ściąć oor Nederlands
ściąć
pl
zgilotynować, skrócić o głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
omhakken
Kłopoty zaczynają się, kiedy zetnie się jej drzewo.
De problemen beginnen als je een Batibat's boom omhakt.
knippen
Przed podróżą ściąłem włosy.
Voordat ik op reis ging, heb ik mijn haar laten knippen.
afmaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dopłynięciu do Jokohamy, Japończycy wzięli pięciu jeńców i za ich "honor oraz odwagę" torturowali, a następnie ścięli ich.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieWikiMatrix WikiMatrix
Test spójności danych przez porównanie liczby ściętych drzew w podziale na gatunki z liczbą drzew podaną w sprawozdaniu z cechowania.
Je ziet er zelf ook goed uitEurLex-2 EurLex-2
Może i ja zetnę?
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# eurojw2019 jw2019
— Och, kochanie, twoje włosy powinny być ścięte i modnie uczesane.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
Francuscy ochroniarze chętnie się do nas przyłączali i pod koniec wieczoru leżeli kompletnie ścięci na krześle.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieLiterature Literature
–Ściąłeś głowę za jednym zamachem?
Het wordt dagLiterature Literature
„Do celów tymczasowej ochrony przed grzybami i pleśnią wyłącznie świeżo ściętego/przetartego drewna i drewna niesezonowanego.
Waarom slaap je niet?EurLex-2 EurLex-2
— ścięte gałęzie Betula L., z liśćmi lub bez,
Waar ga je heen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zetnę cię
Ga toch zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Panna Izabela usiadła na pniu ściętego drzewa, a Wokulski niedaleko niej na ziemi.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Literature Literature
Tam 9 października 1944 roku został ścięty.
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnjw2019 jw2019
Wymóg ten nie ma zastosowania dla części, które wystają nie więcej niż 5 mm poza obrys zewnętrznej powierzchni, ale zewnętrzny kąt natarcia takiej części jest ścięty, z wyjątkiem, gdy takowe części wystają mniej niż 1,5 mm.
Wat is de bedoeling van het recht?EurLex-2 EurLex-2
Chłopak o włosach ściętych na jeża i o dużych uszach podaje mi rękę.
De piloot zei ' t toch?Literature Literature
Gdy państwa członkowskie zalecają kształt prostopadłościanu dla opakowania jednostkowego, należy uznać za dopuszczalną możliwość zaokrąglonych lub ukośnie ściętych krawędzi, pod warunkiem że ostrzeżenie zdrowotne zajmuje taką samą powierzchnię jak na opakowaniu jednostkowym bez takich krawędzi.
U hebt wel belangrijker dingen te doenEurLex-2 EurLex-2
Ucieszy się z twojego prezentu, zetnie mi głowę, a tobie przywróci pozycję.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistańczyk zostaje ścięty za próbę nielegalnego przewiezienia heroiny do Arabii Saudyjskiej. 15 maja.
We gaan richting het zuidenLiterature Literature
Możesz ściąć parę do jej sypialni?
Toen ik met school begon, stierf hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarznięty teraz, zamknąłem okno i rozejrzałem się po mikroskopijnym pomieszczeniu z wąskim łóżkiem i ściętym sufitem.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overLiterature Literature
Mówiło się, że nie będzie żadnych walk, dopóki błota nie zetnie mróz i drogi nie staną się znów przejezdne.
volledige resuspensie van de microsferenLiterature Literature
Należy wyraźnie określić kraj pochodzenia, tj. kraj, na którego terytorium ścięto i pozyskano drewno, w listach przewozowych i innych dokumentach przewozowych.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"EuroParl2021 EuroParl2021
Układ automatyczny: poddać obróbce skrawaniem lub ściąć czółko zamka pod kątem 45–75 stopni mierzonym w stosunku do kąta pierwotnego czółka.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Zetnij afro i jedź do domu z klasą.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzenie prowadzone przez Organizację Narodów Zjednoczonych potwierdziło, że podczas tego ataku zabite zostały co najmniej 33 osoby, w tym 9 dzieci i 6 kobiet – spalono je żywcem, ścięto im głowy lub zastrzelono.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalEuroParl2021 EuroParl2021
Miasteczko złupiono, stojące w porcie okręty spalono, a lorda Darklyna ścięto.
lk zal het benadrukkenLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.