fikcyjny środek transportu
fictief vervoermiddel
środek transportu oor Nederlands
środek transportu
pl
jednostka umożliwiająca czynne przemieszczanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervoermiddel
nl
een object dat bedoeld is om personen of goederen te vervoeren
vervoersmiddel
pl
pojazdy używane do przewożenia ludzi i towarów
Inwestycje w środki transportu wykorzystywane przez organizację producentów do celów obrotu lub dystrybucji.
Investeringen in vervoersmiddelen voor de afzet of distributie van goederen door de producentenorganisatie.
vervoerswijze
pl
pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów
Promocja przyjaznych środowisku środków transportu obejmująca, w szczególności, alternatywne środki transportu (rowerowy i pieszy) i ich infrastrukturę.
Bevordering van milieuvriendelijke vervoerswijzen, in het bijzonder alternatieve (zoals fietsen, lopen), en totstandbrenging van de vereiste infrastructuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identyfikacja faktycznego środka transportu przekraczającego granicę
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurEurlex2019 Eurlex2019
iii) żaden inny środek transportu nie może zapewnić odpowiednich usług;
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie ma transportu publicznego, zamieszcza się informację o innych środkach transportu przyjaznych dla środowiska
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageeurlex eurlex
Środek transportu i szczegóły transportu 3
Stond te boek als een O- dossierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponieważ nie miał żadnego środka transportu, poszedł pieszo.
Als hij maar niet weer kwaad wordtLiterature Literature
Udoskonalenie podstawowych środków transportu i innych połączeń uznaje się za istotny warunek rozwoju.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUEurLex-2 EurLex-2
gdy towary nie zostały rozładowane ze środka transportu, którym były przewożone przy wprowadzaniu ich na obszar celny Wspólnoty;
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
musi być dostępny odpowiedni sprzęt do czyszczenia i odkażania obiektów, sprzętu i środków transportu.
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienEuroParl2021 EuroParl2021
To mój ulubiony środek transportu.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubryka 7 | Środek transportu | Podać środek transportu w punkcie wywozu.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurLex-2 EurLex-2
- przypadków klasycznego pomoru świń, które zostały potwierdzone w ubojniach lub środkach transportu,
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Środek transportu
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Znaki identyfikacyjne faktycznego środka transportu przekraczającego granicę
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEuroParl2021 EuroParl2021
bb) wyborem środka transportu, firmy oraz trasy — z punktu widzenia opłacalności dla zleceniodawcy;
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEurLex-2 EurLex-2
Za odpowiednie do nałożenia zamknięć mogą być uznane środki transportu:
Dat weet ik maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
specjalnie zaprojektowany na potrzeby przewozu towarów co najmniej jednym rodzajem i środkiem transportu;
centimeterEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto wszystkie środki transportu są dokładnie dezynfekowane przed opuszczeniem gospodarstwa
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijveneurlex eurlex
Autobusy to dla narcos znakomity środek transportu, ponieważ rzadko są prześwietlane promieniami rentgenowskimi.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
e)zajęcie statku powietrznego, statku lub innego środka transportu publicznego lub towarowego;
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Wynajem środków transportu
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # julioj4 oj4
Przed opuszczeniem rzeźni środek transportu jest plombowany.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnEurLex-2 EurLex-2
Dzięki nowoczesnym środkom transportu epidemia lokalna potrafi szybko przeobrazić się w światową.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenjw2019 jw2019
Daphne cieszyła się, że głównym środkiem transportu nadal są osły.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
- Mam już przygotowany środek transportu, tobie zaś potrzebna będzie pomoc.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # #of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
— załogi środków transportu wykorzystywanych w ruchu między państwami trzecimi a Wspólnotą.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingEurLex-2 EurLex-2
27007 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.