święto kościelne oor Nederlands
święto kościelne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogłaszano je w okresie świąt kościelnych obchodzonych w chrześcijaństwie, kiedy miały ustać wszelkie walki.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één productafhankelijkworden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenjw2019 jw2019
Świąt kościelnych nie można było świętować, święta państwowe nikogo nie obchodziły.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
Nauczyła mnie chodzić na mszę w każdą niedzielę i w święta kościelne.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenjw2019 jw2019
Święto kościelne ze wszystkimi przysmakami Monako.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” stał się nieodłącznym elementem wszelkich uroczystości, świąt kościelnych i narodowych, tradycyjnych ceremonii i spotkań rodzinnych.
Paula zien sterven?EurLex-2 EurLex-2
Wymienił wiele praktyk oraz świąt kościelnych i oświadczył, że „wszystko to jest pochodzenia pogańskiego i zostało uświęcone przez przejęcie do Kościoła”.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?jw2019 jw2019
Wkrótce po naszym wyjeździe na tournée okazało się, że jego poglądy na moralność, palenie tytoniu i święta kościelne są całkiem inne niż nasze.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenjw2019 jw2019
Ale zgodnie z tym wyznaniem wiary luteranie przyjęli różne niebiblijne nauki — na przykład dogmat o Trójcy, duszy nieśmiertelnej i wiecznych mękach — oraz praktyki, jak choćby chrzest niemowląt czy święta kościelne.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisjw2019 jw2019
W dziele Oosthoeks Encyclopedia wyjaśniono: „Obchody [dnia świętego Mikołaja] w gronie rodzinnym wzięły początek od święta kościelnego (obejmującego również przygotowywanie niespodzianek dla dzieci), które z kolei wywodziło się z pierwiastków przedchrześcijańskich.
Kom allemaal wat eten halenjw2019 jw2019
Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 3 ustawy dotyczącej corocznego urlopu dniem roboczym jest dzień tygodnia za wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych, święta niepodległości, wigilii Bożego Narodzenia, wigilii św. Jana, Wielkiej Soboty oraz 1 maja.
een advies uitbrengenEurlex2019 Eurlex2019
11 Zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 3 ustawy o corocznym urlopie dniami roboczymi są dni tygodnia z wyjątkiem niedziel, świąt kościelnych, święta niepodległości, Wigilii Bożego Narodzenia, wigilii św. Jana, Wielkiej Soboty oraz 1 Maja.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu mogliśmy porównać nauki Badaczy Pisma Świętego z kościelnymi.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?jw2019 jw2019
Powszechnie wiadomo, że nawet u ludzi, którzy się podają za chrześcijan i którzy jeszcze mają pewne poczucie przyzwoitości, na obchodach związanych ze świętami kościelnymi często dochodzi do niepohamowanych ekscesów, a więc pijaństwa, niemoralności i niszczenia cudzego mienia.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenjw2019 jw2019
Kiedy więc Galileusz orzekł, że jest ona nie tylko słuszna, ale i zgodna z Pismem Świętym, władze kościelne zaczęły węszyć herezję.
Wilden we je een vraag stellenjw2019 jw2019
Nic zatem dziwnego, iż wiele nauk kościelnych nie opiera się na Piśmie Świętym, lecz na tradycji kościelnej.
Orthodontiejw2019 jw2019
Kontrast między Pismem Świętym a naukami kościelnymi był bardzo wyraźny.
Jan, hou het droogjw2019 jw2019
W przerwie obiadowej wyciągał swoje pisma święte lub czasopismo kościelne i czytał.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTLDS LDS
Lee oglądał kiedyś malowidło, na którym jakiegoś kościelnego świętego atakowali mordercy.
REFERENTIESLiterature Literature
Hales otrzymuje podszepty od Ducha Świętego podczas służby kościelnej i w życiu osobistym.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmLDS LDS
Gdy wychodził, była już prawie dziewiąta, a musiał jeszcze zabrać ze Świętego Barnaby księgi kościelne.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelLiterature Literature
W encyklopedii Britannica — edycja polska czytamy, że Wielkanoc to „najważniejsze święto chrześcijańskiego roku kościelnego, upamiętniające zmartwychwstanie Chrystusa”.
Wel verrassendjw2019 jw2019
Przejrzyj pisma święte i materiały kościelne, rozważając odpowiedzi, jakich mógłbyś na nie udzielić.
Weet u dat experiment nog?LDS LDS
Czytałem pisma święte i czasopisma kościelne.
Ik had ' t nog opgeschrevenLDS LDS
„Prawdopodobnie w ogóle nie znają tego kościelnego święta!”
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dan nog een kind?Literature Literature
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.