śrubka oor Nederlands
śrubka
pl
zdrobn. <i>od</i> śruba
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
propeller
(@1 : de:Schraube )
schroeflijn
(@1 : de:Schraube )
schroefdraad
(@1 : de:Schraube )
spiraal
(@1 : de:Schraube )
tandwiel
(@1 : ru:винтик )
Schroef
(@1 : de:Schraube )
vliegtuigschroef
(@1 : de:Schraube )
helix
(@1 : de:Schraube )
steekje
(@1 : de:Schraube )
spiraallijn
(@1 : de:Schraube )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby chemiczne do zabezpieczenia śrubek i/lub nakrętek przed samoczynnym rozluźnieniem, rozkręceniem i zgubieniem, zwłaszcza kleje mikrozamknięte, kleje zabezpieczające śrubki, gwintowane materiały wypełniające, zwłaszcza elastyczne gwintowane środki wypełniające
Hij was heel ziek, te ziek om te reizentmClass tmClass
elementy mocujące w odbiorniku pozwalają na demontaż (np. śrubki, zatrzaski), w szczególności w odniesieniu do części zawierających substancje niebezpieczne,
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczony jest on dziesiątkami małych śrubek.
En dat is een football- term voor...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziano mi, że mam poluzowaną śrubkę, ale to już jest przesada.
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do śrubki.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypożyczanie, konserwacja i naprawa narzędzi, narzędzia ręczne i narzędzia do implementacji, pompki, obrabiarki, narzędzia ręczne o napędzie innym niż ręczny, akcesoria do narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym lub elektrycznym, hydrauliczne klucze dynamometryczne, hydrauliczne pompy ciśnieniowe, hydrauliczne rozpórki do kołnierzy, mechaniczne rozpórki do kołnierzy, hydrauliczne narzędzia do połączeń kołnierzy, mechaniczne narzędzia do połączeń kołnierzy, pneumatyczne narzędzia do rozłupywania śrubek Splitters, manualne mechanizmy do mnożenia momentu, ręczne klucze dynamometryczne, pneumatyczne mechanizmy do mnożenia momentu obrotowego, jednostki kontrolne do filtrów, wysokociśnieniowe pompy testowe, hydrauliczne ciśnieniomierze, panewki impaktowe, klucze maszynowe, obcinaki hydrauliczne, cylindry hydrauliczne, ręczne pompki, węże hydrauliczne, wskaźnik ciśnienia hydraulicznego
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingtmClass tmClass
Nawet nie potrafią wkręcić zwykłej śrubki, do tego też muszą mieć maszynę.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenLiterature Literature
Części oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, włączając śrubki w rodzaju stosowanych oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, ze stopu tytanu
Doos, hamer, glasEurLex-2 EurLex-2
Części oprawek do okularów i podobnych wyrobów (z wyłączeniem śrubek, łańcuszków bez urządzeń zabezpieczających, sprężynek z metalu nieszlachetnego)
En dat klopt wel, maar watniet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.EurLex-2 EurLex-2
Ekspedient zapakował tabliczkę w brązowy papier i dołożył cztery śrubki.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
Tak mówisz, ale wyciągnęłaś mnie z warsztatu żeby zbadać zgłoszenie z APB, czyli śrubkę.
Omdat ik geen uitsmijter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heretyczna śrubka w katolickiej maszynie kościoła.
VerpakkingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobne artykuły metalowe, towary z metalu, nieujęte w innych klasach, takie jak śrubki, nakrętki, tarcze bezpieczeństwa, pierścienie rozprężne, części tłoczne, wyginaki, części wybijające, wszystkie wymienione wyżej towary również w zestawach zawierających przynajmniej dwa różne towary z wyżej wymienionych
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledentmClass tmClass
Jedna przekładnia puści, jedna śrubka pęknie, a cały układ diabli biorą.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?Literature Literature
Śruby lub śrubki do rekonstrukcji dentystycznej, sztyfty dentystyczne
En die van Mulder?tmClass tmClass
Każda śrubka i spojenie mają przylegać.
TITEL VIII.-StrafbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w dodatku, ten gruchot miał kilka poluzowanych śrubek?
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale coś tam było i Colomba wiedziała już o tym, gdy odkręcała pierwszą śrubkę.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijntoegekendLiterature Literature
— śrubki w rodzaju stosowanych do oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych,
Veel succesEuroParl2021 EuroParl2021
Słuchajcie wszyscy, w gilotynie brakuje śrubki, więc jest ona bardzo niebezpieczna
INFORMATIE IN BRAILLEopensubtitles2 opensubtitles2
Mam wszystkie śrubki, których potrzebuje czarny!
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam każdą nawet najmniejszą śrubkę w tym samochodzie.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszony znak towarowy składa się więc z systemu przesuwnego, który umożliwia wysuwanie i wsuwanie czterech tabliczek z i do pudełka, z kostek do gry, a także z umieszczonych między tymi czterema tabliczkami listewek stanowiących dla niech oparcie i wbudowanych w zewnętrzne ścianki pudełka, którymi są dwie deseczki połączone śrubkami. Wszystko to razem tworzy system zamykający, dzięki któremu użycie dodatkowego opakowania nie jest konieczne.
Spuw over dat stuk brandhoutEurLex-2 EurLex-2
Odwracam go i dostrzegam cztery maleńkie śrubki.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERALiterature Literature
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.