Śmiałka wczesna
Vroege Haver
śmiałek oor Nederlands
śmiałek
pl
ktoś odważny, kto się niczego nie boi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
waaghals
Jesteś takim śmiałkiem jak ten szalony Francuz, który próbuje przelecieć nad Kanałem.
Op jouw manier ben je net zo'n waaghals als die gekke Fransman die Het Kanaal over wil vliegen.
durfal
Sądzę że jestem typem śmiałka.
Ik denk dat ik een soort durfal ben.
roekeloos
Zdarzają się śmiałkowie, ale nie warto.
Sommigen zijn roekelozer dan anderen, maar dat is het niet waard.
smele
doldriest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śmiałek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ach, jednym z tych nielicznych śmiałków...
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalLiterature Literature
Niemniej Ray spojrzał na niego, uśmiechnął się ipowiedział: – Kim jesteś, przystojny młody śmiałku?
Gelukkig heb ik dat gevondenLiterature Literature
Zapraszamy kolejnych śmiałków!
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *opensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż wielu śmiałków próbujących się przeprawić przez ten teren straciło życie, brat Brickell się nie zrażał, gdyż zaufał Jehowie.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingjw2019 jw2019
" Ilu śmiałków musi umrzeć, by Cezar stał się wielki? "
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli nie mogę być śmiałkiem
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenopensubtitles2 opensubtitles2
Musimy wspierać tych śmiałków... którzy szukają... prawdy.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuj, że nie widziałeś... min Francuzów, gdy 23 śmiałków, uzbrojonych po zęby, wtargnęło do twierdzy.
Da' s twee voor LaRusso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że domu pilnuje Śmiałek, a potem dodała jeszcze coś w tym rodzaju: „Myślę, że zostawi mnie w spokoju.
Nou, hij moet goed zijnLiterature Literature
Niewielu będzie śmiałków, którzy będą mieli ochotę wydalać się z domów, gdy mnie zobaczą!
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
Śmiałek, czy tak?
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszego śmiałka.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że jeśli dew złapie śmiałka, który dostał się do fortu, to nawet może przezwycięży niechęć do mięsa dorosłego człowieka.
Dat was coolLiterature Literature
Być może nie będzie tam Joela i Huldy, by uratować nieostrożnych śmiałków.
Dan is hij er weer een tijdje vanafLiterature Literature
Jesteś takim śmiałkiem jak ten szalony Francuz, który próbuje przelecieć nad Kanałem.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiałek będzie musiał oderwać się na długo przed peryhelium, żeby uniknąć przegrzania.
Ik wil me daarvoor nog revancherenLiterature Literature
W końcu garstka śmiałków, ostatnia nadzieja ludzkości, dotarła do Waszyngtonu, by stoczyć ostatnią bitwę.
Thaels, Jan, te BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja jestem poszukującym skarbu śmiałkiem” - pomyślał i wyczerpany zasnął.
Wat zou dat probleem zijn?Literature Literature
Potrzebowała śmiałków podążających za tym samym marzeniem, a o nich nie było łatwo, nawet w Starym Mieście.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.Literature Literature
Wtedy to Willem Barents z grupą holenderskich śmiałków podjął wyprawę morską na północ. Pewnego dnia marynarz w bocianim gnieździe zobaczył na horyzoncie nieznany ląd — poszarpaną linię pasm górskich.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenlandjw2019 jw2019
Z poważaniem, Norton, dowódca Śmiałka.
Ze neukte met oom AndyLiterature Literature
Śmiałek, który zapuściłby się do tego komina, miałby do wyboru jedynie dwie drogi – do góry albo na dół.
Stabilisatoren maximaalLiterature Literature
Śmiałek, który odważył się je otworzyć, na wszelki wypadek schował się teraz za nimi.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.Literature Literature
Nie ma nazwy, wielu śmiałków straciło życie by przywieźć ten eliksir z galaktyki rozkoszy.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce dla desperatów, śmiałków i ludzi nieznających strachu.
Dus dat is in je voordeelLiterature Literature
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.