzenia losów zwierząt, zaś jego ustalenia są brane pod uwagę przy ocenie struktury i funkcjonowania baz danych.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metelitreca-2022 elitreca-2022
w dziedzinie praw człowieka, w tym praw dzieci i kobiet, oraz w dziedzinie walki z bezkarnością w Sudanie – śledzenie sytuacji i utrzymanie stałych kontaktów z władzami Sudanu, UA i ONZ, w szczególności z Biurem Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka, obserwatorami praw człowieka działającymi w regionie oraz z Urzędem Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Het stelt niksvoorEurLex-2 EurLex-2
A wszystko po ty, żeby być blisko niej, śledzić ją dla Opiekuna.
Tot ziens, maLiterature Literature
Jeśli facet chodził do kościoła, to śledziliśmy go w niedzielę, a potem szliśmy porozmawiać z jego proboszczem.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enLiterature Literature
Formalnie rzecz biorąc, osobnik, który panią śledził, nie postawił nogi na pani ziemi.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isLiterature Literature
Na szczególną uwagę zasługuje również możliwość śledzenia oraz ochrona dawców i biorców.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEuroparl8 Europarl8
Chwila ta jeszcze nie nadeszła, ale uważnie śledzę rozwój wydarzeń.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenLiterature Literature
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić możliwość śledzenia broni palnej, jej dokumentacja powinna być przechowywana przez czas nieokreślony aż do potwierdzenia jej zniszczenia.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummernot-set not-set
Śledzenie i monitorowanie zatrudnienia
Niet om te horen wat ik zegtmClass tmClass
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonych
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haeurlex eurlex
I śledzenie rejestrów oraz usługi informacyjne i doradztwo w związku z powyższym
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkamptmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.