ślub kościelny oor Nederlands
ślub kościelny
pl
zawarcie związku małżeńskiego przed urzędnikiem kościelnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cóż, mieliśmy ślub kościelny.
Heel elegantLiterature Literature
Nie brali na przykład anglikańskiego ślubu kościelnego, ograniczając się do spełnienia formalności wymaganych przez prawo.
Nieuw label invoerenjw2019 jw2019
Muszę wiedzieć, czy macie państwo jakieś obiekcje co do ślubu kościelnego.
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, co pochwala, to decyzja o ślubie kościelnym.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenLiterature Literature
Chciałam ślubu kościelnego, ale on jest katolikiem, a ja - protestantką.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślub kościelny odbył się nazajutrz w pokrytym patyną wieków, kamiennym kościele w Epemay.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetLiterature Literature
Dlaczego w gronie moich rówieśników tradycyjny ślub kościelny był bardziej popularny niż cokolwiek innego.
Ik ben het.LaarsjesLiterature Literature
6, 7. (a) Jakie ważne kwestie warto rozważyć przy podejmowaniu decyzji, czy uczestniczyć w ślubie kościelnym?
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsjw2019 jw2019
Mama przecież zachorowała; dlatego ubłagała Michaela i Maggie, żeby w jej obecności wzięli ślub kościelny.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenLiterature Literature
Rickard i Anna wzięli ślub kościelny, ale tylko w bocznej kaplicy katedry.
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
ślubu kościelnego przyjęcia na świeżym powietrzu które znalazłoby się na okładce magazynu " Miasto i okolica ".
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I postanowili nie czekać na uroczysty ślub kościelny, tylko pobrali się na miejscu.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietLiterature Literature
Ślub kościelny weźmiemy po powrocie do domu.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Wydawało mi się, że mówiłeś, że nie mieliście ślubu kościelnego?
We zullen zienopensubtitles2 opensubtitles2
Przecież sam uparł się przy ślubie kościelnym.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Literature Literature
W październiku 2009 roku synod szwedzkiego Kościoła luterańskiego wyraził zgodę na udzielanie ślubów kościelnych parom homoseksualnym.
lk ben geen sociaal werkerjw2019 jw2019
No i oczywiście tylko jeśli masz ślub kościelny, jeśli nie to zapomnij o całej sprawie.
Vind je dat leuk of zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie bierzecie ślubu kościelnego w Rosewood.
Ik kon ' t niet vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę o bardzo uroczystym ślubie kościelnym, a potem o hucznym weselu.
Kleine snol die je bentLiterature Literature
Często jednak wyznawcy różnych odłamów nominalnego chrześcijaństwa nie czują się związani węzłem małżeńskim, dopóki nie otrzymają ślubu kościelnego.
Gezien het voorstel van de Commissie ║jw2019 jw2019
Dixon przeszedł na katolicyzm, żeby mogli wziąć ślub kościelny.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
Czy ona wiedziała, że od tysiąca lat każdy członek rodu Tarrantów zawsze zawierał ślub kościelny?
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzLiterature Literature
Chwila, mamy brać ślub kościelny?
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ślub kościelny z druhnami i kwiatami. Och!
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewni ci unieważnienie i wyprawimy ślub kościelny?
Bellen is contact met de buiten- wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.