ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
wie het laatst lacht, lacht het best
śmiały oor Nederlands
śmiały
pl
książk. odważny, lubiący podejmować ryzyko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
moedig
Jednak wierny prorok okazał swe śmiałe i niezachwiane oddanie dla Zbawiciela.
Maar een getrouwe profeet toonde zijn moedige en onwankelbare toewijding aan de Heiland.
dapper
Przeciwnie, stawajcie śmiało w obronie tego, co — jak wiecie — jest prawdą!
Kom daarentegen dapper op voor hetgeen wat je weet dat waar is!
stoutmoedig
To jest śmiałe i większe przedsięwzięcie niż wcześniej myślałem, co sądzisz Jones?
Dit is veel stoutmoediger en grootser opgezet dan ik dacht.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boud · roekeloos · koen · kloek · avontuurlijk · eerlijk · vriendelijk · braaf · gedurfd · gewaagd · riskant · kek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieci są przyszłością narodu, jego kwiatem, jego skarbem, któż śmiałby im zagrażać?
Afgezien van het betalen van eenhalf miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isLiterature Literature
Przez kolejne miesiące razem jeździli na wysypisko śmieci.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLiterature Literature
Śmiało.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziała i śmiała się z nas.
Maar het is wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani sam Lincoln, ani Kongres nie by li aż tak śmiali.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
Twarz miał ponurą, ale kiedy wyrwał mi się i pobiegł na górę, ze zdziwieniem stwierdziłem, że chyba się śmiał.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosLiterature Literature
Niemcy bardzo chcieli przerwać kordon tych fortów; śmiano się i twierdzono, że to niemożliwe.
Wat geld op de wedstrijd gezetLiterature Literature
Śmiejesz się z mnie?
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź śmiało.
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiała się i śpiewała Amelii piosenki, zachowując się jak beztroskie dziecko.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.Literature Literature
Mówiła tak, jakby ciągle chciało jej się śmiać.
Vertel haar de waarheidLiterature Literature
Wykręcała i wykręcała tę swoją szmatę i cały czas nie przestawała się śmiać.
Gandhi verzette zich passief... en overwonLiterature Literature
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?
Haal de anderenopensubtitles2 opensubtitles2
Nikt z nikim nie rozmawiał, nikt się nie śmiał.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?Literature Literature
Ten śmieć zabił Eddiego.
Gaat u alstublieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwracam się do ciebie, jakbyś był śmieciem.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biały śmiał się i zawodził, a brzmiało to jak miłosne wyznania.
Ik reboot Rhodeys pakLiterature Literature
Przemawiał łagodnie, śmiał się często i nigdy nie żartował sobie kosztem innych.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenLiterature Literature
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
De truc is de pijn te verdragenjw2019 jw2019
Przenośne kosze/pojemniki na śmieci, dozowniki chusteczek higienicznych
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?tmClass tmClass
Nie wiem, co we mnie wstąpiło, ale zacząłem się śmiać.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingLiterature Literature
Wynajem maszyn do czyszczenia i Sprzętu do czyszczenia, wynajem zamiatarek, wynajem sprzętu związanego ze zbieraniem i transportem śmieci, sprzątanie ulic
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkentmClass tmClass
Śmiało!
Naar de hel met die eikels!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.